สำนักงานใหญ่
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
บริการ: รับแปลเอกสารราชการ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่า
ภาษาชวา (Basa Jawa) ถือเป็นภาษาสำคัญในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งมีผู้พูดภาษาชวาหลายสิบล้านคน การเข้าใจและสื่อสารได้อย่างถูกต้องในภาษานี้ จึงเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผู้ที่ต้องการขยายตลาดธุรกิจ ท่องเที่ยว การศึกษา หรือติดต่อเจรจาทางกฎหมายและธุรกรรมต่างๆ กับประชากรในพื้นที่ดังกล่าว Translingo+ จึงได้จัดเตรียมบริการแปลภาษาชวา (Basa Jawa) ผนวกกับบริการด้านภาษาอื่นๆ รวมกว่า 196 ภาษา เพื่อตอบสนองความต้องการที่หลากหลายในโลกยุคโลกาภิวัตน์
นอกจากความเชี่ยวชาญในการแปลแล้ว เรายังมีบริการด้านการรับรองเอกสาร (Legalization) การแปลและรับรองงาน NAATI สำหรับผู้ที่จำเป็นต้องใช้เอกสารในประเทศออสเตรเลีย และงาน Notary Public ดูแลโดยทนายความที่มีใบอนุญาตอย่างถูกต้อง ทำให้คุณสามารถครอบคลุมการใช้งานเอกสารในระดับสากล ไม่ว่าจะเป็นงานราชการ ธุรกิจ หรือวิชาการ บริการทั้งหมดให้บริการในรูปแบบ One Stop Service ออนไลน์ สะดวกและง่ายดาย ตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่ว่าคุณจะอยู่ในประเทศไทย หรือต่างประเทศ ทีมงานมืออาชีพของเราพร้อมให้คำแนะนำและดูแลตลอดกระบวนการ
คุณจึงมั่นใจได้ว่า ทุกการติดต่อสื่อสารข้ามพรมแดน จะเป็นไปอย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพสูงสุด หากคุณกำลังมองหาผู้ให้บริการแปลภาษาชวา (Basa Jawa) ที่เชื่อถือได้ และครอบคลุมทั้งด้านการแปล การรับรองกงสุล ไปจนถึง NAATI และ Notary Public Translingo+ คือคำตอบที่พร้อมให้บริการด้วยคุณภาพการแปลระดับมืออาชีพ และการดูแลเอาใจใส่อย่างครบวงจร
Translingo+ มุ่งมั่นในการเป็นศูนย์กลางบริการด้านภาษาที่ครบวงจร ไม่ว่าจะเป็นงานแปลเอกสารขนาดเล็กหรือโครงการใหญ่ระดับองค์กร เรามีทีมงานที่เชี่ยวชาญในภาษาชวา (Basa Jawa) และภาษาอื่นๆ อีกกว่า 196 ภาษา พร้อมระบบตรวจสอบคุณภาพหลายชั้น เพื่อให้คุณได้งานแปลที่ถูกต้อง สมบูรณ์ และสื่อถึงบริบททางวัฒนธรรมได้อย่างตรงจุด นอกจากนี้ เรายังมีบริการเสริม เช่น การรับรองเอกสารกงสุล การรับรอง NAATI และงาน Notary Public ช่วยลดขั้นตอนในการดำเนินเรื่องเอกสารกับหน่วยงานต่างๆ ทำให้คุณประหยัดทั้งเวลาและทรัพยากร
ยกระดับคุณภาพงานแปลและการรับรองเอกสาร ด้วยผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ยาวนาน พร้อมสร้างความเชื่อมั่นให้ทุกผลงาน
ภาษาชวาเป็นภาษาท้องถิ่นที่มีผู้พูดจำนวนมหาศาลในประเทศอินโดนีเซีย
โดยเฉพาะในเกาะชวาอันเป็นพื้นที่เศรษฐกิจและวัฒนธรรมสำคัญของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ความโดดเด่นของภาษาชวาคือการมีลำดับชั้นทางภาษาที่สะท้อนถึงความสุภาพ
สถานะทางสังคม และบริบทวัฒนธรรม
หากคุณต้องการเจาะกลุ่มเป้าหมายหรือทำงานร่วมกับผู้คนที่ใช้ภาษาชวา
การแปลเอกสารแบบตรงตามบริบท ไม่เพียงแต่แปลคำศัพท์ให้ถูกเท่านั้น
แต่ยังต้องเข้าใจระดับภาษาที่เหมาะสมกับผู้รับสาร
ถือเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างความน่าเชื่อถือ และภาพลักษณ์ที่ดีได้
อีกเหตุผลที่ควรลงทุนในงานแปลภาษาชวาคุณภาพ
คือการเปิดโอกาสทางการตลาดและความร่วมมือระดับสากล
เนื่องจากอินโดนีเซียเป็นหนึ่งในประเทศที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดในโลก
และมีศักยภาพในหลายด้าน เช่น การท่องเที่ยว ทรัพยากรธรรมชาติ อุตสาหกรรมสร้างสรรค์
การสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพในภาษาชวาจึงเป็นตัวเชื่อมให้เกิดการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการ
รวมถึงงานวิจัย และการเชื่อมโยงเครือข่ายผู้เชี่ยวชาญ
ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเนื้อหาได้รับการแปลอย่างมืออาชีพ
จะช่วยลดความเสี่ยงของความเข้าใจผิดในเชิงกฎหมายและธุรกิจ
ทำให้การดำเนินโครงการร่วมกันเกิดขึ้นได้อย่างราบรื่น
ด้วยเหตุนี้ ผู้ที่ต้องการขยายธุรกิจหรือวางแผนทำกิจกรรมในพื้นที่ที่ใช้ภาษาชวา
การเลือกใช้บริการแปลที่มีคุณภาพ
จึงเป็นการลงทุนที่คุ้มค่าทั้งในระยะสั้นและระยะยาว
โดยอาจคำนึงถึงการร่วมงานกับผู้ให้บริการที่มีเครือข่ายนักแปลเจ้าของภาษาที่เข้าใจรายละเอียดวัฒนธรรม
ทั้งนี้ก็เพื่อให้เอกสารหรือสื่อที่เผยแพร่สื่อสารได้เต็มประสิทธิภาพ
และสร้างความไว้วางใจกับผู้รับสารได้เป็นอย่างดี
สำหรับองค์กรหรือผู้ที่ต้องการสื่อสารในหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
เช่น บริษัทร่วมทุนที่มีพาร์ทเนอร์จากหลายประเทศ มหาวิทยาลัยที่ทำวิจัยข้ามชาติ
หรือบริษัทท่องเที่ยวที่นำเสนอแพ็กเกจเจาะตลาดต่างประเทศ
การแปลภาษาชวาร่วมกับภาษาหลักอื่นๆ ในโครงการเดียว
ถือเป็นทางออกที่ช่วยประหยัดต้นทุนและทรัพยากร
เพราะจะมีการบริหารจัดการเนื้อหาเชิงโครงสร้างที่สอดคล้องกัน
และดูแลคำศัพท์เฉพาะ (Terminology) ให้สม่ำเสมอในทุกภาษา
ซึ่งทำให้สื่อที่เผยแพร่มีความเป็นมืออาชีพ
และไม่เกิดความคลาดเคลื่อนที่อาจส่งผลกระทบต่อผู้อ่าน
Translingo+ มีเครือข่ายทีมแปลที่ครอบคลุมกว่า 196 ภาษา
ทำให้สามารถรองรับการประสานงานหลากหลายภาษาได้พร้อมกัน
เราใช้ระบบจัดการโครงการ (Project Management) และมีผู้ประสานงาน (Project Coordinator)
คอยดูแลแต่ละโปรเจกต์ เพื่อให้มั่นใจว่าเนื้อหาทั้งหมดเดินไปในทิศทางเดียวกัน
ไม่ว่าจะเป็นภาษาชวา ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน หรือภาษาอื่นๆ
การตรวจสอบคุณภาพ (Quality Assurance) ยังดำเนินการหลายรอบ
โดยผู้ทบทวนที่เชี่ยวชาญในสาขานั้นๆ
ช่วยลดความเสี่ยงในการใช้สำนวนหรือศัพท์เทคนิคที่ไม่ตรงกันระหว่างเวอร์ชันแต่ละภาษา
ข้อดีอีกประการคือการประหยัดเวลาสำหรับลูกค้า
แทนที่จะต้องจ้างทีมแปลหลายแห่งแยกกัน
และเสี่ยงที่จะต้องประสานหรือแก้ไขความไม่สอดคล้องของเนื้อหา
ก็สามารถส่งงานทั้งหมดให้ผู้ให้บริการรายเดียว
แล้วได้รับผลลัพธ์ที่ผสานกันอย่างกลมกลืน
ด้วยเหตุนี้ โปรเจกต์ขนาดใหญ่ที่ต้องสื่อสารทั่วโลก
เช่น การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ การจัดสัมมนานานาชาติ
หรือโครงการความร่วมมือระหว่างรัฐบาล
ต่างเลือกใช้วิธี “แปลครั้งเดียวจบในทุกภาษา”
เพื่อให้กระบวนการทำงานคล่องตัวและลดต้นทุนการผลิตซ้ำ
เมื่อพูดถึงเอกสารทางราชการหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการกฎหมายระหว่างประเทศ
การรับรองเอกสารกงสุล หรือที่เรียกว่า Legalization
คือขั้นตอนสำคัญที่ช่วยให้หน่วยงานต่างประเทศยอมรับความถูกต้องของเอกสาร
ทั้งนี้เพื่อป้องกันการปลอมแปลงและยืนยันว่าเอกสารดังกล่าวผ่านการตรวจสอบจากหน่วยงานที่เชื่อถือได้
โดยกระบวนการ Legalization มักเกี่ยวข้องกับกรมการกงสุลหรือกระทรวงการต่างประเทศของแต่ละประเทศ
ซึ่งแต่ละประเทศอาจมีขั้นตอนและข้อกำหนดที่แตกต่างกันออกไป
สำหรับผู้ที่ต้องการใช้เอกสารไทยในต่างแดน หรือเอกสารต่างแดนในไทย
การรู้ว่าต้องทำ Legalization ตั้งแต่เริ่มต้น จะช่วยประหยัดเวลาและทรัพยากร
เนื่องจากหากขาดขั้นตอนนี้ไป เอกสารอาจถูกปฏิเสธจากสถานทูต มหาวิทยาลัย ศาล
หรือองค์กรรัฐบาลของประเทศปลายทาง
ดังนั้น การให้มืออาชีพดูแลขั้นตอนรับรองกงสุล จึงเป็นวิธีที่ปลอดภัยและไว้วางใจได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการแปลเอกสารควบคู่กัน
จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าการแปลตรงตามต้นฉบับก่อนเข้าสู่กระบวนการรับรอง
Translingo+ เสนอบริการ Legalization ครบวงจร
เริ่มตั้งแต่การแปลเอกสาร ตรวจสอบความถูกต้อง
ประสานงานกับกรมการกงสุลหรือสถานทูตที่เกี่ยวข้อง
ไปจนถึงจัดส่งเอกสารที่รับรองเรียบร้อยถึงมือผู้ใช้บริการ
ช่วยลดข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นระหว่างขั้นตอน และประหยัดเวลา
เนื่องจากลูกค้าไม่จำเป็นต้องเดินเรื่องด้วยตนเอง
ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้ที่อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ
ที่ต้องการความสะดวกและความชัดเจนในกระบวนการทุกรูปแบบ
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
เป็นองค์กรในออสเตรเลียที่กำหนดมาตรฐานและรับรองนักแปลและล่ามในระดับสากล
เอกสารที่ต้องใช้ในออสเตรเลียบางประเภท เช่น วีซ่าเพื่อการเรียน การทำงาน
หรือกระบวนการตั้งถิ่นฐาน
อาจกำหนดให้ผู้แปลเป็นผู้ที่มีใบรับรอง NAATI เพื่อยืนยันว่าการแปลนั้นถูกต้องและเป็นมืออาชีพ
หากขาดใบรับรอง NAATI เอกสารอาจถูกปฏิเสธหรือใช้เวลาตรวจสอบเพิ่มเติมจนทำให้เกิดความล่าช้า
สำหรับผู้ที่ต้องการดำเนินเรื่องด้านการศึกษาต่อ การสมัครงาน
หรือโครงการความร่วมมืออื่นๆ ในออสเตรเลีย
การเลือกใช้บริการแปลและรับรอง NAATI จึงเป็นทางลัดที่ช่วยให้ดำเนินการได้อย่างราบรื่น
ด้วยเหตุนี้ Translingo+ จึงมีทีมงานนักแปลผู้ได้รับใบอนุญาต NAATI
ที่พร้อมดูแลตั้งแต่การแปลต้นฉบับ ตรวจสอบคำศัพท์เฉพาะ
ไปจนถึงการออกใบรับรองซึ่งสอดคล้องกับเกณฑ์ของออสเตรเลีย
เหมาะทั้งสำหรับเอกสารราชการ ใบรับรองแพทย์ เอกสารทางกฎหมาย หรือแม้แต่เอกสารด้านธุรกิจ
การได้ใบรับรอง NAATI ไม่เพียงช่วยให้หน่วยงานในออสเตรเลียเชื่อถือเอกสาร
แต่ยังช่วยให้ผู้ยื่นเรื่องประหยัดต้นทุนเวลา
เนื่องจากเอกสารไม่ต้องผ่านการตรวจซ้ำในขั้นตอนต่างๆ
อีกทั้งยังเพิ่มความมั่นใจให้กับสถานทูตหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ว่าเอกสารได้ผ่านกระบวนการแปลโดยผู้เชี่ยวชาญตัวจริง
ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการพิจารณาคุณสมบัติต่างๆ ที่อาจส่งผลต่อการอนุมัติ
Notary Public คือการรับรองเอกสารโดยทนายความหรือผู้มีใบอนุญาตพิเศษ
ที่ยืนยันว่าเอกสารนั้นเป็นของแท้ หรือบุคคลที่ลงลายมือชื่อบนเอกสาร
เป็นผู้ที่มีตัวตนจริงและลงนามด้วยความสมัครใจ
ในกระบวนการทางกฎหมายระหว่างประเทศ หรือเมื่อเอกสารข้ามพรมแดน
เอกสารบางชนิดอาจต้องผ่านการรับรองโดย Notary Public
เพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีการปลอมแปลงหรือนำชื่อผู้อื่นมาใช้โดยมิชอบ
ซึ่งถือเป็นส่วนสำคัญในการสร้างความน่าเชื่อถือด้านกฎหมาย
เช่นเดียวกับ Legalization และ NAATI
Notary Public จะเกี่ยวข้องกับการรับรองเอกสารที่ต้องนำไปใช้ในต่างประเทศ
ไม่ว่าจะเป็นด้านธุรกิจ ทรัพย์สิน การก่อตั้งบริษัท ความร่วมมือขององค์กรระหว่างประเทศ
หรือเอกสารส่วนบุคคล เช่น พินัยกรรม ใบรับรองสถานภาพสมรส ฯลฯ
กระบวนการนี้ช่วยลดความซับซ้อน
เมื่อหน่วยงานหรือศาลในประเทศปลายทางต้องการหลักฐานว่าเอกสารนั้นเป็นของจริง
และคนที่ลงนามมีอำนาจหรือสิทธิ์ตามกฎหมายจริง
Translingo+ มีทนายความที่ได้รับอนุญาตในการทำหน้าที่ Notary Public
จึงสามารถให้บริการครบวงจร ตั้งแต่การแปลเอกสาร การตรวจสอบรายละเอียด
ไปจนถึงการรับรองโดย Notary Public
ส่งผลให้คุณประหยัดทั้งเวลาและค่าใช้จ่าย
ไม่ต้องวิ่งหาผู้เชี่ยวชาญจากหลายแห่ง
นับเป็นข้อดีอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการทำธุรกรรมหรือดำเนินโครงการข้ามชาติหลายรูปแบบ
เพราะสามารถรวมกระบวนการทั้งหมดไว้ในจุดเดียว
ในยุคที่ทุกอย่างขับเคลื่อนด้วยระบบดิจิทัล
การเข้าถึงบริการผ่านช่องทางออนไลน์ไม่เพียงแต่สะดวกและรวดเร็ว
แต่ยังช่วยประหยัดค่าเดินทางและเวลาของลูกค้าอย่างมหาศาล
Translingo+ มีระบบบริหารจัดการงานแปลผ่านออนไลน์
ลูกค้าสามารถส่งไฟล์เอกสาร รับใบเสนอราคา ติดตามความคืบหน้า
และพูดคุยกับทีมงานได้จากทุกที่ในโลก
ไม่ว่าจะอยู่ในประเทศไทยหรือต่างประเทศ
ซึ่งเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ประกอบการที่ต้องทำงานแบบเร่งด่วน
หรือผู้ที่มีข้อจำกัดด้านเวลาหรือการเดินทาง
แนวคิด One Stop Service คือการรวมบริการทุกอย่างไว้ในจุดเดียว
เริ่มตั้งแต่การปรึกษาเรื่องภาษาและการแปล
การจัดเตรียมคำแปลและตรวจสอบคุณภาพ
การจัดการเอกสารด้านกฎหมาย เช่น Legalization, NAATI, Notary Public
ไปจนถึงส่งเอกสารตัวจริงให้ทางไปรษณีย์หรือขนส่งด่วนพิเศษ
ทำให้ลูกค้ารับผลงานได้แบบครบถ้วน สมบูรณ์
โดยไม่ต้องกระจายงานไปยังหลายหน่วยงาน
ช่วยให้การวางแผนและการดำเนินการเป็นไปได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
นอกจากนี้ บริการออนไลน์ยังเปิดโอกาสให้ Translingo+
ทำงานร่วมกับนักแปลและผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลก
สร้างเครือข่ายความสามารถด้านภาษาที่หลากหลายและครอบคลุม
ช่วยให้ลูกค้ามั่นใจได้ว่าจะได้รับงานแปลที่มีคุณภาพ
แม้เป็นภาษาหายากอย่างภาษาชวา (Basa Jawa)
หรือภาษาอื่นๆ อีก 196 ภาษาที่อาจไม่สามารถหาได้ง่ายในตลาดทั่วไป
การเลือกผู้ให้บริการแปลภาษาชวาที่มีคุณภาพอาจดูเหมือนงานยาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อภาษาชวาไม่ใช่ภาษาสากลอย่างอังกฤษ จีน หรือสเปน
ดังนั้นการคัดเลือกทีมแปลที่มีประสบการณ์และความเชี่ยวชาญ
จึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด
ซึ่งอาจนำไปสู่ความเข้าใจคลาดเคลื่อนหรือสร้างความไม่เชื่อมั่นในงานของคุณ
หลายองค์กรเลือกตรวจสอบจากผลงานที่เคยทำ
บทวิจารณ์หรือความคิดเห็นจากลูกค้าเดิม
รวมถึงการทดสอบเล็กๆ ก่อนเริ่มโปรเจกต์ใหญ่
อีกปัจจัยคือเครือข่ายของผู้ให้บริการ
หากมีนักแปลเจ้าของภาษาที่เข้าใจวัฒนธรรมและบริบทของภาษาชวา
โอกาสในการแปลอย่างถูกต้องก็จะยิ่งสูงขึ้น
โดยเฉพาะเมื่อเนื้อหามีความซับซ้อน เช่น เอกสารกฎหมาย เอกสารธุรกิจ
หรือสื่อประชาสัมพันธ์ทางการตลาด
นอกจากนี้ ผู้ให้บริการที่มีระบบตรวจสอบคุณภาพ (Proofreading)
และผู้ประสานงานโครงการ (Project Manager)
จะช่วยให้การทำงานเป็นระบบระเบียบ ลดโอกาสผิดพลาด และสามารถแก้ไขได้ทันท่วงที
สิ่งสำคัญอีกอย่างคือการแจ้งวัตถุประสงค์ของงานและกลุ่มเป้าหมายล่วงหน้า
หากเอกสารเน้นใช้โทนภาษาที่สุภาพหรือต้องมีสำนวนบางอย่าง
ควรสื่อสารกับนักแปลให้ชัดเจน เพื่อให้ผลงานออกมาตรงกับความต้องการมากที่สุด
การเลือกผู้ให้บริการที่มีการซักถามข้อมูลเพิ่มเติม
แสดงถึงความใส่ใจและเป็นการเตรียมความพร้อมให้เอกสารแปลมีคุณภาพสูง
สุดท้าย อย่าลืมเปรียบเทียบค่าใช้จ่าย
แต่ต้องคำนึงถึงคุณภาพและความเชี่ยวชาญ
เพราะงานแปลราคาถูกอาจตามมาด้วยความผิดพลาดที่แพงกว่าในระยะยาว
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นภูมิภาคที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและภาษา
ตั้งแต่ภาษาไทย มาเลย์ อินโดนีเซีย เวียดนาม พม่า กัมพูชา ลาว
ไปจนถึงภาษาท้องถิ่นต่างๆ ซึ่งภาษาชวา (Basa Jawa)
ก็เป็นหนึ่งในภาษาใหญ่อย่างไม่ต้องสงสัย
ความเคลื่อนไหวของตลาดงานแปลในภูมิภาคนี้
ได้เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง
เนื่องจากการลงทุนข้ามพรมแดน การค้าระหว่างประเทศ และการท่องเที่ยว
ต่างมีอัตราเพิ่มขึ้นทุกปี
หนึ่งในแนวโน้มสำคัญ คือการที่บริษัทหรือองค์กรระหว่างประเทศ
เริ่มให้ความสำคัญกับการสื่อสารเฉพาะภาษาท้องถิ่นมากขึ้น
เช่น หากต้องทำตลาดหรือเปิดโครงการในพื้นที่เกาะชวาของอินโดนีเซีย
ก็จะมีการจ้างงานแปลภาษาชวาเพิ่มขึ้น
ทั้งในแง่ของสื่อประชาสัมพันธ์ เอกสารคู่มือ หรือข้อมูลผลิตภัณฑ์
เพื่อให้เข้าถึงใจผู้ใช้ภาษาในพื้นที่นั้นๆ มากขึ้น
เนื่องจากพบว่าการใช้ภาษาแม่ในการนำเสนอ
สร้างความเชื่อมั่นและไว้วางใจมากกว่าการใช้ภาษาอังกฤษหรือภาษาอินโดนีเซียกลางแต่เพียงอย่างเดียว
นอกจากนี้ ตลาดงานแปลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ยังมีความต้องการด้านการแปลเอกสารราชการและกฎหมายเพิ่มขึ้น
จากการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจ การเคลื่อนย้ายแรงงาน และการลงทุนข้ามชาติ
ผู้ประกอบการที่สามารถนำเสนอบริการแปลที่หลากหลาย
ตั้งแต่การแปลเฉพาะทาง (เช่น เทคนิค วิศวกรรม หรือการแพทย์)
ไปจนถึงงานรับรองเอกสาร
จึงมีโอกาสที่จะเติบโตในตลาดนี้สูงขึ้น
ซึ่ง Translingo+ เองก็อยู่ในตำแหน่งที่สามารถตอบโจทย์ผู้ที่ต้องการเข้ามาลงทุน
หรือขยายตลาดในภูมิภาคนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ภาษาชวา (Basa Jawa)
มีระบบคำศัพท์และสำนวนที่ลึกซึ้ง สะท้อนถึงโครงสร้างสังคมและวัฒนธรรมของชาวชวา
ไม่ว่าจะเป็นคำที่บ่งบอกถึงระดับความสุภาพ หรือการใช้คำเรียกบุคคลตามสถานะในครอบครัว
การแปลเอกสารที่ต้องคำนึงถึงรายละเอียดเหล่านี้
จึงต้องใช้ความระมัดระวังและทักษะเฉพาะ
เพราะหากใช้คำผิดระดับ
อาจทำให้ผู้รับสารรู้สึกถึงความห่างเหินหรือไม่สุภาพได้
เทคนิคที่นิยมใช้คือการทำงานร่วมกับนักแปลเจ้าของภาษาที่เข้าใจทั้งวัฒนธรรมชวาและภาษาเป้าหมาย
หรืออย่างน้อยก็ร่วมงานกับผู้ตรวจสอบเจ้าของภาษาที่สามารถชี้ให้เห็นถึงคำหรือสำนวนที่ไม่เหมาะสม
นอกจากนี้ การสร้าง Termbase หรือฐานคำศัพท์ร่วมกันระหว่างทีมแปลและลูกค้า
ก็ช่วยให้ใช้ศัพท์เทคนิคหรือแบรนด์เนมได้สอดคล้องกันในทุกเอกสาร
อีกเทคนิคคือการทำ Transcreation สำหรับสื่อการตลาด
ซึ่งเป็นการปรับเนื้อหาให้เข้ากับวัฒนธรรมมากกว่าการแปลแบบคำต่อคำ
ทำให้ผู้อ่านชาวชวาเข้าถึงสารได้อย่างเป็นธรรมชาติ
ขณะเดียวกัน กระบวนการตรวจทาน (Proofreading)
และแก้ไข (Editing) ก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน
เพราะแม้แต่นักแปลมืออาชีพก็อาจพลาดในบางจุดหากทำงานมากๆ ต่อเนื่อง
การมีผู้ตรวจสอบคุณภาพจะช่วยลดความเสี่ยงและเปิดโอกาสให้ปรับปรุงสำนวนให้เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมาย
ซึ่งเป็นกระบวนการที่ Translingo+ ให้ความสำคัญ
ด้วยการลงรายละเอียดในทุกขั้นตอน เพื่อให้ได้งานแปลภาษาชวาที่ถูกต้องและสละสลวย
การท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่มีมูลค่าสูง
และยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องในระดับโลก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีจุดหมายปลายทางหลากหลาย
การแปลจึงมีบทบาทสำคัญมากในการเชื่อมโยงนักท่องเที่ยวต่างชาติ
เข้ากับผู้ให้บริการในท้องถิ่น
ตั้งแต่โรงแรม รีสอร์ต บริษัททัวร์ ร้านอาหาร
ไปจนถึงแหล่งท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม
ในกรณีของผู้พูดภาษาชวา (Basa Jawa) ที่อาจเดินทางมาเที่ยวในประเทศอื่น
หรือในทางกลับกัน ผู้ประกอบการไทยที่ต้องการดึงดูดคนชวา
การใช้ภาษาแม่ในการนำเสนอข้อมูล จะช่วยเพิ่มความเชื่อถือและเกิดความสนใจได้มากกว่าการใช้ภาษาอังกฤษแบบทั่วๆ ไป
เมื่อเนื้อหาท่องเที่ยว เช่น เว็บไซต์ จุลสาร คู่มือเดินทาง หรือแอปพลิเคชัน
ได้รับการแปลอย่างถูกต้อง ตรงตามวัฒนธรรม
นักท่องเที่ยวก็จะสามารถวางแผนการเดินทางได้ง่ายขึ้น
รู้สึกปลอดภัยและมั่นใจในข้อมูลที่ได้รับ
ทั้งยังช่วยลดความเข้าใจผิดหรือการสื่อสารที่คลาดเคลื่อน เช่น ราคาบริการ
เวลาทำการ ข้อกำหนดด้านกฎหมาย และมารยาทท้องถิ่น
สิ่งเหล่านี้มีผลอย่างมากต่อความพึงพอใจของนักท่องเที่ยว
และอาจเป็นปัจจัยหลักในการสร้างชื่อเสียงต่อๆ ไปให้กับแหล่งท่องเที่ยว
Translingo+ สามารถช่วยผู้ประกอบการท่องเที่ยวไทย
ในการแปลข้อมูลต่างๆ เป็นภาษาชวา (Basa Jawa)
ตลอดจนภาษาหลักอีกกว่า 196 ภาษา
เพื่อขยายตลาดไปสู่ผู้เดินทางจากหลายประเทศทั่วโลก
ด้วยกระบวนการแปลเชิงสร้างสรรค์ (Transcreation)
ที่ปรับเนื้อหาให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมท้องถิ่น
จึงมั่นใจได้ว่าข้อมูลที่สื่อออกไป ไม่เพียงแต่ถูกต้อง
แต่ยังสร้างภาพลักษณ์ที่ดีและน่าจดจำให้กับแบรนด์อีกด้วย
สำหรับผู้ที่สนใจใช้บริการรับแปลภาษาชวา (Basa Jawa) และภาษาต่างๆ ของ Translingo+
สามารถเริ่มต้นได้อย่างง่ายดายตามขั้นตอนดังต่อไปนี้
เพื่อให้การประสานงานรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ:
1. ติดต่อและแจ้งรายละเอียดงาน:
ลูกค้าสามารถส่งไฟล์เอกสารหรือเนื้อหาที่ต้องการแปลผ่านอีเมล
หรือแพลตฟอร์มออนไลน์ที่เรากำหนด พร้อมแจ้งภาษาต้นฉบับและภาษาปลายทาง
ตลอดจนวัตถุประสงค์การใช้งาน เอกสารที่เกี่ยวข้อง และกำหนดเวลาที่ต้องการ
2. ประเมินค่าใช้จ่ายและระยะเวลา:
ทีมงานจะตรวจสอบความซับซ้อนของเนื้อหา ปริมาณงาน และการรับรองเพิ่มเติม (เช่น NAATI, Notary Public, กงสุล)
เพื่อเสนอราคาอย่างโปร่งใสและกำหนดระยะเวลาดำเนินการ
หากลูกค้ายืนยันในข้อเสนอนี้ ทีมงานจะเริ่มดำเนินการตามที่ตกลง
3. กระบวนการแปลและตรวจสอบคุณภาพ:
เอกสารจะถูกมอบหมายให้นักแปลผู้เชี่ยวชาญ
จากนั้นผ่านการพิสูจน์อักษรและการตรวจสอบคุณภาพหลายชั้น
เพื่อให้มั่นใจได้ถึงความถูกต้องของภาษาและเนื้อหา
หากมีการปรับแก้ตามคำขอของลูกค้า จะดำเนินการในช่วงนี้เช่นกัน
4. รับรองเอกสารและจัดส่ง:
ในกรณีที่ต้องการรับรองกงสุล NAATI หรือ Notary Public
ทีมงานจะดำเนินการให้จบในจุดเดียว ไม่ต้องเดินเรื่องหลายรอบ
เมื่อขั้นตอนทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์
สามารถจัดส่งเอกสารตัวจริงผ่านไปรษณีย์หรือขนส่งด่วนพิเศษ
หรือส่งไฟล์ในรูปแบบดิจิทัลตามความเหมาะสม
5. บริการหลังการขาย:
หากต้องการแก้ไขหรือปรับสำนวนเพิ่มเติมในภายหลัง
สามารถติดต่อทีมงานเพื่อขอคำปรึกษาหรือปรับแก้ได้ในขอบเขตที่ตกลง
ความพึงพอใจและประสิทธิภาพในการสื่อสารของลูกค้าถือเป็นเป้าหมายสำคัญ
ทั้งหมดนี้เป็นกระบวนการที่ออกแบบมาเพื่อให้การทำงานร่วมกับ Translingo+
เป็นไปได้อย่างสะดวก โปร่งใส และมีคุณภาพสูงสุด
ไม่ว่าคุณจะต้องการงานแปลเพียงเล็กน้อย หรือต้องการดูแลโปรเจกต์ใหญ่ในหลายภาษา
เรายินดีให้บริการอย่างใส่ใจทุกรายละเอียด
การมีผู้ให้บริการด้านภาษาและเอกสารแบบครบวงจร
ช่วยให้ลูกค้าประหยัดทั้งเวลาและต้นทุน
เพราะไม่จำเป็นต้องวิ่งหาผู้เชี่ยวชาญหลายฝ่าย
โดยเฉพาะในกรณีที่เกี่ยวข้องกับหลายภาษา หรือหลายกระบวนการรับรอง
ตัวอย่างเช่น การแปลภาษาชวาควบคู่กับการแปลภาษาอื่นๆ ในโครงการเดียว
และยังต้องทำ Legalization รวมถึง NAATI กับ Notary Public
ถ้าต้องประสานงานหลายแห่ง อาจทำให้เกิดความล่าช้าและความซับซ้อน
Translingo+ เสนอความสะดวกด้วยรูปแบบ One Stop Service
ที่คุณสามารถวางใจให้ดูแลตั้งแต่การตรวจไฟล์ต้นฉบับ
จัดสรรนักแปลที่เหมาะสม ตรวจสอบคุณภาพงานแปล
จัดการขั้นตอนรับรองต่างๆ ตามมาตรฐานของหน่วยงานในแต่ละประเทศ
พร้อมส่งมอบงานแปลและเอกสารรับรองที่ใช้งานได้จริง
ไม่ว่าจะเป็นการยื่นต่อมหาวิทยาลัย สถานทูต บริษัทระหว่างประเทศ
หรือหน่วยงานด้านการกฎหมาย
ข้อดีอีกประการคือการลดความเสี่ยงที่ข้อมูลจะผิดพลาดหรือสูญหาย
เนื่องจากมีระบบจัดเก็บข้อมูลและประวัติการทำงาน (Project History)
ในที่เดียว ทีมงานสามารถติดตามโครงการได้แบบเรียลไทม์
หากมีการแก้ไขปรับปรุงหรือเพิ่มเนื้อหาในภายหลัง
ก็สามารถอัปเดตได้อย่างรวดเร็วโดยไม่กระทบต่อโครงสร้างหลัก
อีกทั้งยังมั่นใจในเรื่องความเป็นส่วนตัวของข้อมูล
เนื่องจาก Translingo+ มีนโยบายรักษาความลับที่เข้มงวด
และพร้อมทำ NDA (Non-Disclosure Agreement) ตามความต้องการของลูกค้า
จึงเป็นเหตุผลที่องค์กรระดับนานาชาติและลูกค้ารายใหญ่หลายราย
ไว้วางใจเราในการดูแลงานแปลภาษาชวาและภาษาอื่นๆ ไปจนถึงบริการรับรองระดับสากล
|
|
ประเภทเอกสารราชการ
ประเภทเอกสารทางการศึกษา
ประเภทเอกสารทางกฎหมาย
|
ประเภทเอกสารยื่นขอวีซ่า
ประเภทเอกสารอื่นๆ
|
ภาษาชวา |
ꦧꦱꦗꦮ Basa Jawa/Båså Jåwå |
ออกเสียง |
bɔsɔ d͡ʒɔwɔ |
ภูมิภาค |
|
จำนวนผู้พูด |
85 ล้านคน |
รหัสภาษา |
ISO 639-1jv ISO 639-2jav ISO 639-3มีหลากหลาย: jav — ภาษาชวา jvn — ภาษาชวาแคริบเบียน jas — ภาษาชวานิวแคลิโดเนีย osi — ภาษาโอซิง tes — ภาษาเต็งเกอร์ |
บทนำ |
ภาษาชวาอยู่ในกลุ่มย่อยซุนดาของภาษากลุ่มมาลาโย-โพลีเนเซียตะวันตก มีลักษณะทางภาษาศาสตร์ใกล้เคียงกับภาษามลายู ภาษาซุนดา ภาษามาดูรา ภาษาบาหลี และภาษากลุ่มสุมาตราและบอร์เนียวอื่นๆ รวมทั้งภาษามาลากาซีและภาษาฟิลิปิโน ภาษาชวาใช้พูดในบริเวณชวากลางและชวาตะวันออกและชายฝั่งทางเหนือของชวาตะวันตก ภาษาชวาได้ใช้เป็นภาษาเขียนควบคู่ไปด้วย เป็นภาษาในศาลที่ปาเล็มบัง สุมาตราใต้จนกระทั่งถูกดัตช์ยึดครองเมื่อพุทธศตวรรษที่ 23 ภาษาชวาจัดว่าเป็นภาษาคลาสสิกภาษาหนึ่งของโลก มีวรรณคดีมานามถึง 12 ศตวรรษ นักวิชาการแบ่งภาษาชวาออกเป็นสี่ยุคด้วยกันคือภาษาชวาโบราณ เริ่มจากพุทธศตวรรษที่ 14 ภาษาชวายุคกลางเริ่มจากพุทธศตวรรษที่ 18 ภาษาชวายุคใหม่เริ่มจากพุทธศตวรรษที่ 21 และภาษาชวาปัจจุบันเริ่มในพุทธศตวรรษที่ 25 ภาษาชวาเขียนด้วยอักษรชวาที่พัฒนามาจากอักษรพราหมี อักษรอาหรับ-ชวาที่เป็นอักษรอาหรับดัดแปลงสำหรับภาษาชวา และอักษรละติน แม้ว่าจะไม่มีสถานะเป็นภาษาราชการ ภาษาชวาถือว่าเป็นภาษาในตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนที่มีผู้พูดเป็นภาษาแม่มากประมาณ 80 ล้านคน อย่างน้อย 45% ของประชากรทั้งหมดในอินโดนีเซียเป็นผู้พูดภาษาชวาหรืออยู่ในบริเวณที่ใช้ภาษาชวาเป็นภาษาหลัก และมีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาอินโดนีเซียที่เป็นสำเนียงหนึ่งของภาษามลายู ภาษาชวามีสำเนียงหลักสามสำเนียงคือ ชวากลาง ชวาตะวันออก และชวาตะวันตก |
ความสุภาพ |
การพูดภาษาชวาแตกต่างไปขึ้นกับบริบททางสังคมทำให้มีการแบ่งชั้นของภาษา แต่ละชั้นมีศัพท์ กฎทางไวยากรณ์ และฉันทลักษณ์เป็นของตนเอง การแบ่งชั้นนี้ไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของภาษาชวา เพราะพบในภาษาในเอเชียหลายภาษา เช่น ภาษาเกาหลี และภาษาญี่ปุ่น แต่ละชั้นของภาษาชวามีชื่อเรียกดังนี้
|
สำเนียงของภาษาชวาสมัยใหม่ |
สำเนียงของภาษาชวาแบ่งได้เป็นสามกลุ่มตามบริเวณย่อยที่มีผู้พูดภาษาเหล่านี้อาศัยอยู่ คือ ภาษาชวากลาง ภาษาชวาตะวันออก และภาษาชวาตะวันตก ความแตกต่างระหว่างสำเนียงอยู่ที่การออกเสียงและคำศัพท์
|
การออกเสียง |
ชาวชวาส่วนใหญ่ยกเว้นในชวาตะวันตก ยอมรับการออกเสียง a เป็น /ออ/ เช่น apa ในภาษาชวาตะวันตกออกเสียงเป็นอาปา ส่วนภาษาชวากลางและภาษาชวาตะวันออกออกเสียงเป็นออปอ เมื่อมีหน่วยเสียงที่มีโครงสร้างเป็นสระ-พยัญชนะ-สระ โดยสระทั้งสองเสียงเป็นเสียงเดียวกัน ภาษาชวางกลางลดเสียงสระตัวท้าย i เป็น e และ u เป็น o ภาษาชวาตะวันออกลดทั้งสองเสียงส่วนภาษาชวาตะวันตกคงเสียงเดิมไว้ เช่น cilik ภาษาชวากลางเป็น จิเละ ภาษาชวาตะวันออกเป็น เจะเละ ภาษาชวาตะวันตกเป็น จิลิก |
คำศัพท์ |
ภาษาชวามีคำศัพท์ที่ต่างกันไปในแต่ละสำเนียง เช่นคำว่าคุณ ชวากลางเป็น kowe ภาษาชวาตะวันออกเป็น kon ภาษาชวาตะวันตกเป็น rika |
ประวัติอย่างย่อของภาษาชวา |
|
ภาษาชวาโบราณ |
หลักฐานการเขียนในเกาะชวาย้อนหลังไปได้ถึงยุคของจารึกภาษาสันสกฤต จารึกตรุมเนคระ ใน พ.ศ. 993 ส่วนการเขียนด้วยภาษาชวาที่เก่าที่สุดคือจารึกสุกภูมีซึ่งระบุวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 1346 จารึกนี้พบที่เกอดีรีในชวาตะวันออกและเป็นสำเนาของจารึกต้นฉบับที่น่าจะมีอายุ 120 ปีก่อนหน้านั้น แต่หลักฐานเหลือเพียงจารึกที่เป็นสำเนาเท่านั้น เนื้อหากล่าวถึงการสร้างเขื่อนใกล้กับแม่น้ำสรินยังในปัจจุบัน จารึกนี้เป็นจารึกรุ่นสุดท้ายที่ใช้อักษรปัลลวะ จารึกรุ่นต่อมาเริ่มใช้อักษรชวา ในพุทธศตวรรษที่ 13 – 14 เป็นยุคที่เริ่มมีวรรณคดีพื้นบ้านในภาษาชวา เช่น สัง ฮยัง กะมาฮะยานีกัน ที่ได้รับมาจากพุทธศาสนา และ กากาวัน รามายานา ที่มาจากรามายณะฉบับภาษาสันสกฤต แม้ว่าภาษาชวาจะใช้เป็นภาษาเขียนทีหลังภาษามลายู แต่วรรณคดีภาษาชวายังได้รับการสืบทอดจนถึงปัจจุบัน เช่นวรรณคดีที่ได้รับมาจากรามายณะและมหาภารตะยังได้รับการศึกษาจนถึงทุกวันนี้ การแพร่กระจายของวัฒนธรรมชวารวมทั้งอักษรชวาและภาษาชวาเริ่มขึ้นเมื่อ พ.ศ. 1836 ซึ่งเกิดจากการขยายตัวไปทางตะวันออกของราชอาณาจักรมัชปาหิตซึ่งเป็นอาณาจักรที่นับถือศาสนาพราหมณ์และศาสนาพุทธ ไปสู่เกาะมาดูราและเกาะบาหลี ภาษาชวาแพร่ไปถึงเกาะบาหลีเมื่อ พ.ศ. 1906 และมีอิทธพลอย่างลึกซึ้ง โดยภาษาชวาเข้ามาแทนที่ภาษาบาหลีในฐานะภาษาทางการปกครองและวรรณคดี ชาวบาหลีรักษาวรรณคดีเก่าที่เป็นภาษาชวาไว้มาก และไม่มีการใช้ภาษาบาหลีเป็นภาษาเขียนจนถึงพุทธศตวรรษที่ 24 |
ภาษาชวายุคกลาง |
ในยุคของราชอาณาจักรมัชปาหิต ได้เกิดภาษาใหม่ขึ้นคือภาษาชวายุคกลางที่อยู่ระหว่างภาษาชวาโบราณและภาษาชวาสมัยใหม่ จริงๆแล้ว ภาษาชวายุคกลางมีความคล้ายคลึงกับภาษาชวาสมัยใหม่จนผู้พูดภาษาชวาสมัยใหม่ที่ศึกษาวรรณคดีสามารถเข้าใจได้ ราชอาณาจักรมัชปาหิตเสื่อมลงเนื่องจากการรุกรานของต่างชาติและอิทธิพลของศาสนาอิสลาม และการคุกคามของสุลต่านแห่งเดมักที่อยู่ทางชายฝั่งด้านเหนือของเกาะชวา ราชอาณาจักรมัชปาหิตสิ้นอำนาจลงเมื่อ พ.ศ. 2021 |
ภาษาชวาใหม่ |
ภาษาชวาสมัยใหม่เริ่มปรากฏเมื่อพุทธศตวรรษที่ 21 พร้อมๆกับการเข้ามามีอิทธิพลของศาสนาอิสลาม และการเกิดรัฐสุลต่านมะตะรัม รัฐนี้เป็นรัฐอิสลามที่สืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมจากยุคราชอาณาจักรมัชปาหิต วัฒนธรรมชวาแพร่หลายไปทางตะวันตก เมื่อรัฐมะตะรัมพยายามแพร่อิทธิพลไปยังบริเวณของผู้พูดภาษาซุนดาทางตะวันตกของเกาะชวา ทำให้ภาษาชวากลายเป็นภาษาหลักในบริเวณนั้น เช่นเดียวกับภาษาบาหลี ไม่มีการใช้ภาษาซุนดาเป็นภาษาเขียนจนถึงพุทธศตวรรษที่ 24 และได้รับอิทธิพลจากภาษาชวามาก คำศัพท์ 40% ในภาษาซุนดาได้มาจากภาษาชวา แม้ว่าจะเป็นจักรวรรดิอิสลาม แต่ราชอาณาจักรมะตะรัมก็ยังรักษาหน่วยเดิมที่มาจากวัฒนธรรมเก่าไว้และพยายามรวมเข้ากับศาสนาใหม่ จึงเป็นเหตุผลที่ยังคงมีการใช้อักษรชวาอยู่ ในขณะที่อักษรดั้งเดิมของภาษามลายูเลิกใช้ไปตั้งแต่เหลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม โดยหันไปใช้อักษรที่มาจากอักษรอาหรับแทน ในยุคที่ศาสนาอิสลามกำลังรุ่งเรืองราวพุทธศตวรรษที่ 21 ได้เกิดภาษาชวาใหม่ขึ้น มีเอกสารทางศาสนาอิสลามฉบับแรกๆ ที่เขียนด้วยภาษาชวาใหม่ ซึ่งมีคำศัพท์และสำนวนที่ยืมมาจากภาษาอาหรับมาก ต่อมาเมื่อได้รับอิทธิพลจากภาษาดัตช์และภาษาอินโดนีเซีย ทำให้ภาษาชวาพยายามปรับรูปแบบให้ง่ายขึ้น และมีคำยืมจากต่างชาติมากขึ้น |
ภาษาชวาสมัยใหม่ |
นักวิชาการบางคนแยกภาษาชวาที่ใช้พูด ตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ 25 ว่าเป็นภาษาชวาสมัยใหม่ แต่ก็ยังคงถือว่าเป็นภาษาเดียวกับภาษาชวาใหม่ |
อักษรชวา |
แต่เดิมภาษาชวาเขียนด้วยอักษรพื้นเมืองคืออักษรชวา ต่อมาจึงเขียนด้วยอักษรอาหรับและอักษรโรมัน อักษร f q v x และ z ใช้เฉพาะคำยืมจากภาษาอาหรับและภาษาในยุโรปเท่านั้น |
การแพร่กระจายทางภูมิศาสตร์ |
ภาษาชวาเป็นภาษาที่ใช้พูดทั่วอินโดนีเซีย ประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เนเธอร์แลนด์ สุรินาเม นิวคาเลโดเนีย และประเทศอื่นๆ ชุมชนที่ใหญ่ที่สุดของผู้พูดภาษานี้ อยู่ในชวา 6 จังหวัดและจังหวัดลัมปุงบนเกาะสุมาตรา จากข้อมูล พ.ศ. 2523 ชาวอินโดนีเซีย 43% ใช้ภาษาชวาในชีวิตประจำวัน โดยมีผู้พูดภาษาชวาได้ดีมากกว่า 60 ล้านคน ในแต่ละจังหวัดของอินโดนีเซียมีผู้พูดภาษาชวาได้ดีอย่างน้อย 1% ในชวาตะวันออก มีผู้พูดภาษาชวาในชีวิตประจำวัน 74.5% ภาษามาดูรา 23% และภาษาอินโดนีเซีย 2.2% ในจังหวัดลัมปุง มีผู้พูดภาษาชวาในชีวิตประจำวัน 62.4% ภาษาลัมปุง 16.4% ภาษาซุนดา 10.5% และภาษาอินโดนีเซีย 9.4% ส่วนในจาการ์ตา มีจำนวนผู้พูดภาษาชวาเพิ่มสูงขึ้นถึง 10 เท่า ในเวลา 25 ปี แต่ในอาเจะฮ์กลับลดจำนวนลง ในบันเต็น ชวาตะวันตก ผู้สืบทอดมาจากรัฐสุลต่านมะตะรัมในชวากลาง ยังใช้รูปแบบโบราณของภาษาชวา มีผู้พูดภาษาซุนดาและภาษาอินโดนีเซียตามแนวชายแดนติดกับจาการ์ตา จังหวัดชวาตะวันออกยังเป็นบ้านเกิดของผู้พูดภาษามาดูรา แต่ชาวมาดูราส่วนใหญ่พูดภาษาชวาได้ด้วย ตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ 24 เป็นต้นมา มีการเขียนภาษามาดูราด้วยอักษรชวา ในลัมปุง มีชนพื้นเมืองที่พูดภาษาลัมปุงเพียง 15% ที่เหลือเป็นผู้อพยพมาจากส่วนอื่นๆของอินโดนีเซีย ซึ่งผู้อพยพเข้ามาส่วนใหญ่เป็นผู้พูดภาษาชวา ในสุรินาเมซึ่งเป็นอดีตอาณานิคมของดัตช์ ในอเมริกาใต้ มีผู้ที่เป็นลูกหลานของชาวชวา และยังพูดภาษาอยู่ราว 75,000 คน |
ภาษาชวาวันนี้ |
ภาษาชวาไม่ใช่ภาษาประจำชาติโดยมีสถานะเป็นแค่ภาษาประจำถิ่นในจังหวัดที่มีชาวชวาอยู่เป็นจำนวนมาก มีการสอนภาษาชวาในโรงเรียน และมีการใช้ในสื่อต่างๆ ไม่มีหนังสือพิมพ์รายวันเป็นภาษาชวา แต่มีนิตยสารภาษาชวา ตั้งแต่ พ.ศ. 2546 สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นของชวาตะวันออกออกอากาศเป็นภาษาชวาด้วยสำเนียงชวากลางและภาษามาดูราด้วย ใน พ.ศ. 2548 มีการออกนิตยสารภาษาชวา Damar Jati ในจาการ์ตา |
ไวยากรณ์ |
|
การเรียงประโยค |
ภาษาชวาสมัยใหม่เรียงประโยคแบบ ประธาน-กริยา-กรรม ในขณะที่ภาษาชวาโบราณเรียงประโยคแบบ กริยา-ประธาน-กรรม หรือ กริยา-กรรม-ประธาน ตัวอย่างเช่น ประโยค "เขาเข้ามาในพระราชวัง" เขียนได้ดังนี้
|
คำกริยา |
ไม่มีการผันคำกริยาตามบุคคลหรือจำนวน ไม่มีการแสดงกาลแต่ใช้การเติมคำช่วย เช่น "เมื่อวานนี้" "แล้ว" แบบเดียวกับภาษาไทย ระบบของคำกริยาในการแสดงความแตกต่างของประธานและกรรมค่อนข้างซับซ้อน |
คำศัพท์ |
ภาษาชวามีศัพท์มากมายที่เป็นคำยืมและคำดั้งเดิมของภาษาตระกูลออสโตรนีเซีย ภาษาสันสกฤตมีอิทธิพลต่อภาษาชวามาก คำยืมจากภาษาสันสกฤตมักเป็นคำที่ใช้ในวรรณคดี และยังคงใช้อยู่ คำยืมจากภาษาอื่นๆมี ภาษาอาหรับ ภาษาดัตช์ และภาษามลายู ภาษาชวามีคำยืมจากภาษาอาหรับน้อยกว่าภาษามลายู โดยมากเป็นคำที่ใช้ในศาสนาอิสลาม เช่นpikir ("คิด" มาจากภาษาอาหรับfikr), badan ("ร่างกาย"), mripat ("ตา" คาดว่ามาจากภาษาอาหรับ ma'rifah, หมายถึง "ความรู้" หรือ "วิสัยทัศน์"). คำยืมจากภาษาอาหรับนี้มีศัพท์พื้นเมืองและคำยืมจากภาษาสันสกฤตที่มีความหมายเหมือนกันใช้อยู่ด้วย เช่น pikir = galih, idhĕp (ออสโตรนีเซีย), manah, cipta, หรือ cita (ภาษาลันสกฤต), badan = awak (ออสโตรนีเซีย), slira, sarira, หรือ angga (ภาษาสันสกฤต), และ mripat = mata (ออสโตรนีเซีย), soca, หรือ netra (ภาษาสันสกฤต) |
อ้างอิง |
|
แหล่งข้อมูลอื่น |
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
บริการ: รับแปลเอกสารราชการ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่า
888/123 ถนนลาดพร้าว แขวงลาดพร้าว เขตลาดพร้าว กรุงเทพมหานคร 10230
บริการ: รับแปลเอกสารด่วน บริการวีซ่าด่วน รับรองเอกสาร
99/45 ซอยสุขุมวิท 71 แขวงพระโขนงเหนือ เขตพระโขนง กรุงเทพมหานคร 10110
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองกงสุล บริการวีซ่าทุกประเภท
456 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพมหานคร 10260
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่า
789/56 อาคารพาณิชย์ลาดยาว ถนนพหลโยธิน แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพมหานคร 10900
บริการ: แปลเอกสารทางการแพทย์ แปลเอกสารกฎหมาย บริการวีซ่า
123/789 อาคารสยามเซ็นเตอร์ ชั้น 3 ถนนพระราม 1 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าด่วน
456/12 อาคารเอเชีย ถนนเพชรบุรี แขวงถนนเพชรบุรี เขตราชเทวี กรุงเทพมหานคร 10400
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่า
789/45 อาคารฟอร์จูน ถนนรัชดาภิเษก แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร 10310
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป รับรองเอกสาร บริการวีซ่าทุกประเภท
234/56 อาคารสีลม ถนนสีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500
บริการ: แปลเอกสารด่วน แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าด่วน
567/89 อาคารเอ็มควอเทียร์ ชั้น 5 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110
บริการ: แปลเอกสารนิติกรรม รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าทุกประเภท
789/123 อาคารเค-เรนท์ ถนนพระราม 4 แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110
บริการ: แปลเอกสารการค้า แปลเอกสารส่งออก บริการวีซ่าธุรกิจ
345/67 เดอะมอลล์บางกะปิ ชั้น 3 ถนนลาดพร้าว แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กรุงเทพมหานคร 10240
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา รับรองเอกสาร บริการวีซ่านักเรียน
456/78 อาคารฟอร์จูนทาวน์ ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพมหานคร 10400
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าท่องเที่ยว
789/234 เซ็นทรัลพลาซา รามอินทรา ชั้น 2 ถนนรามอินทรา แขวงท่าแร้ง เขตบางเขน กรุงเทพมหานคร 10230
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าครอบครัว
234/567 พาซิโอ ลาดกระบัง ชั้น 1 ถนนลาดกระบัง แขวงลาดกระบัง เขตลาดกระบัง กรุงเทพมหานคร 10520
บริการ: แปลเอกสารวิศวกรรม แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่าทำงาน
567/890 ซีคอนสแควร์ ชั้น 3 ถนนศรีนครินทร์ แขวงประเวศ เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าด่วน
345/678 เดอะพาซิโอ ทาวน์ ชั้น 2 ถนนรามคำแหง แขวงสะพานสูง เขตสะพานสูง กรุงเทพมหานคร 10240
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารราชการ บริการวีซ่าท่องเที่ยว
890/123 เซ็นทรัลพลาซา ปิ่นเกล้า ชั้น 4 ถนนบรมราชชนนี แขวงบางพลัด เขตบางพลัด กรุงเทพมหานคร 10700
บริการ: แปลเอกสารด่วน รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าครอบครัว
456/789 เดอะเซอร์เคิล ราชพฤกษ์ ชั้น 2 ถนนราชพฤกษ์ แขวงตลิ่งชัน เขตตลิ่งชัน กรุงเทพมหานคร 10170
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าทำงาน
678/901 เดอะมอลล์ บางแค ชั้น 3 ถนนเพชรเกษม แขวงบางแคเหนือ เขตบางแค กรุงเทพมหานคร 10160
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา รับรองเอกสาร บริการวีซ่านักเรียน
123/456 ซีคอนบางแค ชั้น 2 ถนนเพชรเกษม แขวงบางหว้า เขตภาษีเจริญ กรุงเทพมหานคร 10160
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารราชการ บริการวีซ่าท่องเที่ยว
567/890 บิ๊กซี หนองแขม ชั้น 2 ถนนเพชรเกษม แขวงหนองค้างพลู เขตหนองแขม กรุงเทพมหานคร 10160
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าครอบครัว
234/567 เดอะพาซิโอ พาร์ค กาญจนาภิเษก ชั้น 2 ถนนกาญจนาภิเษก แขวงศาลาธรรมสพน์ เขตทวีวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10170
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่าทำงาน
789/123 บิ๊กซี บางบอน ชั้น 1 ถนนเอกชัย แขวงบางบอน เขตบางบอน กรุงเทพมหานคร 10150
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป รับรองเอกสาร บริการวีซ่าท่องเที่ยว
345/678 เซ็นทรัลพลาซา พระราม 2 ชั้น 3 ถนนพระราม 2 แขวงจอมทอง เขตจอมทอง กรุงเทพมหานคร 10150
บริการ: แปลเอกสารด่วน รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าด่วน
456/789 อิมพีเรียล เวิลด์ สำโรง ชั้น 2 ถนนพระราม 2 แขวงทุ่งครุ เขตทุ่งครุ กรุงเทพมหานคร 10140
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารราชการ บริการวีซ่าท่องเที่ยว
567/890 บิ๊กซี ราษฎร์บูรณะ ชั้น 2 ถนนราษฎร์บูรณะ แขวงราษฎร์บูรณะ เขตราษฎร์บูรณะ กรุงเทพมหานคร 10140
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าทำงาน
678/901 เดอะมอลล์ ท่าพระ ชั้น 3 ถนนรัชดาภิเษก แขวงบุคคโล เขตธนบุรี กรุงเทพมหานคร 10600
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่านักเรียน
789/012 ไอคอนสยาม ชั้น 5 ถนนเจริญนคร แขวงคลองต้นไทร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 10600
บริการ: แปลเอกสารด่วน แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าด่วน
123/456 อาคารเอ็กเชน ทาวเวอร์ ชั้น 2 ถนนเจริญกรุง แขวงบางคอแหลม เขตบางคอแหลม กรุงเทพมหานคร 10120
บริการ: แปลเอกสารทางการค้า รับรองเอกสาร บริการวีซ่าธุรกิจ
234/567 อาคารเอฟวายไอ เซ็นเตอร์ ชั้น 3 ถนนพระราม 3 แขวงช่องนนทรี เขตยานนาวา กรุงเทพมหานคร 10120
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารการเงิน บริการวีซ่าทั่วไป
345/678 อาคารสาทร สแควร์ ชั้น 4 ถนนสาทรเหนือ แขวงสีลม เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10500
บริการ: แปลเอกสารกฎหมาย รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าด่วนพิเศษ
456/789 เซ็นทรัล บางซื่อ ชั้น 3 ถนนกำแพงเพชร แขวงบางซื่อ เขตบางซื่อ กรุงเทพมหานคร 10800
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่านักเรียน
567/890 อาคารเอสพละนาด รัชดา ชั้น 2 ถนนรัชดาภิเษก แขวงดุสิต เขตดุสิต กรุงเทพมหานคร 10300
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าราชการ
678/901 อาคารพญาไท พลาซ่า ชั้น 5 ถนนพญาไท แขวงทุ่งพญาไท เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400
บริการ: แปลเอกสารการแพทย์ แปลเอกสารวิชาการ บริการวีซ่าเพื่อการรักษา
789/012 ริเวอร์ซิตี้ ช้อปปิ้ง คอมเพล็กซ์ ชั้น 3 ถนนเจริญกรุง แขวงวังบูรพาภิรมย์ เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร 10200
บริการ: แปลเอกสารประวัติศาสตร์ แปลเอกสารโบราณ บริการวีซ่าท่องเที่ยว
890/123 อาคารคลองถม เซ็นเตอร์ ชั้น 2 ถนนเจริญกรุง แขวงป้อมปราบ เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร 10100
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจจีน แปลเอกสารการค้า บริการวีซ่าธุรกิจ
123/456 อาคารริเวอร์วิว พลาซ่า ชั้น 3 ถนนเยาวราช แขวงจักรวรรดิ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร 10100
บริการ: แปลเอกสารภาษาจีน รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าท่องเที่ยว
234/567 เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน ชั้น 4 ถนนงามวงศ์วาน แขวงบางเขน เขตหลักสี่ กรุงเทพมหานคร 10210
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าครอบครัว
345/678 เดอะ สตรีท รัชดา ชั้น 2 ถนนรัชดาภิเษก แขวงวังทองหลาง เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าทำงาน
456/789 เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า ชั้น 5 ถนนบรมราชชนนี แขวงอรุณอมรินทร์ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพมหานคร 10700
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา แปลเอกสารราชการ บริการวีซ่านักเรียน
567/890 วงศ์สว่าง ทาวน์ เซ็นเตอร์ ชั้น 2 ถนนจรัญสนิทวงศ์ แขวงวัดท่าพระ เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพมหานคร 10600
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป รับรองเอกสาร บริการวีซ่าท่องเที่ยว
678/901 เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ ชั้น 4 ถนนแจ้งวัฒนะ แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพมหานคร 10210
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าด่วน
789/012 แฟชั่น ไอส์แลนด์ ชั้น 2 ถนนรามอินทรา แขวงคันนายาว เขตสายไหม กรุงเทพมหานคร 10220
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าทำงาน
890/123 เดอะพรอมานาด ชั้น 3 ถนนรามอินทรา แขวงคันนายาว เขตคันนายาว กรุงเทพมหานคร 10230
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา แปลเอกสารราชการ บริการวีซ่านักเรียน
123/456 ดอนเมือง พลาซ่า ชั้น 2 ถนนเชิดวุฒากาศ แขวงดอนเมือง เขตดอนเมือง กรุงเทพมหานคร 10210
บริการ: แปลเอกสารเดินทาง รับรองเอกสารด่วน บริการวีซ่าท่องเที่ยว
234/567 แฮปปี้ อเวนิว มีนบุรี ชั้น 2 ถนนสีหบุรานุกิจ แขวงมีนบุรี เขตมีนบุรี กรุงเทพมหานคร 10510
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ แปลเอกสารราชการ บริการวีซ่าทำงาน
345/678 เพลินทาวน์ มอลล์ ชั้น 1 ถนนเลียบวารี แขวงกระทุ่มราย เขตหนองจอก กรุงเทพมหานคร 10530
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป รับรองเอกสาร บริการวีซ่าครอบครัว
456/789 คริสตัล ดีไซน์ เซ็นเตอร์ ชั้น 2 ถนนนวมินทร์ แขวงคลองกุ่ม เขตบึงกุ่ม กรุงเทพมหานคร 10240
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่านักเรียน
567/890 บิ๊กซี สุวินทวงศ์ ชั้น 1 ถนนสุวินทวงศ์ แขวงลำผักชี เขตหนองจอก กรุงเทพมหานคร 10510
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป รับรองเอกสาร บริการวีซ่าท่องเที่ยว
678/901 เทสโก้ โลตัส หนองแขม ชั้น 2 ถนนเพชรเกษม แขวงหนองแขม เขตหนองแขม กรุงเทพมหานคร 10160
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าทำงาน
789/012 พาซิโอ พาร์ค ชั้น 2 ถนนกาญจนาภิเษก แขวงทวีวัฒนา เขตทวีวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10170
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่านักเรียน
890/123 บิ๊กซี นครพนม ชั้น 1 ถนนอภิบาลบัญชา แขวงนครพนม เขตบางซื่อ กรุงเทพมหานคร 10800
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าด่วน
123/456 อาคารทัชมาฮาล ชั้น 2 ถนนลาดพร้าว แขวงจระเข้บัว เขตลาดพร้าว กรุงเทพมหานคร 10230
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าทำงาน
234/567 แฟชั่นมอลล์ ชั้น 3 ถนนรามอินทรา แขวงท่าแร้ง เขตบางเขน กรุงเทพมหานคร 10220
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา รับรองเอกสาร บริการวีซ่านักเรียน
345/678 สยามพารากอน ชั้น 4 ถนนพระราม 1 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330
บริการ: แปลเอกสารด่วน รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าด่วนพิเศษ
456/789 เซ็นทรัลพลาซา พระราม 2 ชั้น 3 ถนนพระราม 2 แขวงบางมด เขตจอมทอง กรุงเทพมหานคร 10150
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าท่องเที่ยว
567/890 เดอะมาร์เก็ต บางใหญ่ ชั้น 2 ถนนกาญจนาภิเษก แขวงบางอ้อ เขตบางพลัด กรุงเทพมหานคร 10700
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป รับรองเอกสาร บริการวีซ่าครอบครัว
678/901 พาซิโอ พาร์ค กาญจนาภิเษก ชั้น 2 ถนนกาญจนาภิเษก แขวงบางระมาด เขตตลิ่งชัน กรุงเทพมหานคร 10170
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่านักเรียน
789/012 เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า ชั้น 4 ถนนบรมราชชนนี แขวงบางพรม เขตตลิ่งชัน กรุงเทพมหานคร 10170
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าทำงาน
890/123 เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 5 ถนนราชดำริ แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330
บริการ: แปลเอกสารด่วน แปลเอกสารทุกประเภท บริการวีซ่าด่วนพิเศษ
123/456 เดอะมอลล์ ท่าพระ ชั้น 2 ถนนรัชดาภิเษก แขวงบางกอกใหญ่ เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพมหานคร 10600
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าทุกประเภท
95 โครงการเดอะวอล ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่าทุกประเภท
161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย 43000
บริการ: แปลเอกสารด่วน รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าด่วน
123/456 เดอะมอลล์ นครราชสีมา ชั้น 2 ถนนมิตรภาพ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดนครราชสีมา 30000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าทุกประเภท
234/567 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา อุดรธานี ชั้น 3 ถนนประจักษ์ศิลปาคม ตำบลหมากแข้ง อำเภอเมือง จังหวัดอุดรธานี 41000
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าด่วน
345/678 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา อุบลราชธานี ชั้น 2 ถนนเลี่ยงเมือง ตำบลแจระแม อำเภอเมือง จังหวัดอุบลราชธานี 34000
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่านักเรียน
456/789 ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน บุรีรัมย์ ชั้น 2 ถนนนิวาศ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดบุรีรัมย์ 31000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าทั่วไป
567/890 โรบินสัน สุรินทร์ ชั้น 2 ถนนหลักเมือง ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดสุรินทร์ 32000
บริการ: แปลเอกสารทางการค้า รับรองเอกสาร บริการวีซ่าธุรกิจ
678/901 ศรีสะเกษพลาซ่า ชั้น 1 ถนนเทพา ตำบลเมืองเหนือ อำเภอเมือง จังหวัดศรีสะเกษ 33000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารราชการ บริการวีซ่าท่องเที่ยว
789/012 เสริมไทยคอมเพล็กซ์ ชั้น 2 ถนนนครสวรรค์ ตำบลตลาด อำเภอเมือง จังหวัดมหาสารคาม 44000
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา รับรองเอกสาร บริการวีซ่านักเรียน
123/456 โรบินสัน ร้อยเอ็ด ชั้น 2 ถนนเทวาภิบาล ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดร้อยเอ็ด 45000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าทุกประเภท
234/567 โรบินสัน สกลนคร ชั้น 1 ถนนนิตโย ตำบลธาตุเชิงชุม อำเภอเมือง จังหวัดสกลนคร 47000
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าด่วน
345/678 บิ๊กซี นครพนม ชั้น 1 ถนนนิตโย ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดนครพนม 48000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าท่องเที่ยว
456/789 โรบินสัน มุกดาหาร ชั้น 2 ถนนชยางกูร ตำบลมุกดาหาร อำเภอเมือง จังหวัดมุกดาหาร 49000
บริการ: แปลเอกสารการค้าระหว่างประเทศ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าธุรกิจ
567/890 บิ๊กซี เลย ชั้น 1 ถนนมลิวรรณ ตำบลกุดป่อง อำเภอเมือง จังหวัดเลย 42000
บริการ: แปลเอกสารท่องเที่ยว รับรองเอกสาร บริการวีซ่าท่องเที่ยว
678/901 บิ๊กซี หนองบัวลำภู ชั้น 1 ถนนวิไสยอุดรกิจ ตำบลลำภู อำเภอเมือง จังหวัดหนองบัวลำภู 39000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าทั่วไป
789/012 โรบินสัน ชัยภูมิ ชั้น 2 ถนนสนามบิน ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดชัยภูมิ 36000
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่านักเรียน
890/123 บิ๊กซี ยโสธร ชั้น 1 ถนนแจ้งสนิท ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดยโสธร 35000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป รับรองเอกสาร บริการวีซ่าครอบครัว
123/456 บิ๊กซี อำนาจเจริญ ชั้น 1 ถนนชยางกูร ตำบลบุ่ง อำเภอเมือง จังหวัดอำนาจเจริญ 37000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าท่องเที่ยว
234/567 บิ๊กซี บึงกาฬ ชั้น 1 ถนนบึงกาฬ-นครพนม ตำบลบึงกาฬ อำเภอเมือง จังหวัดบึงกาฬ 38000
บริการ: แปลเอกสารการค้า รับรองเอกสาร บริการวีซ่าธุรกิจ
345/678 บิ๊กซี กาฬสินธุ์ ชั้น 1 ถนนถีนานนท์ ตำบลกาฬสินธุ์ อำเภอเมือง จังหวัดกาฬสินธุ์ 46000
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา รับรองเอกสาร บริการวีซ่านักเรียน
456/789 เทสโก้ โลตัส หนองบัวลำภู ชั้น 1 ถนนอุดร-เลย ตำบลหนองบัว อำเภอเมือง จังหวัดหนองบัวลำภู 39000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารราชการ บริการวีซ่าทั่วไป
123/456 เซ็นทรัลภูเก็ต ฟลอเรสต้า ชั้น 3 ถนนเทพกระษัตรี ตำบลรัษฎา อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต 83000
บริการ: แปลเอกสารทุกประเภท รับรองเอกสารด่วน บริการวีซ่าท่องเที่ยว
234/567 เซ็นทรัลเฟสติวัล หาดใหญ่ ชั้น 3 ถนนกาญจนวณิชย์ ตำบลหาดใหญ่ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา 90110
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าด่วน
345/678 เซ็นทรัลพลาซา สุราษฎร์ธานี ชั้น 2 ถนนชนเกษม ตำบลมะขามเตี้ย อำเภอเมือง จังหวัดสุราษฎร์ธานี 84000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป รับรองเอกสาร บริการวีซ่าทุกประเภท
456/789 เกาะช้าง มอลล์ ชั้น 2 ถนนมหาราช ตำบลปากน้ำ อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่ 81000
บริการ: แปลเอกสารท่องเที่ยว รับรองเอกสาร บริการวีซ่านักท่องเที่ยว
567/890 บิ๊กซี พังงา ชั้น 1 ถนนเพชรเกษม ตำบลท้ายช้าง อำเภอเมือง จังหวัดพังงา 82000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าทุกประเภท
678/901 โรบินสัน ตรัง ชั้น 2 ถนนพัทลุง ตำบลทับเที่ยง อำเภอเมือง จังหวัดตรัง 92000
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าด่วน
789/012 เซ็นทรัลพลาซา นครศรีธรรมราช ชั้น 3 ถนนพัฒนาการคูขวาง ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช 80000
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา แปลเอกสารราชการ บริการวีซ่าทั่วไป
890/123 โรบินสัน ชุมพร ชั้น 2 ถนนกรมหลวง ตำบลท่าตะเภา อำเภอเมือง จังหวัดชุมพร 86000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป รับรองเอกสาร บริการวีซ่าทุกประเภท
901/234 ศูนย์การค้าบิ๊กซี ระนอง ชั้น 1 ถนนเรืองราษฎร์ ตำบลเขานิเวศน์ อำเภอเมือง จังหวัดระนอง 85000
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสารด่วน บริการวีซ่าท่องเที่ยว
012/345 เซ็นทรัลพลาซา พัทลุง ชั้น 2 ถนนราเมศวร์ ตำบลคูหาสวรรค์ อำเภอเมือง จังหวัดพัทลุง 93000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าด่วน
123/456 โรบินสัน สตูล ชั้น 1 ถนนสตูลธานี ตำบลพิมาน อำเภอเมือง จังหวัดสตูล 91000
บริการ: แปลเอกสารการค้า รับรองเอกสาร บริการวีซ่าธุรกิจ
234/567 ศูนย์การค้าเอส พี ชั้น 2 ถนนหนองจิก ตำบลสะบารัง อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี 94000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารศาสนา บริการวีซ่าทุกประเภท
345/678 โรบินสัน ยะลา ชั้น 2 ถนนสิโรรส ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา 95000
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าทั่วไป
456/789 โรบินสัน นราธิวาส ชั้น 1 ถนนระแงะมรรคา ตำบลบางนาค อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส 96000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่าด่วน
234/567 เซ็นทรัลพลาซา ชลบุรี ชั้น 3 ถนนสุขุมวิท ตำบลเสม็ด อำเภอเมือง จังหวัดชลบุรี 20000
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ แปลเอกสารท่องเที่ยว บริการวีซ่าทุกประเภท
345/678 เทอร์มินอล 21 พัทยา ชั้น 4 ถนนพัทยาเหนือ ตำบลนาเกลือ อำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี 20150
บริการ: แปลเอกสารท่องเที่ยว รับรองเอกสารด่วน บริการวีซ่าด่วนพิเศษ
456/789 แพชชั่น ช้อปปิ้ง เดสติเนชั่น ชั้น 2 ถนนสุขุมวิท ตำบลเนินพระ อำเภอเมือง จังหวัดระยอง 21000
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าทำงาน
567/890 โรบินสัน จันทบุรี ชั้น 2 ถนนตรีรัตน์ ตำบลจันทนิมิต อำเภอเมือง จังหวัดจันทบุรี 22000
บริการ: แปลเอกสารการค้า แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าธุรกิจ
678/901 ตราด ซิตี้ พลาซ่า ชั้น 1 ถนนสุขุมวิท ตำบลวังกระแจะ อำเภอเมือง จังหวัดตราด 23000
บริการ: แปลเอกสารท่องเที่ยว รับรองเอกสาร บริการวีซ่าท่องเที่ยว
789/012 โรบินสัน ฉะเชิงเทรา ชั้น 2 ถนนศรีโสธรตัดใหม่ ตำบลหน้าเมือง อำเภอเมือง จังหวัดฉะเชิงเทรา 24000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าทุกประเภท
890/123 โรบินสัน ปราจีนบุรี ชั้น 2 ถนนราษฎรดำริ ตำบลหน้าเมือง อำเภอเมือง จังหวัดปราจีนบุรี 25000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่าทั่วไป
901/234 สระแก้ว ชั้น 1 ถนนสุวรรณศร ตำบลสระแก้ว อำเภอเมือง จังหวัดสระแก้ว 27000
บริการ: แปลเอกสารการค้า รับรองเอกสาร บริการวีซ่าธุรกิจ
012/345 โรบินสัน ศรีราชา ชั้น 3 ถนนสุขุมวิท ตำบลศรีราชา อำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี 20110
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าด่วน
123/456 อมตะซิตี้ มอลล์ ชั้น 2 ถนนสุขประยูร ตำบลดอนหัวฬ่อ อำเภอเมือง จังหวัดชลบุรี 20000
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าทำงาน
234/567 เซ็นทรัลพลาซา ระยอง ชั้น 2 ถนนสุขุมวิท ตำบลเนินพระ อำเภอเมือง จังหวัดระยอง 21150
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสารด่วน บริการวีซ่าทำงาน
123/456 เซ็นทรัลเชียงใหม่ แอร์พอร์ต ชั้น 3 ถนนมหิดล ตำบลหายยา อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ 50100
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารท่องเที่ยว บริการวีซ่าทุกประเภท
234/567 เซ็นทรัลพลาซา เชียงราย ชั้น 2 ถนนพหลโยธิน ตำบลรอบเวียง อำเภอเมือง จังหวัดเชียงราย 57000
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าด่วน
345/678 เซ็นทรัลพลาซา ลำปาง ชั้น 2 ถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ ตำบลพระบาท อำเภอเมือง จังหวัดลำปาง 52100
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่าทุกประเภท
456/789 เซ็นทรัลพลาซา พะเยา ชั้น 1 ถนนพหลโยธิน ตำบลแม่ต๋ำ อำเภอเมือง จังหวัดพะเยา 56000
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสาร บริการวีซ่านักเรียน
567/890 แพร่พลาซ่า ชั้น 2 ถนนยันตรกิจโกศล ตำบลในเวียง อำเภอเมือง จังหวัดแพร่ 54000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าทั่วไป
678/901 ห้างนราไฮเปอร์มาร์ท ชั้น 2 ถนนมหายศ ตำบลในเวียง อำเภอเมือง จังหวัดน่าน 55000
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าท่องเที่ยว
789/012 ห้างสหไทยพลาซ่า ชั้น 1 ถนนขุนลุมประพาส ตำบลจองคำ อำเภอเมือง จังหวัดแม่ฮ่องสอน 58000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารท่องเที่ยว บริการวีซ่าด่วน
123/456 เซ็นทรัลพลาซา พิษณุโลก ชั้น 3 ถนนมิตรภาพ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดพิษณุโลก 65000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่าทุกประเภท
234/567 โรบินสัน ตาก ชั้น 2 ถนนพหลโยธิน ตำบลระแหง อำเภอเมือง จังหวัดตาก 63000
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าด่วน
345/678 บิ๊กซี สุโขทัย ชั้น 1 ถนนจรดวิถีถ่อง ตำบลธานี อำเภอเมือง จังหวัดสุโขทัย 64000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารโบราณ บริการวีซ่าท่องเที่ยว
456/789 โรบินสัน กำแพงเพชร ชั้น 2 ถนนเลี่ยงเมือง ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดกำแพงเพชร 62000
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าทั่วไป
567/890 เซ็นทรัลพลาซา ลำพูน ชั้น 2 ถนนเชียงใหม่-ลำพูน ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดลำพูน 51000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าทุกประเภท
678/901 โรบินสัน อุตรดิตถ์ ชั้น 2 ถนนบรมอาสน์ ตำบลท่าอิฐ อำเภอเมือง จังหวัดอุตรดิตถ์ 53000
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าด่วน
789/012 บิ๊กซี พิจิตร ชั้น 1 ถนนสระหลวง ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดพิจิตร 66000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่าทั่วไป
890/123 เซ็นทรัลพลาซา เพชรบูรณ์ ชั้น 2 ถนนสระบุรี-หล่มสัก ตำบลสะเดียง อำเภอเมือง จังหวัดเพชรบูรณ์ 67000
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าทำงาน
901/234 บิ๊กซี นครสวรรค์ ชั้น 2 ถนนพหลโยธิน ตำบลนครสวรรค์ตก อำเภอเมือง จังหวัดนครสวรรค์ 60000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าด่วน
012/345 โรบินสัน อุทัยธานี ชั้น 1 ถนนรักการดี ตำบลอุทัยใหม่ อำเภอเมือง จังหวัดอุทัยธานี 61000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป รับรองเอกสาร บริการวีซ่าท่องเที่ยว
123/456 อยุธยาซิตี้พาร์ค ชั้น 2 ถนนโรจนะ ตำบลประตูชัย อำเภอพระนครศรีอยุธยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา 13000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารโบราณ บริการวีซ่าทุกประเภท
234/567 โรบินสัน สระบุรี ชั้น 2 ถนนสุดบรรทัด ตำบลปากเพรียว อำเภอเมือง จังหวัดสระบุรี 18000
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าด่วน
345/678 โรบินสัน ลพบุรี ชั้น 2 ถนนนารายณ์มหาราช ตำบลทะเลชุบศร อำเภอเมือง จังหวัดลพบุรี 15000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่าทุกประเภท
456/789 สิงห์บุรี พลาซ่า ชั้น 1 ถนนขุนสรรค์ ตำบลบางพุทรา อำเภอเมือง จังหวัดสิงห์บุรี 16000
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าทั่วไป
567/890 ห้างเทสโก้โลตัส ชัยนาท ชั้น 1 ถนนพรหมประเสริฐ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดชัยนาท 17000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าด่วน
678/901 บิ๊กซี อ่างทอง ชั้น 1 ถนนเทศบาล 10 ตำบลย่านซื่อ อำเภอเมือง จังหวัดอ่างทอง 14000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารการศึกษา บริการวีซ่าทุกประเภท
789/012 บิ๊กซี นครนายก ชั้น 2 ถนนสุวรรณศร ตำบลนครนายก อำเภอเมือง จังหวัดนครนายก 26000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป รับรองเอกสาร บริการวีซ่าท่องเที่ยว
890/123 ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต ชั้น 3 ถนนพหลโยธิน ตำบลประชาธิปัตย์ อำเภอธัญบุรี จังหวัดปทุมธานี 12130
บริการ: แปลเอกสารด่วน แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าด่วนพิเศษ
901/234 เซ็นทรัลพลาซา เวสต์เกต ชั้น 4 ถนนกาญจนาภิเษก ตำบลเสาธงหิน อำเภอบางใหญ่ จังหวัดนนทบุรี 11140
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสารกงสุล บริการวีซ่าทุกประเภท
012/345 เมกาบางนา ชั้น 3 ถนนบางนา-ตราด ตำบลบางแก้ว อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าทำงาน
123/456 เซ็นทรัลพลาซา มหาชัย ชั้น 2 ถนนพระราม 2 ตำบลมหาชัย อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรสาคร 74000
บริการ: แปลเอกสารการค้า รับรองเอกสาร บริการวีซ่าธุรกิจ
234/567 แม่กลอง วิลเลจ ชั้น 1 ถนนทางเข้าเมือง ตำบลแม่กลอง อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรสงคราม 75000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารทางการค้า บริการวีซ่าทั่วไป
345/678 โรบินสัน ราชบุรี ชั้น 2 ถนนศรีสุริยวงศ์ ตำบลหน้าเมือง อำเภอเมือง จังหวัดราชบุรี 70000
บริการ: แปลเอกสารราชการ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าด่วน
456/789 โรบินสัน กาญจนบุรี ชั้น 2 ถนนแสงชูโต ตำบลท่ามะขาม อำเภอเมือง จังหวัดกาญจนบุรี 71000
บริการ: แปลเอกสารการท่องเที่ยว แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าท่องเที่ยว
567/890 โรบินสัน สุพรรณบุรี ชั้น 2 ถนนมาลัยแมน ตำบลรั้วใหญ่ อำเภอเมือง จังหวัดสุพรรณบุรี 72000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าทุกประเภท
678/901 เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา ชั้น 2 ถนนบรมราชชนนี ตำบลศาลายา อำเภอพุทธมณฑล จังหวัดนครปฐม 73170
บริการ: แปลเอกสารการศึกษา รับรองเอกสาร บริการวีซ่านักเรียน
789/012 มาร์เก็ตวิลเลจ หัวหิน ชั้น 2 ถนนเพชรเกษม ตำบลหัวหิน อำเภอหัวหิน จังหวัดเพชรบุรี 76120
บริการ: แปลเอกสารท่องเที่ยว แปลเอกสารทั่วไป บริการวีซ่าท่องเที่ยว
890/123 บลูพอร์ต หัวหิน ชั้น 3 ถนนเพชรเกษม ตำบลหัวหิน อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ 77110
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ รับรองเอกสาร บริการวีซ่าด่วน
901/234 สระแก้ว ชั้น 1 ถนนสุวรรณศร ตำบลสระแก้ว อำเภอเมือง จังหวัดสระแก้ว 27000
บริการ: แปลเอกสารการค้า แปลเอกสารราชการ บริการวีซ่าธุรกิจ
012/345 โรบินสัน ปราจีนบุรี ชั้น 2 ถนนราษฎรดำริ ตำบลหน้าเมือง อำเภอเมือง จังหวัดปราจีนบุรี 25000
บริการ: แปลเอกสารทั่วไป รับรองเอกสาร บริการวีซ่าทุกประเภท
123/456 โรบินสัน ฉะเชิงเทรา ชั้น 2 ถนนศุขประยูร ตำบลหน้าเมือง อำเภอเมือง จังหวัดฉะเชิงเทรา 24000
บริการ: แปลเอกสารราชการ แปลเอกสารธุรกิจ บริการวีซ่าด่วน
234/567 เซ็นทรัลพลาซา ชลบุรี ชั้น 3 ถนนสุขุมวิท ตำบลเสม็ด อำเภอเมือง จังหวัดชลบุรี 20000
บริการ: แปลเอกสารธุรกิจ แปลเอกสารท่องเที่ยว บริการวีซ่าทุกประเภท
ค้นหาสาขาของสถาบันภาษาทรานส์ลิงโกทั่วประเทศไทย ทั้งในกรุงเทพมหานครและปริมณฑล รวมถึงภาคต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นภาคกลาง ภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคตะวันออก และภาคใต้ เพื่อความสะดวกในการเดินทางมาติดต่อและรับบริการจากเราที่อยู่ใกล้คุณ
* หมายเหตุ: สาขาอาจมีการเปลี่ยนแปลง กรุณาติดต่อสอบถามสาขาใกล้บ้านท่านเพื่อข้อมูลล่าสุด
เปิดทำการ จันทร์-อาทิตย์
เวลา 09:00-18:00