iTS (i Translation Services)
บริการแปลและรับรองเอกสารภาษาฝรั่งเศส(Français,French)

|
|
ประเภทเอกสารราชการ
ประเภทเอกสารทางการศึกษา
ประเภทเอกสารทางกฎหมาย
|
ประเภทเอกสารยื่นขอวีซ่า
ประเภทเอกสารอื่นๆ
|
ภาษาฝรั่งเศส français |
|
ออกเสียง |
[fʁɑ̃se] |
ประเทศที่มีการพูด |
ฝรั่งเศสและดินแดนในครอบครอง ควิเบก (แคนาดา) ชาด เบลเยียม นครรัฐวาติกัน สวิตเซอร์แลนด์ ลักเซมเบิร์ก ลุยเซียนา (สหรัฐฯ) เมน (สหรัฐฯ) โมนาโก แอฟริกาตะวันตก สาธารณรัฐแอฟริกากลาง กัมพูชา เวียดนาม และเฮติ |
ภูมิภาค |
|
จำนวนผู้พูด |
77 ล้าน (รวมทั้งหมด 280 ล้าน) |
สถานภาพทางการ |
ภาษาทางการ29 ประเทศ เบลเยียม เบนิน บูร์กินาฟาโซ บุรุนดี แคเมอรูน แคนาดา สาธารณรัฐแอฟริกากลาง ชาด คอโมโรส สาธารณรัฐคองโก สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก จิบูตี อิเควทอเรียลกินี ฝรั่งเศส กาบอง กินี เฮติ โกตดิวัวร์ ลักเซมเบิร์ก มาดากัสการ์ มาลี โมนาโก ไนเจอร์ รวันดา เซเนกัล เซเชลส์ สวิตเซอร์แลนด์ โตโก วานูอาตู |
รหัสภาษา |
|
ประวัติ |
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาในกลุ่มภาษาโรมานซ์ กล่าวคือ เป็นภาษาที่มีต้นกำเนิดจากภาษาละตินที่พูดกันในจักรวรรดิโรมันโบราณ ก่อนหน้าที่ดินแดนที่เป็นที่ตั่งประเทศฝรั่งเศสในปัจจุบันจะอยู่ใต้การปกครองของโรมัน ดินแดนดังกล่าวเคยอยู่ใต้การปกครองของพวกกอล ซึ่งเป็นหนึ่งในชนชาติเคลต์ ในสมัยนั้นดินแดนประเทศฝรั่งเศสมีคนที่พูดภาษาถิ่นต่าง ๆ กันหลายภาษา แม้ว่าชาวฝรั่งเศสจะชอบสืบที่มาของภาษาของตนไปถึงพวกโกล (les Gaulois) แต่มีคำในภาษาฝรั่งเศสเพียง 2,000 คำเท่านั้นที่มีที่มามาจากภาษาของพวกโกล ซึ่งโดยมากจะเป็นคำที่ใช้เป็นชื่อสถานที่ หรือเป็นคำที่มีความหมายเกี่ยวกับธรรมชาติ หลังจากที่ชาวโรมันได้เข้ามายึดดินแดนของพวกโกล คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้นก็ได้เปลี่ยนมาพูดภาษาละติน ซึ่งภาษาละตินที่พูดกันในบริเวณนี้ ไม่ใช่ภาษาละตินชั้นสูงแบบที่พูดกันในหมู่ชนชั้นสูงของกรุงโรม แต่เป็นภาษาละตินของชาวบ้าน (vulgar latin) ที่พูดกันในหมู่พลทหาร นอกจากนี้ ภาษาละตินที่พูดกันอยู่ในฝรั่งเศสนั้น ก็ได้รับอิทธิพลจากภาษากอลอยู่พอควร เนื่องจากสิ่งของบางอย่างที่ใช้กันอยู่ในกอล พวกโรมันไม่มีชื่อเรียก จึงต้องขอยืมคำในภาษาโกลมาเรียกสิ่งของเหล่านั้น เช่น les braies ซึ่งแปลว่าเครื่องแต่งกายจำพวกกางเกงของชาวโกล ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการ และภาษาที่ใช้ปกครองในชุมชนต่าง ๆ โดยเฉพาะประเทศที่เคยเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส รวมถึงองค์กรต่าง ๆ ด้วย (เช่น สหภาพยุโรป ไอโอซี องค์การสหประชาชาติ และสหภาพสากลไปรษณีย์) ในสมัยก่อนภาษาฝรั่งเศสถือเป็นภาษาสากลที่แพร่หลายที่สุด โดยมีสถานะเฉกเช่นภาษาอังกฤษในปัจจุบัน หนังสือเดินทางของไทยก็เคยใช้ภาษาฝรั่งเศสควบคู่กับภาษาไทย |
ยุคอาณาจักรแฟรงก์ |
หลังจากคริสต์ศตวรรษที่ 3 เป็นต้นมา จักรวรรดิโรมันก็เสื่อมอำนาจ ดินแดนหลายส่วนของจักรวรรดิโรมันตกอยู่ในเงื้อมมือของชนเผ่าป่าเถื่อนหลายพวก ชนเผ่าป่าเถื่อนที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในดินแดนที่เป็นประเทศฝรั่งเศสปัจจุบัน ได้แก่ ชนเผ่าแฟรงก์ที่อาศัยอยู่ทางเหนือ ชนเผ่าวิซิกอทที่อาศัยอยู่ทางใต้ ชนเผ่าเบอร์กันดีในบริเวณริมแม่น้ำโรน และชนเผ่าเอลแมนที่อาศัยอยู่บริเวณพรมแดนของประเทศฝรั่งเศสและเยอรมนี ชนเผ่าป่าเถื่อนเหล่านี้พูดภาษากลุ่มเจอร์แมนิก สำเนียงของชนเหล่านี้ได้ส่งผลต่อภาษาละตินที่เคยพูดอยู่เดิมในฝรั่งเศส และคำจากภาษาของชนป่าเถื่อน ได้แก่ คำที่มีความหมายเกี่ยวกับยุทธวิธีในการรบ และชนชั้นทางสังคม ได้ถูกนำมาใช้ในภาษาละตินที่พูดกันอยู่ในฝรั่งเศส โดยภาษาฝรั่งเศสปัจจุบันมีคำที่มีที่มาจากคำในภาษาของชนป่าเถื่อนอยู่ประมาณ ร้อยละ 60 |
ภาษาฝรั่งเศสในยุคกลาง |
นักภาษาศาสตร์ได้จัดจำแนกภาษาฝรั่งเศสที่พูดกันในยุคกลางออกเป็น 3 จำพวก คือ พวกแรกคือภาษาที่เรียกกันว่า Langue d'Oïl พูดกันอยู่ทางตอนเหนือของประเทศ พวกที่สองคือ Langue d'Oc ที่พูดกันอยู่ทางใต้ของประเทศ และพวกที่สามคือ Franco-Provençal ซึ่งเป็นการผสมผสานกันของสองภาษาแรก Langue d'Oïl เป็นภาษาที่ใช้คำว่า oïl ในคำพูดว่า "ใช่" (ปัจจุบันใช้คำว่า oui) ในสมัยกลางภาษานี้จะพูดกันในตอนเหนือของประเทศฝรั่งเศส ภาษา Langue d'oïl เติบโตต่อมาจนกลายเป็นภาษาฝรั่งเศสเก่า ช่วงระยะเวลาของภาษาฝรั่งเศสเก่าอยู่ระหว่าง ศตวรรษที่ 8 กับ ศตวรรษที่ 14 ภาษาฝรั่งเศสเก่ามีลักษณะร่วมกันหลายอย่างกับภาษาลาติน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลำดับคำในประโยคซึ่งมีอิสระสูงเหมือนภาษาลาติน และต่างกับการบังคับทางไวยกรณ์ของภาษาฝรั่งเศสในปัจจุบัน Langue d'Oc เป็นภาษาที่ใช้คำว่า oc ในคำพูดว่า "ใช่" ภาษานี้พูดกันอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสและทางเหนือของสเปน ซึ่งภาษานี้จะมีลักษณะคล้ายกับภาษาละตินมากกว่า Langue d'Oïl |
ภาษาฝรั่งเศสยุคใหม่ |
นักวิชาการเรียกภาษาฝรั่งเศสที่พูดในช่วงก่อนหน้าปี พ.ศ. 1843 ซึ่งก็คือภาษา Langue d'Oïl ว่าเป็นภาษาฝรั่งเศสเก่า เอกสารฉบับแรกที่เขียนขึ้นเป็นภาษาฝรั่งเศสเก่า คือ "คำปฏิญาณแห่งสตราสบูร์ก" (Strasbourg) ซึ่งเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 1385 ในปี พ.ศ. 2082 พระเจ้าฟรองซัวที่ 1 ได้ออกพระราชกฎษฎีกาที่กำหนดให้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการของฝรั่งเศสแทนที่ภาษาละติน และกำหนดให้ใช้ภาษาฝรั่งเศสในการบริหารราชการ ในราชสำนัก และในการพิจารณาคดีในศาล ในช่วงนี้ได้มีการปรับปรุงตัวสะกดและการออกเสียงในภาษาฝรั่งเศส นักวิชาการเรียกภาษาฝรั่งเศสในยุคนี้ว่า ภาษาฝรั่งเศสยุคกลาง ในศตวรรษที่ 17 หลังจากที่มีการกำหนดมาตรฐานภาษาฝรั่งเศสให้พูดสำเนียงเดียวกันทั่วประเทศ การปรับปรุงและการกำหนดหลักต่าง ๆ ของภาษา ก็ทำให้เกิดภาษาฝรั่งเศสที่เรียกกันว่าภาษาฝรั่งเศสยุคใหม่ ซึ่งพูดกันอยู่ในปัจจุบัน ในปี พ.ศ. 2177 พระคาร์ดินัลรีเชอลีเยอ (Richelieu) ได้ก่อตั้งองค์กรที่เรียกว่า L'Académie Française (ลากาเดมีฟร็องแซซ หรือ บัณฑิตยสถานฝรั่งเศส ซึ่งเปรียบได้กับสำนักงานราชบัณฑิตยสภาของไทย) เพื่อทำหน้าที่ดูแลรักษาภาษาฝรั่งเศสไว้ไม่ให้วิบัติ และคงภาษาฝรั่งเศสให้อยู่ในรูปแบบเดิมให้มากที่สุด ในช่วงศตวรรษที่ 17-19 ฝรั่งเศสได้มีบทบาทสำคัญในการเมืองของทวีปยุโรป และเป็นศูนย์กลางของปรัชญารู้แจ้งที่แพร่หลายกันอยู่ในสมัยนั้น ทำให้อิทธิพลของภาษาฝรั่งเศสแผ่ออกไปกว้างขวางและกลายเป็นภาษากลางของยุโรป มีบทบาทสำคัฐทางการทูต วรรณคดี และศิลปะ มหาราชในยุคนั้นสองพระองค์ คือ พระนางแคทเธอรีนมหาราชินีแห่งรัสเซีย และพระเจ้าเฟรดริกมหาราชแห่งปรัสเซีย สามารถตรัสและทรงพระอักษรเป็นภาษาฝรั่งเศสได้ดี |
ภาษาฝรั่งเศสในปัจจุบัน |
ภาษาฝรั่งเศสในปัจจุบัน ถูกแทรกซึมโดยอิทธิพลของภาษาอังกฤษที่แผ่ขยายอย่างกว้างขวาง มีการนำคำภาษาอังกฤษมาใช้ปะปนกับภาษาฝรั่งเศสเดิมอย่างแพร่หลาย ซึ่งมีผลเสียต่อการอนุรักษ์ภาษาฝรั่งเศส รัฐบาลได้ออกกฎหมายบางฉบับเพื่ออนุรักษ์ภาษาฝรั่งเศส โดยกำหนดให้ใช้คำจากภาษาฝรั่งเศสแท้ ๆ ในโฆษณา ประกาศ และเอกสารราชการต่าง ๆ นอกจากนี้ยังกำหนดให้สถานีวิทยุทุกสถานี เปิดเพลงภาษาฝรั่งเศสอย่างน้อยร้อยละ 40 ของเพลงทั้งหมดที่เปิดในสถานีนั้น |
สถานะของภาษาฝรั่งเศสในประเทศฝรั่งเศส |
ฝรั่งเศสกำหนดให้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการของประเทศตั้งแต่ปี พ.ศ. 2535 รัฐบาลกำหนดให้เอกสารราชการ สัญญาต่าง ๆ การโฆษณาประชาสัมพันธ์ การศึกษา จะต้องทำเป็นภาษาฝรั่งเศส หากจำเป็นต้องใช้คำภาษาต่างประเทศ ก็ให้ใส่คำแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสควบคู่กันไปด้วย อย่างไรก็ดี ทางการไม่ได้ควบคุมการใช้ภาษาในเอกสารของเอกชน และในเว็บไซต์ของเอกชน ซึ่งหากทำการควบคุมแล้ว ก็อาจขัดต่อหลักการเสรีภาพในการพูดได้ |
สถานะของภาษาฝรั่งเศสในประเทศแคนาดา |
ร้อยละ 12 ของคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ในโลกนี้เป็นชาวแคนาดา และภาษาฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในภาษาทางการสองภาษาของแคนาดา (อีกภาษาหนึ่งคือภาษาอังกฤษ) กฎหมายของแคนาดากำหนดให้บริการต่าง ๆ ของรัฐบาลกลางจะต้องจัดให้เป็นสองภาษาเสมอ กฎหมายต่าง ๆ ที่ผ่านรัฐสภา จะต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส และฉลากผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ที่วางขายในแคนาดาจะต้องมีภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส ร้อยละ 22 ของชาวแคนาดาใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ และร้อยละ 18 ของชาวแคนาดาสามารถพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส ภาษาฝรั่งเศสมีสถานะเป็นภาษาทางการเพียงภาษาเดียวของรัฐควิเบก (เกเบก - Québec) มาตั้งแต่การบังคับใช้กฎหมายว่าด้วยภาษาฝรั่งเศส (Bill 101) ผลสำคัญข้อหนึ่งของกฎหมายฉบับนี้คือกำหนดให้เด็กในควิเบกต้องได้รับการศึกษาเป็นภาษาฝรั่งเศส ยกเว้นถ้าบิดามารดาของเด็กคนนั้นได้รับการศึกษาส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษภายในประเทศแคนาดา ซึ่งเป็นการทำลายค่านิยมของผู้อพยพที่มักส่งบุตรหลานของคนเข้าเรียนในโรงเรียนที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ กฎหมายนี้ยังกำหนดให้ใช้ภาษาฝรั่งเศสในการพิจารณาคดี โฆษณา การอภิปรายในสภา และการพิจารณาคดีในศาล ภายในควิเบก ในปี พ.ศ. 2536 กฎหมายนี้ได้รับการแก้ไข โดยอนุญาตให้เขียนป้ายสัญลักษณ์หรือโฆษณาต่าง ๆ เป็นภาษาอังกฤษได้บ้าง ตราบใดที่ยังมีภาษาฝรั่งเศสเป็นส่วนมาก นอกจากนี้ยังทำให้คนที่พูดภาษาอังกฤษแต่อาศัยในควิเบกสามารถรับบริการทางสุขภาพและบริการของรัฐเป็นภาษาอังกฤษได้ รัฐอื่น ๆ ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ได้แก่รัฐนิวบรันสวิก ยูคอนเทร์ริทอรี นอร์ทเวสต์เทร์ริทอรีส์ และนูนาวุต ในรัฐออนแทรีโอ และแมนิโทบา ภาษาฝรั่งเศสไม่ได้มีสถานะเป็นภาษาทางการ แต่รัฐบาลของรัฐทั้งสองรัฐได้จัดการบริการต่าง ๆ เป็นภาษาฝรั่งเศสคู่กับภาษาอังกฤษ ในบริเวณที่มีคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสอาศัยอยู่มาก |
สถานะของภาษาฝรั่งเศสในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ |
ภาษาฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในภาษาทางการของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ภาษาอื่น ๆ ได้แก่ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี และภาษารูมันช์ |
ภาษาฝรั่งเศสในโลก |
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการในประเทศต่อไปนี้ ประเทศผู้ที่พูดเป็นภาษาแม่ (โดยประมาณ)ประชากร (โดยประมาณในเดือนกรกฎาคม 2546)ความหนาแน่นของประชากร (จำนวนคนต่อตารางกิโลเมตร)พื้นที่ (ตารางกิโลเมตร) ฝรั่งเศส60,450,000(% from 2542)60,656,178110.9547,030 สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก?60,085,00425.622,345,410 แคนาดา6,700,000(2541)32,805,0413.299,984,670 มาดากัสการ์18,000(2536)18,040,34130.73587,040 โกตดิวัวร์17,470(2531)17,298,04053.64322,460 แคเมอรูน?16,380,00534.45475,440 บูร์กินาฟาโซ?13,925,31350.79274,200 มาลี9,000(2536)12,291,5299.911,240,000 ไนเจอร์6,000(2536)11,665,9379.211,267,000 เซเนกัล?11,126,83256.71196,190 เบลเยียม3,800,000(% from 2503)10,364,388339.530,528 ชาด3,000(2539)9,826,4197.651,284,000 รวันดา2,400(2547)8,440,820320.526,338 เฮติ600(2547)8,121,622292.727,750 สวิตเซอร์แลนด์1,300,000(2533)7,489,370181.441,290 เบนิน16,700(2536)7,460,02566.24112,620 บุรุนดี2,200(2547)6,370,609228.927,830 โตโก3,500(2536)5,681,519100.156,785 สาธารณรัฐแอฟริกากลาง9,000(2539)3,799,8976.10622,984 สาธารณรัฐคองโก28,000(2539)3,039,1268.89342,000 กาบอง37,500(2536)1,389,2015.19267,667 มอริเชียส37,000(2544)1,230,602603.22,040 เรอูว์นียง (ฝรั่งเศส)2,400(2536)776,948308.72,517 คอโมโรส1,700 ?671,247309.32,170 อิเควทอเรียลกินี—535,88119.1028,051 จิบูตี15,440(2531)476,70320.7323,000 ลักเซมเบิร์ก13,100(2536)468,571181.22,586 กัวเดอลุป (ฝรั่งเศส)7,300(2547)448,713252.11,780 มาร์ตีนิก (ฝรั่งเศส)9,000(2547)432,900393.51,100 เฟรนช์โปลินีเซีย (ฝรั่งเศส)25,668(2543)270,48564.914,167 นิวแคลิโดเนีย (ฝรั่งเศส)53,400(2530)216,49411.3619,060 วานูอาตู6,300(2530)205,75416.8712,200 เฟรนช์เกียนา (ฝรั่งเศส)?195,5062.1591,000 เซเชลส์971(2514)81,188178.4455 โมนาโก17,400(2531)32,40916,6201.95 หมู่เกาะวาลิสและหมู่เกาะฟูตูนา (ฝรั่งเศส)120(2536)16,02558.49274 เจอร์ซีย์ (สหราชอาณาจักร)8,000(2519)90,812782.9116 เกิร์นซีย์ (สหราชอาณาจักร)6,000(2519)65,228836.378 แซงปีแยร์และมีเกอลง (ฝรั่งเศส)5,114(2510)7,01228.98242 พอนดิเชอร์รี (อินเดีย)?973,8292,029492 ภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่ภาษาทางการ แต่เป็นภาษาสำคัญในประเทศต่อไปนี้ ประเทศผู้ที่พูดเป็นภาษาแม่ (โดยประมาณ)ประชากร (โดยประมาณในเดือนกรกฎาคม 2546)ความหนาแน่นของประชากร (จำนวนคนต่อตารางกิโลเมตร)พื้นที่ (ตารางกิโลเมตร) โมร็อกโก80,000(2528)32,725,84773.29446,550 แอลจีเรีย110,000(2536)32,531,85313.662,381,440 ตูนิเซีย11,000(2536)10,074,95161.58163,610 ลุยเซียนา (สหรัฐอเมริกา)261,678(2536)4,468,97639.61134,382 เลบานอน16,600(2547)3,826,018367.910,400 แอออสตาวัลเลย์ (อิตาลี)100,000(2530)118,54836.333,263 อันดอร์รา2,400(2529)70,549150.7468 นอกจากนี้ ยังมีผู้พูดภาษาฝรั่งเศสอาศัยอยู่เป็นจำนวนมากในประเทศเหล่านี้ ประเทศผู้ที่พูดเป็นภาษาแม่ (โดยประมาณ)ประชากร (โดยประมาณในเดือนกรกฎาคม 2546)ความหนาแน่นของประชากร (จำนวนคนต่อตารางกิโลเมตร)พื้นที่ (ตารางกิโลเมตร) อียิปต์?77,505,75677.391,001,450 กัมพูชา?13,607,06975.16181,040 กรีซ?10,668,35480.86131,940 เช็กเกีย?10,241,138129.978,866 อิสราเอล?6,276,883302.220,770 ลาว?6,217,14126.25236,800 มอริเตเนีย?3,086,8592.991,030,700 ฟลอริดา (สหรัฐอเมริกา)337,605(2543)--- นิวอิงแลนด์ (สหรัฐอเมริกา)320,924(2543)--- นิวยอร์ก (สหรัฐอเมริกา)295,556(2543)--- แคลิฟอร์เนีย (สหรัฐอเมริกา)139,174(2543)--- นิวเจอร์ซีย์ (สหรัฐอเมริกา)76,008(2543)--- เท็กซัส (สหรัฐอเมริกา)65,778(2543)--- เพนซิลเวเนีย (สหรัฐอเมริกา)52,517(2543)--- แมริแลนด์ (สหรัฐอเมริกา)49,560(2543)--- จอร์เจีย (สหรัฐอเมริกา)48,391(2543)--- โอไฮโอ (สหรัฐอเมริกา)45,015(2543)--- อิลลินอยส์ (สหรัฐอเมริกา)44,847(2543)--- เวอร์จิเนีย (สหรัฐอเมริกา)42,782(2543)--- มิชิแกน (สหรัฐอเมริกา)39,657(2543)--- นอร์ทแคโรไลนา (สหรัฐอเมริกา)34,642(2543)--- วอชิงตัน (สหรัฐอเมริกา)22,701(2543)--- มิสซูรี (สหรัฐอเมริกา)20,203(2543)--- เซาท์แคโรไลนา (สหรัฐอเมริกา)19,359(2543)--- อินดีแอนา (สหรัฐอเมริกา)18,362(2543)--- โคโลราโด (สหรัฐอเมริกา)18,317(2543)--- เทนเนสซี (สหรัฐอเมริกา)18,067(2543)--- มินนิโซตา (สหรัฐอเมริกา)16,085(2543)--- แอริโซนา (สหรัฐอเมริกา)15,868(2543)--- วิสคอนซิน (สหรัฐอเมริกา)15,120(2543)--- แอละแบมา (สหรัฐอเมริกา)13,895(2543)--- เคนทักกี (สหรัฐอเมริกา)12,780(2543)--- ออริกอน (สหรัฐอเมริกา)12,123(2543)--- มิสซิสซิปปี (สหรัฐอเมริกา)10,968(2543)--- รัฐอื่น ๆ (สหรัฐอเมริกา)92,118(2543)--- ยังพอมีผู้พูดภาษาฝรั่งเศสเหลืออยู่บ้างในประเทศเหล่านี้ ประเทศผู้ที่พูดเป็นภาษาแม่ (โดยประมาณ)ประชากร (โดยประมาณในเดือนกรกฎาคม 2546)ความหนาแน่นของประชากร (จำนวนคนต่อตารางกิโลเมตร)พื้นที่ (ตารางกิโลเมตร) รัสเซีย?143,420,3098.4017,075,200 ฟิลิปปินส์?87,857,473292.9300,000 เวียดนาม?83,535,576253.5329,560 ซาอุดิอาระเบีย?26,417,59913.471,960,582 เครือรัฐเปอร์โตริโก (สหรัฐอเมริกา)?3,916,632430.29,104 สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์?2,563,21230.9382,880 |
อ้างอิง |
Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., บ.ก. (2019). "French". Ethnologue: Languages of the World (22 ed.). SIL International. สืบค้นเมื่อ 2019-12-30. |
ดูเพิ่ม |
บริการแปลเอกสารมากกว่า 200 ภาษาทั่วโลก พร้อมรับรองคำแปลถูกต้องโดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา
มั่นใจในคุณภาพงานแปล ถูกต้อง แม่นยำ รวดเร็ว ได้มาตรฐานสากล
|
|
Translingo+ ภูมิใจนำเสนอ “บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก” ที่ครอบคลุมการแปลได้อย่างไม่มีขีดจำกัด เพื่อช่วยให้คุณเข้าถึงตลาดต่างประเทศและวัฒนธรรมหลากหลายได้อย่างมืออาชีพ เราเล็งเห็นถึงความสำคัญของการสื่อสารที่ถูกต้องและเป็นธรรมชาติเพื่อเชื่อมโยงผู้คนทั่วโลกเข้าไว้ด้วยกัน ด้วยเหตุนี้ Translingo+ จึงได้รวบรวมนักแปลที่เป็นเจ้าของภาษา (Native Speaker) และผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางในหลายสาขา มาเป็นเครือข่ายสำคัญในการสร้างสรรค์งานแปลที่มีคุณภาพสูงสุด เราไม่เพียงให้ความสำคัญกับความถูกต้องของคำศัพท์และโครงสร้างประโยค แต่ยังรักษาโทนเสียงและเจตนารมณ์ของเนื้อหา เพื่อให้ผู้อ่านหรือผู้ฟังในภาษาปลายทาง เข้าใจและสัมผัสได้ถึงอารมณ์เช่นเดียวกับต้นฉบับ
ทีมแปลของเรามีทั้งผู้เชี่ยวชาญในด้านการแพทย์ การกฎหมาย การตลาด เทคโนโลยี หรือแม้แต่เอกสารที่ต้องใช้ทักษะเฉพาะทาง เช่น รายงานวิจัย หรืองานวิชาการ เราให้บริการด้วยมาตรฐานมืออาชีพ โดยมีการวางขั้นตอนการทำงานอย่างเป็นระบบ ตั้งแต่การวิเคราะห์ต้นฉบับ การเลือกนักแปลที่เหมาะสมกับเนื้อหา ไปจนถึงการตรวจสอบคุณภาพโดยบรรณาธิการภายใน ก่อนส่งงานถึงมือลูกค้า กระบวนการทั้งหมดนี้ออกแบบมาเพื่อลดความผิดพลาดและเพิ่มความแม่นยำในระดับสูงสุด นอกจากนี้ เรายังใส่ใจในการปกป้องข้อมูลของลูกค้าอย่างเข้มงวด ด้วยมาตรการรักษาความลับและการเข้าถึงข้อมูลที่ปลอดภัย คุณจึงมั่นใจได้ว่าข้อมูลสำคัญจะถูกเก็บรักษาเป็นความลับตลอดเวลา
อีกหนึ่งจุดแข็งของ Translingo+ คือการลงทุนในเทคโนโลยีและนวัตกรรมด้านภาษาขั้นสูง ไม่ว่าจะเป็นระบบการจัดการโครงการแปล (Translation Management System) ที่ช่วยกำหนดระยะเวลาและติดตามความคืบหน้าของงาน ระบบหน่วยความจำการแปล (Translation Memory) ที่ทำให้การใช้ศัพท์เทคนิคและสไตล์เป็นไปอย่างสม่ำเสมอ หรือแม้กระทั่งเครื่องมือช่วยแปลอัตโนมัติ (Machine Translation) ที่พัฒนาร่วมกับผู้เชี่ยวชาญ เพื่อช่วยเพิ่มความเร็วและลดต้นทุนในการแปล ในขณะที่ยังคงไว้ซึ่งคุณภาพระดับมืออาชีพ ทีมงานของเราพร้อมปรับใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ตามความเหมาะสมของแต่ละโครงการ เพื่อสร้างความพึงพอใจสูงสุดแก่ลูกค้า
นอกเหนือจากการแปลเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว Translingo+ ยังรับแปลสื่อดิจิทัลอื่นๆ อีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นบทความบนเว็บไซต์ แคปชันบนโซเชียลมีเดีย สื่อโฆษณา วิดีโอ หรือแม้กระทั่งบทสนทนาในแอปพลิเคชันต่างๆ การปรับเนื้อหาให้เหมาะสมกับบริบททางวัฒนธรรมเป็นสิ่งที่เราให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง เพราะเราตระหนักดีว่า การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพนั้นต้องคำนึงถึงความแตกต่างของผู้รับสารในแต่ละท้องถิ่นด้วย ด้วยเหตุนี้ บริการแปลทุกภาษาทั่วโลกของ Translingo+ จึงพร้อมตอบโจทย์ความต้องการที่หลากหลายของลูกค้าได้แบบครบวงจร และเรายังคงมุ่งมั่นพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้งเพื่อให้บริการที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน
บริการแปลเอกสารราชการของ Translingo+ ออกแบบมาเพื่อรองรับความต้องการของผู้ที่ต้องใช้เอกสารราชการในระดับสากล ไม่ว่าจะเป็นสูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน พาสปอร์ต หรือแม้แต่เอกสารทางกฎหมายและสัญญาธุรกิจต่างๆ เราเข้าใจเป็นอย่างดีว่าเอกสารเหล่านี้มีความสำคัญยิ่ง และต้องการความถูกต้องและความน่าเชื่อถือสูงสุด การที่คำเพียงไม่กี่คำผิดพลาดอาจส่งผลให้การดำเนินการด้านราชการต้องล่าช้า หรือถูกปฏิเสธโดยหน่วยงานต่างประเทศ ด้วยเหตุนี้ เราจึงให้ความสำคัญกับทุกตัวอักษร ทุกคำ และทุกโครงสร้างของเอกสาร เพื่อให้ได้ผลงานที่ไร้ที่ติ
ทีมงานของ Translingo+ ประกอบด้วยนักแปลที่มีประสบการณ์ในการทำงานกับเอกสารราชการโดยตรง เข้าใจถึงรูปแบบทางราชการ (Formal Format) สำนวนเฉพาะทางกฎหมาย และข้อกำหนดต่างๆ ของหน่วยงานทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ นอกจากนี้ เรายังมีมาตรการพิสูจน์อักษรโดยผู้เชี่ยวชาญอีกขั้นตอนหนึ่ง เพื่อให้ลูกค้าสบายใจได้ว่า งานแปลของเราจะถูกต้องตามหลักกฎหมาย และปราศจากความผิดพลาดที่อาจเกิดจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมหรือภาษา
เราตระหนักดีว่า หลายครั้งลูกค้าต้องการใช้เอกสารราชการโดยด่วนหรือมีการกำหนดเส้นตายจากทางหน่วยงานราชการ Translingo+ จึงได้พัฒนาระบบบริหารจัดการงานเร่งด่วนอย่างเป็นรูปธรรม โดยอาศัยการประสานงานระหว่างนักแปล ผู้พิสูจน์อักษร และเจ้าหน้าที่ดูแลโครงการอย่างใกล้ชิด ทำให้เราสามารถลดระยะเวลาการทำงานลงได้ โดยที่คุณภาพของงานแปลยังคงสูงมาตรฐาน ลูกค้าสามารถวางใจได้ว่างานเร่งของตนจะได้รับการดูแลและส่งมอบทันตามกำหนด นอกจากนี้ หากมีคำถามหรือข้อสงสัยใดๆ หลังการส่งมอบเอกสาร เรามีบริการให้คำปรึกษาและแก้ไขงานเพิ่มเติมอย่างเหมาะสม
อีกทั้ง Translingo+ ยังให้บริการรับรองเอกสารหลังการแปล ไม่ว่าจะเป็นการประทับตรารับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานราชการ กระทรวงยุติธรรม หรือทนาย Notary Public รวมไปถึงบริการจัดการนำส่งเอกสารไปยังกรมการกงสุลเพื่อขอการรับรองต่างๆ ให้ครบถ้วนในที่เดียว เพื่อให้ลูกค้าไม่ต้องเสียเวลาเดินทางหรือประสานงานหลายต่อ ด้วยบริการแบบครบวงจรนี้ เรามุ่งมั่นที่จะอำนวยความสะดวกให้กับคุณในทุกขั้นตอนของกระบวนการแปลและรับรองเอกสารราชการอย่างมืออาชีพและไว้วางใจได้
ในหลายกรณีที่คุณต้องใช้เอกสารในต่างประเทศ เช่น การยื่นวีซ่า การย้ายถิ่นฐาน การสมัครเรียน หรือแม้แต่การทำธุรกรรมทางกฎหมายระหว่างประเทศ หนึ่งในขั้นตอนสำคัญคือการแปลเอกสารให้ถูกต้องและได้รับการรับรองจากกรมการกงสุลเพื่อยืนยันความถูกต้องตามกฎหมาย Translingo+ เล็งเห็นถึงความซับซ้อนของขั้นตอนดังกล่าว จึงเปิดให้บริการ “แปลเอกสารพร้อมรับรองกงสุล” ที่ครบวงจร เพื่อให้ลูกค้าสามารถจัดการทุกอย่างได้ในที่เดียว
ความโดดเด่นของเราคือการมีเครือข่ายนักแปลมืออาชีพที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง รวมถึงเจ้าหน้าที่ผู้ชำนาญการด้านงานเอกสารราชการและกงสุล ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมานาน เราจึงสามารถให้คำแนะนำอย่างละเอียดว่า เอกสารประเภทใดบ้างที่ต้องได้รับการรับรอง กงสุลของประเทศไหนมีขั้นตอนเพิ่มเติมพิเศษอะไร หรือหากคุณมีข้อจำกัดด้านเวลา เราสามารถเร่งรัดกระบวนการได้โดยไม่ลดทอนคุณภาพ คุณจึงมั่นใจได้ว่าเอกสารที่ผ่านการแปลจากเรา พร้อมได้รับการรับรองจากกรมการกงสุลในรูปแบบที่เป็นทางการและยอมรับในระดับสากล
ในแง่คุณภาพ เราคัดสรรทีมงานแปลที่มีความรู้เชิงลึกในสาขาเฉพาะ เพื่อให้งานแปลมีความถูกต้องที่สุด และเราไม่ละเลยเรื่องของวัฒนธรรมและบริบทของภาษาเป้าหมาย หากเป็นงานแปลที่ต้องการความละเอียดอ่อน เช่น เอกสารการแพทย์ กฎหมาย ระเบียบราชการ หรืองานวิชาการ เราจะมอบหมายให้ผู้เชี่ยวชาญในด้านนั้นๆ ทำงานโดยตรง นอกจากนี้ เรายังมีระบบ QC ที่เข้มงวด ทั้งการตรวจสอบการพิมพ์ผิด สำนวน หรือน้ำเสียง เพื่อรับประกันผลลัพธ์ที่น่าพอใจ
ไม่เพียงเท่านั้น บริการของ Translingo+ ยังรวมไปถึงการดำเนินการแทนลูกค้าในการยื่นเอกสารที่กรมการกงสุล โดยเราจะดูแลตั้งแต่กรอกแบบฟอร์ม เตรียมเอกสาร จ่ายค่าธรรมเนียม ไปจนถึงขั้นตอนการติดตามผลและจัดส่งเอกสารคืนอย่างปลอดภัย คุณจึงไม่ต้องเสียเวลาทำเรื่องหลายขั้นตอนด้วยตนเอง เราให้ความสำคัญกับความสะดวกสบายของลูกค้าเป็นหลัก และมั่นใจว่าบริการ “แปลเอกสารพร้อมรับรองกงสุล” ของเราจะช่วยให้คุณก้าวข้ามอุปสรรคด้านเอกสารในระดับสากลได้อย่างมืออาชีพและไร้ความกังวล
การทำงานหรือการเรียนในออสเตรเลีย มักมีการกำหนดเงื่อนไขว่า เอกสารที่แปลจะต้องได้รับการรับรองโดย NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับรองคุณภาพของนักแปลและล่ามในออสเตรเลียโดยเฉพาะ Translingo+ เข้าใจดีว่ามาตรฐานนี้เป็นสิ่งสำคัญและเข้มงวดอย่างยิ่ง เราจึงได้รวบรวมนักแปลที่ผ่านการรับรองจาก NAATI และมีประสบการณ์ตรง เพื่อให้บริการ “แปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI” อย่างถูกต้องและรวดเร็ว
เอกสารที่ต้องใช้การรับรอง NAATI มีหลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นวุฒิการศึกษา ใบรับรองการทำงาน ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือแม้แต่เอกสารด้านกฎหมายต่างๆ ข้อดีของการเลือกใช้บริการแปล NAATI คือ เมื่อคุณส่งเอกสารไปยังหน่วยงานราชการหรือสถาบันการศึกษาในออสเตรเลีย เอกสารจะได้รับการยอมรับทันที ซึ่งช่วยประหยัดเวลาและลดความเสี่ยงที่เอกสารจะถูกปฏิเสธ เพราะไม่ได้รับการรับรองที่ถูกต้อง
Translingo+ มุ่งมั่นในการให้บริการที่สะดวกและครบวงจรสำหรับลูกค้า ตั้งแต่การตรวจสอบประเภทเอกสาร การประเมินความเร่งด่วนของงาน การกำหนดระยะเวลาในการแปล จนถึงการส่งมอบไฟล์ดิจิทัลและเอกสารตัวจริงที่มีตรารับรองอย่างเป็นทางการ เรายังให้บริการคำปรึกษาด้านอื่นๆ เช่น ขั้นตอนการยื่นวีซ่าออสเตรเลีย การเตรียมเอกสารเพื่อการเรียนต่อ หรือการขอรับรองจากหน่วยงานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้คุณได้รับการดูแลในทุกด้านที่จำเป็น
สิ่งที่ทำให้บริการ “แปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI” ของเราแตกต่าง คือกระบวนการตรวจสอบคุณภาพภายใน ก่อนที่เราจะส่งมอบงานให้ลูกค้า เราจะมีผู้เชี่ยวชาญในเนื้อหาเฉพาะทางตรวจสอบความถูกต้องเชิงเทคนิค รวมถึงสำนวนภาษาที่เป็นไปตามมาตรฐานออสเตรเลีย หลังจากนั้น นักแปล NAATI จะประทับตรารับรองและลงชื่ออย่างเป็นทางการ เพื่อให้เอกสารมีความน่าเชื่อถือสูงสุด ทั้งหมดนี้ดำเนินการภายใต้ระยะเวลาที่กำหนดตามความเร่งด่วนของลูกค้า และเรายังรักษาความลับของข้อมูลอย่างเคร่งครัด เพื่อให้คุณไว้วางใจได้ทุกครั้งที่เลือกใช้บริการของ Translingo+
ในการยื่นขอวีซ่าแต่ละครั้ง ไม่ว่าจะเป็นวีซ่าท่องเที่ยว วีซ่านักเรียน วีซ่าธุรกิจ หรือวีซ่าเพื่อการทำงาน ข้อกำหนดและเงื่อนไขของแต่ละประเทศล้วนแตกต่างกัน และบางครั้งก็ซับซ้อนจนทำให้ผู้ยื่นคำร้องสับสน Translingo+ จึงเปิดให้บริการ “ให้คำปรึกษาและยื่นวีซ่า” แบบครบวงจร เพื่อช่วยให้คุณผ่านกระบวนการเหล่านี้ได้อย่างราบรื่นและมั่นใจ เรามีทีมผู้เชี่ยวชาญที่ติดตามข่าวสารและอัปเดตกฎหมายด้านการย้ายถิ่นฐานของประเทศต่างๆ อย่างสม่ำเสมอ ทำให้เราสามารถให้คำแนะนำได้อย่างตรงจุด
เราเริ่มต้นจากการประเมินคุณสมบัติของลูกค้าอย่างละเอียด เพื่อวิเคราะห์ว่าวีซ่าประเภทใดเหมาะสมที่สุดกับวัตถุประสงค์ของการเดินทาง จากนั้นจึงแนะนำเอกสารที่จำเป็นต้องเตรียม และเสนอแนวทางแก้ไขหากลูกค้ายังมีเอกสารไม่ครบหรือไม่ตรงตามเงื่อนไข หนึ่งในปัญหาที่พบบ่อยคือการกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มขอวีซ่าผิดพลาด ซึ่งอาจส่งผลให้ถูกปฏิเสธวีซ่าได้ ทีมงานของ Translingo+ พร้อมช่วยเหลือในการตรวจสอบความถูกต้องของแบบฟอร์ม รวมถึงร่างจดหมายสนับสนุน จดหมายเชิญ หรือเอกสารอื่นๆ ที่จำเป็น
หลังจากเตรียมเอกสารครบถ้วนแล้ว เราจะดำเนินการนัดหมายวันยื่นใบสมัครหรือนัดหมายสัมภาษณ์ (หากจำเป็น) และติดตามผลอย่างใกล้ชิด หากมีการเรียกขอเอกสารเพิ่มเติมหรือมีการปรับปรุงข้อกำหนดระหว่างกระบวนการยื่น ทีมงานของเราจะรีบแจ้งให้ลูกค้าทราบเพื่อเตรียมตัวแก้ไขอย่างทันท่วงที เมื่อวีซ่าได้รับการอนุมัติ เราจะคอยประสานงานเกี่ยวกับการส่งคืนหนังสือเดินทางหรือเอกสารที่เกี่ยวข้อง และอธิบายเงื่อนไขของวีซ่า รวมถึงข้อควรปฏิบัติเมื่อเดินทางไปยังประเทศปลายทาง
ไม่เพียงเท่านั้น Translingo+ ยังมีบริการให้คำปรึกษาสำหรับผู้ที่เคยถูกปฏิเสธวีซ่ามาก่อน โดยเราจะช่วยวิเคราะห์สาเหตุของการปฏิเสธ และวางแผนเตรียมเอกสารและข้อมูลใหม่ เพื่อเพิ่มโอกาสในการได้รับการอนุมัติในครั้งถัดไป เราเข้าใจดีว่ากระบวนการขอวีซ่านั้นมีความสำคัญและอาจสร้างความกังวลใจให้กับหลายๆ คน การมีที่ปรึกษาที่ไว้ใจได้และมีประสบการณ์ จะช่วยให้คุณผ่านขั้นตอนเหล่านี้ได้อย่างมั่นใจและรวดเร็ว Translingo+ พร้อมเดินเคียงข้างคุณในทุกย่างก้าว
Translingo+ เข้าใจดีว่าการสื่อสารแบบทันทีและแม่นยำเป็นสิ่งจำเป็นในโลกที่พึ่งพาการติดต่อสื่อสารข้ามพรมแดน การมีล่ามมืออาชีพจึงเป็นปัจจัยสำคัญในการเชื่อมโยงองค์กรและบุคคลต่างเชื้อชาติต่างภาษาเข้าหากัน บริการล่ามแปลภาษาของเราออกแบบมาเพื่อรองรับงานหลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นล่ามประจำงานประชุม สัมมนา อีเวนต์ทางธุรกิจ หรือล่ามสำหรับกิจกรรมทางวิชาการและสังคม นอกจากนี้ เรายังมีล่ามออนไลน์ (Remote Interpreting) และล่ามแปลสด (Simultaneous Interpreting) ที่สามารถใช้อุปกรณ์การแปลขั้นสูงเพื่อรองรับผู้ฟังจำนวนมาก
ทีมล่ามของ Translingo+ ประกอบด้วยผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมและคัดสรรด้านทักษะการแปลแบบปากเปล่าอย่างเข้มงวด หลายคนมีความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง อาทิ ด้านกฎหมาย การแพทย์ วิศวกรรม หรือการท่องเที่ยว ซึ่งทำให้การแปลในสถานการณ์เฉพาะเจาะจงเป็นไปอย่างถูกต้อง ทั้งยังรักษาความถูกต้องของศัพท์เทคนิคและความหมายเชิงวัฒนธรรม นอกจากทักษะภาษาแล้ว ล่ามของเรายังมีความสามารถในการสื่อสารเชิงมนุษยสัมพันธ์ ทำให้สามารถถ่ายทอดเจตนาและอารมณ์ของผู้พูดได้อย่างราบรื่น
ก่อนที่ล่ามจะเข้าปฏิบัติงาน เรามีขั้นตอนการเตรียมความพร้อมอย่างละเอียด เราจะประเมินลักษณะงาน ชนิดของข้อมูลที่ต้องแปล และความคาดหวังของผู้ฟัง เพื่อให้ล่ามได้รับข้อมูลพื้นฐานและบริบทที่ถูกต้อง นอกจากนี้ หากมีเอกสารหรือสไลด์ประกอบการบรรยาย เราจะขอให้ล่ามศึกษาล่วงหน้า เพื่อรับประกันว่าการสื่อสารจะเป็นไปอย่างแม่นยำที่สุด ในกรณีงานที่มีความละเอียดอ่อนหรือเป็นความลับ ทีมล่ามของเราปฏิบัติตามหลักจริยธรรมอย่างเคร่งครัด โดยไม่เปิดเผยข้อมูลใดๆ ต่อบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง
บริการล่ามแปลภาษาของ Translingo+ จึงเป็นมากกว่าการแปลคำต่อคำ แต่ยังเป็นเครื่องมือที่ช่วยส่งเสริมความเข้าใจและความร่วมมือระหว่างผู้คนจากหลากหลายภูมิหลังวัฒนธรรม ด้วยคุณภาพการสื่อสารที่ชัดเจนและเป็นธรรมชาติ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการมีล่ามมืออาชีพเคียงข้างจะช่วยให้ทุกกิจกรรมหรืองานประชุมของคุณดำเนินไปอย่างประสบความสำเร็จ และสร้างความประทับใจให้กับผู้เข้าร่วมทุกคน ซึ่งทั้งหมดนี้เราพร้อมให้บริการตลอดเวลา ตามความต้องการและตารางเวลาของคุณ
ในบางกรณี เอกสารที่คุณต้องใช้ในต่างประเทศหรือในกระบวนการกฎหมายอาจต้องผ่านการรับรองโดย Notary Public ซึ่งเป็นทนายความที่ได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบและรับรองลายมือชื่อเอกสารหรือใบรับรองต่างๆ เพื่อนำเอกสารไปใช้อย่างถูกต้องตามกฎหมายสากล Translingo+ ตระหนักถึงความซับซ้อนและความสำคัญของกระบวนการนี้ จึงได้จัดให้มีบริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public ที่มีคุณสมบัติและประสบการณ์ตรงในการจัดการเอกสารสำคัญ ทั้งการลงลายมือชื่อ การรับรองสำเนาถูกต้อง รวมถึงการดูแลให้เอกสารพร้อมสำหรับการยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศ
บริการของเราเริ่มต้นจากการให้คำปรึกษาว่า เอกสารชนิดใดจำเป็นต้องได้รับการรับรองแบบ Notary Public และขั้นตอนเพิ่มเติมอื่นๆ เช่น การประทับ Apostille (สำหรับประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก) หรือการยื่นขอรับรองที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง หลังจากนั้น ทนายที่เป็น Notary Public ของเราจะทำการตรวจสอบความถูกต้องของเอกสาร การยืนยันตัวตนผู้ลงนาม และประทับตราเพื่อรับรองเอกสารอย่างเป็นทางการ
จุดเด่นของ Translingo+ คือการทำงานแบบบูรณาการ เราไม่เพียงมีทนาย Notary Public แต่ยังมีนักแปลมืออาชีพ ผู้เชี่ยวชาญด้านกงสุล และทีมบริหารโครงการที่พร้อมสนับสนุนในทุกๆ ด้านของงาน ลูกค้าจึงสามารถเลือกใช้บริการได้แบบครบวงจร ตั้งแต่การแปลเอกสาร การรับรองโดย Notary Public การดำเนินการยื่นรับรองที่กรมการกงสุล ไปจนถึงการรับรองโดยสถานทูตของประเทศต่างๆ การจัดการทั้งหมดนี้ช่วยให้ลูกค้าประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายในการประสานงานหลายขั้นตอน
ที่สำคัญ เราคำนึงถึงความลับและความปลอดภัยของข้อมูลเป็นอันดับแรก เอกสารทางกฎหมายมักเป็นข้อมูลส่วนตัวที่อาจส่งผลกระทบในทางกฎหมายหรือธุรกิจ เราจึงมีมาตรการในการจัดเก็บเอกสารที่เป็นระบบและปกป้องข้อมูลด้วยความเข้มงวด ทนาย Notary Public ของเรายึดมั่นในหลักจริยธรรมและปฏิบัติตามข้อบังคับของสภาทนายความอย่างเคร่งครัด ด้วยบริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public ที่ Translingo+ นำเสนอ คุณจึงมั่นใจได้ว่าเอกสารของคุณได้รับการดูแลอย่างถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นมืออาชีพตั้งแต่ต้นจนจบ
การใช้เอกสารทางราชการหรือเอกสารส่วนตัวในต่างประเทศ มักต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตของประเทศปลายทาง เพื่อยืนยันว่าเอกสารเหล่านั้นถูกต้องตามกฎหมายในประเทศที่ออกเอกสาร และสามารถนำไปใช้ในกระบวนการต่างๆ ได้อย่างเป็นทางการ Translingo+ มีบริการ “รับรองเอกสารโดยสถานทูต” เพื่ออำนวยความสะดวกให้ลูกค้าในทุกขั้นตอน โดยเราเป็นตัวกลางในการจัดการเรื่องเอกสารแทนลูกค้า ตั้งแต่การตรวจสอบเอกสารและการแปล (ถ้าจำเป็น) จนถึงการนัดหมายและยื่นเรื่องรับรองที่สถานทูต
ทีมงานของเราเข้าใจรายละเอียดและข้อกำหนดของสถานทูตต่างๆ เป็นอย่างดี แต่ละประเทศอาจมีขั้นตอนหรือเงื่อนไขการรับรองที่แตกต่างกัน เช่น ต้องมีเอกสารต้นฉบับหรือสำเนาเฉพาะ ต้องมีการรับรองจากกรมการกงสุลไทยก่อน หรือบางสถานทูตอาจต้องมีการแปลเอกสารเป็นภาษาของตน เราใช้ความรู้และเครือข่ายที่มีในการจัดเตรียมเอกสารให้พร้อมที่สุด เพื่อลดโอกาสที่เอกสารจะถูกปฏิเสธหรือให้แก้ไขเพิ่มเติม ซึ่งจะทำให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายโดยไม่จำเป็น
จุดแข็งของ Translingo+ คือการให้บริการแบบเบ็ดเสร็จ ลูกค้าสามารถส่งมอบเอกสารให้เรา แล้วเราจะดูแลทุกขั้นตอน ตั้งแต่การให้คำปรึกษา ตรวจสอบเอกสาร การแปล รับรองเอกสารโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนหรือนักแปล NAATI (หากต้องใช้ในประเทศที่กำหนด) การจัดการนัดหมายเวลาไปยื่นที่สถานทูต จ่ายค่าธรรมเนียม และติดตามผลจนกระทั่งได้รับเอกสารรับรองที่สมบูรณ์ หลังจากนั้น เราจะจัดส่งเอกสารกลับถึงมือคุณด้วยวิธีการที่ปลอดภัยและไว้วางใจได้
บริการรับรองเอกสารโดยสถานทูตของเราเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องยื่นเอกสารการเรียนต่อ การจดทะเบียนสมรส การขอย้ายถิ่นฐาน การทำธุรกรรมทางธุรกิจ หรือต้องใช้เอกสารในกิจการที่มีข้อกำหนดพิเศษต่างๆ เรามุ่งมั่นให้ลูกค้าประหยัดเวลาและสบายใจ ในการจัดการเอกสารที่ซับซ้อนและมีหลายขั้นตอน เราเชื่อว่าการทำงานอย่างใส่ใจในรายละเอียด และมีทีมผู้เชี่ยวชาญคอยสนับสนุน จะช่วยให้กระบวนการรับรองเอกสารผ่านไปอย่างราบรื่น และสร้างความเชื่อมั่นให้กับลูกค้าเมื่อเอกสารของคุณถูกใช้ในต่างประเทศ
สำหรับงานที่ต้องใช้เอกสารทางราชการหรือเอกสารด้านกฎหมายในประเทศไทย การแปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมถือเป็นมาตรฐานสำคัญที่หลายหน่วยงานกำหนดไว้ Translingo+ จึงมีบริการ “แปลเอกสารโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม” ที่ตอบโจทย์ทั้งบุคคลทั่วไปและองค์กรที่ต้องการความถูกต้องและเชื่อถือได้ในระดับสูง เมื่อเอกสารได้รับการแปลและรับรองโดยนักแปลที่มีใบอนุญาตอย่างเป็นทางการแล้ว คุณสามารถนำไปยื่นต่อหน่วยงานราชการ สถานทูต ศาล หรือสำนักงานกฎหมายต่างๆ ได้ทันที โดยไม่ต้องกังวลว่าจะถูกตีกลับหรือถูกปฏิเสธ
ทีมงานนักแปลของเราผ่านการคัดกรองและทดสอบจากกระทรวงยุติธรรม ทั้งในด้านความสามารถภาษา ทักษะการแปล และความเข้าใจในกฎระเบียบด้านเอกสารราชการและกฎหมาย ทำให้เรามั่นใจได้ว่า ทุกชิ้นงานมีมาตรฐานในระดับที่สูง และไม่เกิดการตีความที่ผิดเพี้ยน นอกจากนี้ ก่อนที่งานแปลจะถูกส่งมอบ เรายังมีระบบตรวจสอบภายในเพื่อยืนยันความถูกต้องของคำศัพท์ โครงสร้างประโยค และความครบถ้วนของข้อมูล เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดแม้แต่จุดเดียว
เอกสารที่มักใช้บริการแปลโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม ได้แก่ สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส ใบอนุญาตทางธุรกิจ เอกสารกฎหมายต่างๆ รวมถึงเอกสารประกอบการขอวีซ่า ขอสัญชาติ หรือการยื่นคำร้องต่อศาล การใช้บริการนี้จะช่วยลดขั้นตอนเมื่อคุณต้องนำเอกสารไปใช้ในสถานการณ์ที่จริงจังและมีความเสี่ยงสูง เช่น กระบวนการทางศาล หรือการทำสัญญาทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย
Translingo+ มุ่งมั่นให้บริการแปลเอกสารอย่างมืออาชีพและเป็นระบบครบวงจร เราสามารถรองรับการปรับรูปแบบเอกสารให้ตรงตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง เช่น การเย็บเล่มกับต้นฉบับ การแนบใบรับรองการแปล การประทับตราและลงลายเซ็น พร้อมคู่ฉบับแปล (Certificate of Translation) เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ อีกทั้งยังมีการประสานงานกับหน่วยงานราชการอื่นๆ หากคุณต้องการการรับรองเพิ่มเติม ไม่ว่าจะเป็นรับรองจากกรมการกงสุล หรือการรับรองโดยสถานทูต Translingo+ พร้อมช่วยเหลือในทุกขั้นตอน เพื่อให้คุณไม่ต้องเสียเวลาหรือต้องติดต่อหน่วยงานหลายที่
ในหลายโอกาส ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงานภายในประเทศหรือการขอวีซ่าเพื่อทำงานในต่างประเทศ การมีใบตรวจสอบประวัติอาชญากร (Criminal Record Check) จากหน่วยงานตำรวจหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบ ถือเป็นหลักฐานสำคัญที่จำเป็นต้องยื่น Translingo+ ได้พัฒนาบริการ “ตรวจสอบประวัติอาชญากร” เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับคนไทยที่ต้องการความรวดเร็วและถูกต้องในการขอใบรับรองดังกล่าว เราทำงานร่วมกับหน่วยงานที่มีอำนาจในการออกใบรับรองประวัติอาชญากร เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจได้ว่าจะได้รับเอกสารที่ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล
ขั้นตอนบริการของเราเริ่มจากการตรวจสอบเอกสารที่ลูกค้าต้องใช้ ไม่ว่าจะเป็นบัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน หนังสือเดินทาง หรือเอกสารอื่นๆ ตามที่หน่วยงานกำหนด จากนั้นเราจะจัดเตรียมแบบฟอร์มและแจ้งขั้นตอนการยื่นเรื่องพร้อมระยะเวลาประมาณการ เมื่อได้รับผลการตรวจสอบประวัติแล้ว หากลูกค้าต้องการใช้ในต่างประเทศ เรามีบริการแปลเอกสารโดยนักแปลมืออาชีพ รวมถึงการรับรองเอกสารโดยนักแปลขึ้นทะเบียน หรือการรับรองโดยกรมการกงสุล (Legalization) และสถานทูตตามความจำเป็น
ความรวดเร็วเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่เราให้ความสำคัญ หากลูกค้าต้องใช้ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรเร่งด่วน เรายินดีให้คำปรึกษาและดำเนินการอย่างเร่งรัด โดยใช้เครือข่ายและประสบการณ์ของเราในการประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง คุณจึงสามารถลดเวลารอคอยและลดความล่าช้าในกระบวนการทั้งหมด นอกจากนั้น เรายังให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของข้อมูล ซึ่งเป็นข้อมูลอ่อนไหวที่ต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเข้มงวด
ด้วยบริการตรวจสอบประวัติอาชญากรของ Translingo+ ลูกค้าจะได้รับความมั่นใจว่าการขอใบรับรองจะผ่านไปอย่างราบรื่นและมีมาตรฐานสูงสุด ไม่ว่าจะนำไปใช้ในการสมัครงาน การยื่นขอวีซ่าหรือใบอนุญาตทำงานในต่างประเทศ หรือกระบวนการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เราเชื่อว่าด้วยประสบการณ์และความใส่ใจในรายละเอียดของเรา คุณจะได้รับผลลัพธ์ตรงตามที่ต้องการและทันเวลาที่กำหนด
การจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยระหว่างชาวไทยกับชาวต่างชาติเป็นเรื่องที่หลายคนให้ความสำคัญ เพราะไม่เพียงเกี่ยวข้องกับสถานภาพทางกฎหมาย แต่ยังเชื่อมโยงถึงสิทธิประโยชน์และข้อผูกพันในหลายๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของทรัพย์สิน การขอวีซ่า หรือแม้กระทั่งการขอสัญชาติ Translingo+ มีบริการ “ให้คำปรึกษาการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย” เพื่อช่วยให้ทุกคู่รักเข้าใจและเตรียมเอกสารได้อย่างถูกต้อง โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความซับซ้อนของกระบวนการราชการ
เราเริ่มต้นด้วยการให้ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับกฎระเบียบต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นการเตรียมใบรับรองสถานะโสด (Certificate of No Impediment) สำหรับชาวต่างชาติ หรือรายละเอียดเอกสารส่วนตัวของทั้งสองฝ่าย จากนั้นหากจำเป็นต้องมีการแปลเอกสารต่างๆ เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หรือบัตรประจำตัวของชาวต่างชาติ เรามีทีมแปลมืออาชีพและผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายที่จะทำให้งานแปลของคุณถูกต้องพร้อมใช้งาน เมื่อเอกสารทุกอย่างพร้อมแล้ว เราจะช่วยยื่นเรื่องที่สำนักงานเขตหรืออำเภอที่รับผิดชอบในการจดทะเบียนสมรส
หลายครั้ง การจดทะเบียนสมรสอาจเกี่ยวข้องกับการลงนามในเอกสารสัญญาทรัพย์สิน หรือข้อตกลงอื่นๆ ก่อนสมรส Translingo+ มีทีมที่ปรึกษากฎหมายเพื่อให้คำแนะนำในประเด็นทางแพ่งและพาณิชย์ รวมถึงการเตรียมเอกสารสัญญาที่ชัดเจนและเป็นธรรมกับทั้งสองฝ่าย หากคู่สมรสต้องการรับรองเอกสารเหล่านี้โดย Notary Public หรือหน่วยงานราชการอื่นๆ เราก็สามารถดำเนินการให้ได้โดยไม่ต้องติดต่อหลายที่
ความตั้งใจของเรา คือการช่วยให้คู่รักไม่ต้องเผชิญกับความวุ่นวายของกระบวนการเอกสารและเงื่อนไขทางกฎหมายที่อาจสร้างความสับสน การมีมืออาชีพคอยแนะนำและดูแลทุกขั้นตอนจะช่วยให้คุณสามารถโฟกัสกับแผนการเฉลิมฉลองที่สำคัญในชีวิต โดยมั่นใจว่าเรื่องของกฎหมายและเอกสารได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง Translingo+ พร้อมเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างความมั่นใจและความสุขให้กับทุกคู่รักที่ต้องการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย
เมื่อคู่รักชาวไทยต้องการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ กระบวนการอาจซับซ้อนกว่าการจดทะเบียนในประเทศ เนื่องจากมีกฎระเบียบและเงื่อนไขที่แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ Translingo+ พร้อมเป็นผู้ช่วยในการนำทางคุณผ่านระบบราชการที่อาจซับซ้อนเหล่านี้ ด้วยบริการ “ให้คำปรึกษาการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ” ที่มุ่งเน้นความถูกต้อง รวดเร็ว และเป็นมืออาชีพ เราจะประเมินข้อกำหนดของประเทศเป้าหมาย และเตรียมเอกสารทุกอย่างให้สอดคล้องกับกฎหมายและข้อบังคับท้องถิ่น
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญของเราจะเริ่มจากการตรวจสอบเอกสารที่คุณต้องใช้ อาทิ สูติบัตร หนังสือเดินทาง ทะเบียนบ้าน หรือใบรับรองโสด จากนั้นจะจัดเตรียมการแปลเอกสารผ่านนักแปลที่มีใบอนุญาตและมีความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง เพื่อให้มั่นใจว่าทุกรายละเอียดทั้งชื่อ ตัวเลข และข้อมูลทางกฎหมาย ตรงตามต้นฉบับ นอกจากนี้ หากประเทศปลายทางต้องการให้มีการรับรองจากกรมการกงสุล หรือเอกสารต้องผ่านการประทับ Apostille เราจะดำเนินการขั้นตอนเหล่านี้แทนคุณด้วย
เมื่อเอกสารพร้อมแล้ว Translingo+ จะช่วยประสานงานกับสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศเป้าหมาย รวมไปถึงหน่วยงานราชการในท้องถิ่น เพื่อให้ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสเป็นไปอย่างราบรื่น ไม่ว่าจะเป็นการนัดหมายวันเวลาที่สะดวก การยื่นแบบฟอร์ม การจ่ายค่าธรรมเนียม ตลอดจนการแปลเอกสารที่เกิดขึ้นภายในประเทศปลายทาง บริการของเราครอบคลุมไปจนถึงการรับใบสำคัญสมรส หลังจดทะเบียนเสร็จสิ้น เพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับเอกสารที่มีผลตามกฎหมายและยอมรับในระดับสากล
ทั้งหมดนี้เป็นการทำงานที่ซับซ้อนและต้องอาศัยความรู้ทั้งด้านกฎหมาย วัฒนธรรม และภาษา การที่มีผู้เชี่ยวชาญคอยสนับสนุนตั้งแต่แรกจะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงความผิดพลาดและประหยัดเวลาอย่างมาก Translingo+ มุ่งหวังให้บริการที่ช่วยลดความยุ่งยาก และเพิ่มความมั่นใจในการดำเนินการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศอย่างแท้จริง ไม่ว่าคุณจะเลือกประเทศไหน เราพร้อมยืนเคียงข้างคุณในทุกขั้นตอนของการสร้างครอบครัวที่แข็งแรงและถูกต้องตามกฎหมายระหว่างประเทศ
APEC Business Travel Card หรือ ABTC เป็นบัตรที่ช่วยอำนวยความสะดวกให้กับนักธุรกิจที่ต้องเดินทางไปมาระหว่างประเทศสมาชิก APEC (เอเชีย-แปซิฟิก) ทั้งในด้านความรวดเร็วในการผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง และการได้รับสิทธิยกเว้นหรือผ่อนปรนการขอวีซ่าในหลายประเทศ Translingo+ มีบริการ “รับทำ APEC Business Travel Card” ที่ครอบคลุมตั้งแต่การประเมินคุณสมบัติของผู้สมัคร การจัดเตรียมเอกสาร ไปจนถึงการติดตามผล เพื่อให้คุณไม่พลาดโอกาสทางธุรกิจในเวทีระดับนานาชาติ
สิ่งแรกที่เราทำคือประเมินว่าคุณมีคุณสมบัติครบถ้วนหรือไม่ เช่น ต้องเป็นผู้มีสัญชาติไทย ประกอบธุรกิจหรือปฏิบัติงานในบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการค้าหรือการลงทุนระหว่างประเทศ และมีความจำเป็นต้องเดินทางไปยังประเทศสมาชิก APEC เป็นประจำ จากนั้นเราจะชี้แจงรายละเอียดเอกสารทั้งหมดที่จำเป็น เช่น หนังสือรับรองบริษัท สำเนาหนังสือเดินทาง เอกสารทางธุรกิจ หรือจดหมายรับรองจากองค์กรที่เกี่ยวข้อง ทีมงานของเราจะช่วยตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารและจัดเตรียมให้พร้อมสำหรับการยื่นขอ
ในกระบวนการยื่นคำร้อง ABTC นั้น ต้องมีการประสานงานกับหน่วยงานราชการหลายส่วน รวมถึงต้องรอตอบรับจากประเทศสมาชิก APEC ทั้งหมดที่ร่วมโครงการ เราจึงมีการติดตามสถานะใบสมัครอย่างต่อเนื่อง เพื่อช่วยลดระยะเวลาการรอคอยและแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นระหว่างทาง ไม่ว่าจะเป็นการขอเอกสารเพิ่มเติม หรือการปรับปรุงข้อมูลบางส่วนตามที่หน่วยงานกำหนด หากมีประเทศใดขอปฏิเสธหรือสอบถามเพิ่มเติม เราก็จะช่วยสื่อสารกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหาให้เร็วที่สุด
เมื่อใบสมัครได้รับการอนุมัติแล้ว คุณจะได้รับ ABTC ซึ่งช่วยเพิ่มความสะดวกในการเดินทางเข้าออกประเทศสมาชิก APEC ที่เข้าร่วมโครงการอย่างมีนัยสำคัญ บริการของ Translingo+ ไม่ได้สิ้นสุดแค่การส่งมอบบัตร แต่เรายังให้คำแนะนำเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ต่างๆ ของผู้ถือบัตร รวมถึงข้อจำกัดในการใช้งานในบางประเทศ เพื่อให้คุณสามารถใช้บัตรได้อย่างเต็มประสิทธิภาพและเกิดประโยชน์สูงสุด เราเชื่อว่าด้วยความเชี่ยวชาญของเรา จะทำให้กระบวนการขอ ABTC เป็นเรื่องง่ายขึ้นและช่วยเพิ่มโอกาสทางธุรกิจของคุณในเวทีโลก
สำหรับคนไทยที่ต้องการเดินทางไปยังประเทศใดๆ ในโลก ไม่ว่าจะเป็นการท่องเที่ยว ศึกษาต่อ ทำงาน หรือโอนย้ายถิ่นฐาน การขอวีซ่าเป็นกระบวนการที่มีความสำคัญและซับซ้อน Translingo+ จึงเปิดให้บริการ “ให้คำปรึกษาวีซ่าทั่วโลกสำหรับชาวไทย” เพื่อช่วยลดความยุ่งยากและเพิ่มโอกาสในการอนุมัติวีซ่า เรามีทีมผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการย้ายถิ่นฐานของแต่ละประเทศ ที่คอยติดตามข้อกำหนดและเงื่อนไขใหม่ๆ อยู่เสมอ ทำให้เราสามารถเสนอแนวทางที่เหมาะสมและครอบคลุมที่สุดให้กับลูกค้า
ขั้นตอนของเราจะเริ่มจากการสอบถามข้อมูลเบื้องต้นเพื่อประเมินประเภทวีซ่าที่เหมาะสม เช่น วีซ่าท่องเที่ยว วีซ่าธุรกิจ วีซ่านักเรียน วีซ่าทำงาน หรือวีซ่าถาวร จากนั้นเราจะแจ้งลิสต์เอกสารและหลักฐานที่จำเป็นต้องจัดเตรียม ไม่ว่าจะเป็นเอกสารทางการเงิน การงาน หรือการศึกษา นอกจากนี้ หากมีการต้องแปลเอกสารเป็นภาษาท้องถิ่น เรามีบริการแปลมืออาชีพและรับรองเอกสารให้ครบวงจร เพื่อให้เอกสารของคุณมีความน่าเชื่อถือและปฏิบัติตามข้อกำหนดของสถานทูตหรือหน่วยงานที่ดูแล
เมื่อเอกสารพร้อมแล้ว เราจะช่วยกรอกแบบฟอร์มขอวีซ่าออนไลน์หรือแบบกระดาษ ชำระค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง และนัดหมายการยื่นเอกสารหรือวันสัมภาษณ์ (ถ้าจำเป็น) ทีมงานของเราจะเสนอเคล็ดลับและทักษะในการเตรียมตัวสัมภาษณ์ รวมถึงการเตรียมคำตอบสำหรับคำถามที่อาจถูกสอบถาม เพื่อเพิ่มโอกาสผ่านสัมภาษณ์ได้อย่างราบรื่น หากในระหว่างกระบวนการมีการเรียกขอเอกสารเพิ่มเติม เราจะคอยประสานงานและช่วยแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็ว
หากในกรณีที่คุณเคยถูกปฏิเสธวีซ่า เราก็มีบริการให้คำปรึกษาเป็นพิเศษ โดยการวิเคราะห์เหตุผลที่สถานทูตไม่อนุมัติ และจัดเตรียมเอกสารหรือข้อมูลเพิ่มเติมที่แก้ปัญหาที่เคยเกิดขึ้น เพื่อนำไปยื่นใหม่ หรือทำการอุทธรณ์ตามที่กฎหมายอนุญาต จุดมุ่งหมายของ Translingo+ คือการเป็นผู้ช่วยเคียงข้างคุณในทุกขั้นตอนของการขอวีซ่า เราเชื่อว่าการวางแผนอย่างถูกต้อง การเตรียมเอกสารอย่างครบถ้วน และการมีที่ปรึกษาที่เชี่ยวชาญ จะช่วยให้คุณเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางอย่างราบรื่นและมั่นใจยิ่งขึ้น
ไม่เพียงคนไทยเท่านั้นที่มีความต้องการจะเดินทางไปยังต่างประเทศ ชาวต่างชาติจำนวนมากก็ต้องการขอวีซ่าเพื่อเดินทางไปทำงาน ท่องเที่ยว ศึกษาต่อ หรืออยู่อาศัยในประเทศอื่นๆ เช่นกัน Translingo+ จึงได้พัฒนาบริการ “ให้คำปรึกษาวีซ่าทั่วโลกสำหรับชาวต่างชาติ” เพื่อรองรับความต้องการที่หลากหลายของผู้คนจากทุกมุมโลก เป้าหมายของเราคือการช่วยให้กระบวนการขอวีซ่าเป็นไปอย่างราบรื่น ถูกต้อง และประหยัดเวลาให้มากที่สุด
เราให้คำปรึกษาในทุกขั้นตอน เริ่มตั้งแต่การวิเคราะห์ประวัติส่วนตัว วัตถุประสงค์ในการเดินทาง และเป้าหมายในอนาคตของลูกค้า เพื่อประเมินประเภทวีซ่าที่สอดคล้องกับเงื่อนไขของประเทศปลายทาง จากนั้นจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับเอกสารที่จำเป็น เช่น หนังสือรับรองการทำงาน หนังสือรับรองทางการเงิน จดหมายเชิญ หรือหลักฐานการศึกษา ตลอดจนการแปลและรับรองเอกสารเพื่อให้ถูกต้องตามมาตรฐานสากล ในกรณีที่ต้องการความรวดเร็ว เรามีทีมงานพร้อมดูแลบริการเร่งด่วนเช่นเดียวกัน
สิ่งที่ทำให้บริการของเรามีคุณภาพคือการประสานความเชี่ยวชาญระหว่างนักกฎหมายการย้ายถิ่นฐาน นักแปลเจ้าของภาษา และผู้ประสานงานโครงการที่มีประสบการณ์ ด้วยการทำงานอย่างเป็นทีม เราสามารถตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารและข้อมูลได้อย่างละเอียด รวมถึงช่วยคาดการณ์ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นระหว่างกระบวนการ นอกจากนี้ เรายังเตรียมลูกค้าให้พร้อมสำหรับการสัมภาษณ์และการสอบถามจากเจ้าหน้าที่ หากเกิดสถานการณ์ที่ซับซ้อน เช่น เคยถูกปฏิเสธวีซ่ามาก่อน เราก็สามารถช่วยวิเคราะห์สาเหตุและวางแผนในการยื่นใหม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เมื่อเอกสารและขั้นตอนทุกอย่างถูกเตรียมพร้อมแล้ว เราจะทำการนัดหมาย วันยื่นใบสมัคร หรือวันสัมภาษณ์ (ถ้าจำเป็น) ติดตามสถานะการขอวีซ่า รวมถึงช่วยแก้ไขหากมีคำร้องขอเพิ่มเติมจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ท้ายที่สุด เมื่อวีซ่าได้รับการอนุมัติ เราจะอธิบายเงื่อนไขและข้อผูกมัดของวีซ่าแก่ลูกค้าอย่างละเอียด เพื่อให้สามารถเดินทางและพำนักในประเทศปลายทางได้อย่างสบายใจและถูกต้องตามกฎหมาย บริการให้คำปรึกษาวีซ่าทั่วโลกสำหรับชาวต่างชาติของ Translingo+ จึงเป็นตัวเลือกที่ครบวงจร มีความเชี่ยวชาญ และไว้ใจได้สำหรับทุกการเดินทางระหว่างประเทศ
ประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะเพื่อท่องเที่ยว ทำงาน เกษียณอายุ หรือประกอบธุรกิจ ดังนั้น การมีวีซ่าและใบอนุญาตทำงานที่ถูกต้องตามกฎหมายจึงเป็นเรื่องสำคัญ Translingo+ พร้อมให้บริการ “ทำวีซ่าประเทศไทยสำหรับชาวต่างชาติ” ด้วยความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ในกระบวนการยื่นขอ Non-Immigrant Visa ประเภทต่างๆ อาทิ วีซ่า O (เพื่อเยี่ยมครอบครัวหรือเกษียณ) วีซ่า B (เพื่อธุรกิจ) หรือวีซ่าตาม MOU และการขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
ขั้นตอนของเราจะเริ่มจากการประเมินวัตถุประสงค์ในการอยู่ไทยของคุณ เพื่อนำเสนอประเภทย่อยของวีซ่าที่เหมาะสม และจัดเตรียมลิสต์เอกสารที่ต้องใช้ อย่างเช่น หนังสือรับรองบริษัทในไทย สำเนาพาสปอร์ต หนังสืออนุญาตประกอบธุรกิจ หรือเอกสารทางการแพทย์ (หากเกี่ยวข้อง) จากนั้น เราจะช่วยกรอกแบบฟอร์มคำร้อง ชำระค่าธรรมเนียม และนัดหมา