บริการแปลเอกสาร และรับรองเอกสารภาษาสเปน(Español) โดยทีมงานมืออาชีพเจ้าของภาษา
สภาบันแปลภาษาและรับรองเอกสารทุกชนิดและทุกประเภท ภาษาสเปน(Español) iTS (i Translation Services) เราเป็นหนึ่งในสถาบันแปลชั้นนำในประเทศไทย ที่มีบริการแปลเอกสารภาษาสเปน(Español) โดยเจ้าของภาษา และสามารถแปลจากภาษาสเปน(Español)เป็นภาษาไทย แปลจากภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español) แปลจากภาษาสเปน(Español)เป็นภาษาอังกฤษ แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปน(Español) แปลจากภาษาสเปน(Español)เป็นภาษาสเปน(Español) แปลจากภาษาสเปน(Español)เป็นภาษาอื่นๆได้ทุกภาษาทั่วโลก นอกจากนี้ทางสถาบันเรายังสามารถแปลเอกสารจากภาษาสเปน(Español) ไปเป็นภาษาอื่น ๆ ทุกภาทั่วโลก โดยทีมแปลเจ้าของภาษาที่มีประสปการณ์ทำให้ได้งานที่มีคุณภาพและส่งงานตามระยะเวลาที่ได้ตกลงกับทางผู้ใช้บริการ ไม่เพียงแต่การแปลภาษา เรายังมีบริการอื่นๆแบบครบวงจร ดังตัวอย่างด้านล่างนี้เป็นต้น
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)พร้อมรับรองคำแปลจากสถาบันภาษา iTS (i Translation Services)
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)พร้อมรับรองจากกระทรวงต่างประเทศ
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)พร้อมรับรองจากกงสุล
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)พร้อมรับรองจากกรมการกงสุล
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)พร้อมรับรองจากนิติกรณ์ไทย
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)พร้อมรับรองสถานทูต
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)และรับรองเอกสารโดยนักแปลขึ้นทะเบียนสถานทูต
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)และรับรองเอกสารโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)และรับรองเอกสารโดย Sworn Translator
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)พร้องรับรองโดยทนาย Notary Public
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)พร้อมรับรองโดยักแปล NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd.)
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)เพื่อนำเอกสารไปใช้ยื่นขอวีซ่า
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)เพื่อนำเอกสารไปใช้ที่ต่างประเทศ
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)เพื่อนำเอกสารมาใช้ที่ประเทศไทย
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)เพื่อนำเอกสารมาใช้กับหน่วยงานราชการประเทศไทย
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)เพื่อนำเอกสารมาใช้กับหน่วยงานราชการต่างประเทศ
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)เพื่อนำไปใช้จดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ
- บริการแปลภาษาสเปน(Español)เพื่อนำมาใช้ในการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย
- บริการให้คำปรึกษาและแนะนำการขอวีซ่าประเทศสเปน(Español)
- บริการเตรียมเอกสารสำหรับนำไปจดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ
- บริการเตรียมเอกสารภาษาสเปน(Español)ที่ต้องการมาจดทะเบียนสมรสที่ไทย
สเปน(Español),แปลสเปน(Español), ภาษาสเปน(Español), แปลภาษาสเปน(Español), สถาบันแปลภาษาสเปน(Español), บริษัทแปลภาษาสเปน(Español), สำนักงานแปลภาษาสเปน(Español), หน่วยงานแปลภาษาสเปน(Español), ล่ามแปลภาษาสเปน(Español), อาจารย์แปลภาษาสเปน(Español), ร้านแปลภาษาสเปน(Español), ที่แปลภาษาสเปน(Español), คนแปลภาษาสเปน(Español), ที่แปลภาษาสเปน(Español), อยากแปลภาษาสเปน(Español), แปลภาษาสเปน(Español) Pantip, สถานทูตแปลภาษา, เอเจนซี่แปลภาษาสเปน(Español), เอเจนท์แปลภาษาสเปน(Español), กงสุลแปลภาษาสเปน(Español), กระทรวงต่างประเทศแปลภาษาสเปน(Español), ทนายแปลภาษาสเปน(Español), แนะนำที่แปลภาษาสเปน(Español), แปลภาษาสเปน(Español)ราคาถูก, แปลภาษาสเปน(Español)ด่วน, แปลภาษาสเปน(Español)งานคุณภาพ, แปลภาษาสเปน(Español)โดยเจ้าของภาษา, คลับแปลภาษาสเปน(Español), กลุ่มแปลภาษาสเปน(Español), รับรองภาษาสเปน(Español), แปลภาษาสเปน(Español)ใกล้ฉัน, แปลภาษาสเปน(Español)ที่ไหนดี, ช่วยแนะนำที่แปลภาษาสเปน(Español) รับแปลภาษาสเปน(Español), สถาบันรับแปลภาษาสเปน(Español), บริษัทรับแปลภาษาสเปน(Español), สำนักงานรับแปลภาษาสเปน(Español), หน่วยงานรับแปลภาษาสเปน(Español), ล่ามรับแปลภาษาสเปน(Español), อาจารย์รับแปลภาษาสเปน(Español), ร้านรับแปลภาษาสเปน(Español), ที่รับแปลภาษาสเปน(Español), คนรับแปลภาษาสเปน(Español), รับแปลภาษาสเปน(Español) Pantip, สถานทูตรับแปลภาษา, เอเจนซี่รับแปลภาษาสเปน(Español), เอเจนท์รับแปลภาษาสเปน(Español), กงสุลรับแปลภาษาสเปน(Español), กระทรวงต่างประเทศรับแปลภาษาสเปน(Español), ทนายรับแปลภาษาสเปน(Español), แนะนำที่รับแปลภาษาสเปน(Español), รับแปลภาษาสเปน(Español)ราคาถูก, รับแปลภาษาสเปน(Español)ด่วน, รับแปลภาษาสเปน(Español)งานคุณภาพ, รับแปลภาษาสเปน(Español)โดยเจ้าของภาษา, คลับรับแปลภาษาสเปน(Español), กลุ่มรับแปลภาษาสเปน(Español), รับแปลภาษาสเปน(Español)ใกล้ฉัน, ช่วยแนะนำที่รับแปลภาษาสเปน(Español)
สถาบันแปลภาษา iTS (i Translation Services)
เรามีบริการแปลภาษาสเปน(Español)เป็นภาษาอื่นๆ ดังนี้
|
|
นอกจากนั้นเรายังมีบริการแปลเอกสารราชการภาษาไทย เป็นภาษาสเปน(Español)
และเอกสารอื่น ๆ ทุกประเภท ตามรายละเอียดดังนี้
ประเภทเอกสารราชการ
ประเภทเอกสารทางการศึกษา
ประเภทเอกสารทางกฎหมาย
|
ประเภทเอกสารยื่นขอวีซ่า
ประเภทเอกสารอื่นๆ
|
ภาษาสเปน
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ภาษาสเปน (español) หรือ ภาษากัสติยา (castellano) เป็นภาษาในกลุ่มภาษาโรมานซ์ หนึ่งในภาษาทางการ 6 ภาษาขององค์การสหประชาชาติ[19] และภาษาที่มีผู้พูดเป็นภาษาแม่มากที่สุดในโลกเป็นอันดับสองรองจากภาษาจีนกลาง[20][21] รวมทั้งยังเป็นภาษาราชการขององค์การระหว่างประเทศทางเศรษฐกิจและการเมืองที่สำคัญอีกหลายองค์การอีกด้วย เช่น สหภาพยุโรป[22] สหภาพแอฟริกา[23] องค์การรัฐอเมริกา[24] องค์การรัฐไอบีเรียอเมริกา[25] ข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ[26] และสหภาพชาติอเมริกาใต้[27] เป็นต้น มีผู้พูดภาษาสเปนเป็นภาษาที่หนึ่งและภาษาที่สองเป็นจำนวนระหว่าง 450-500 ล้านคน[16][28][29] โดยเม็กซิโกเป็นประเทศที่มีจำนวนผู้พูดภาษานี้มากที่สุด นอกจากนี้ ภาษาสเปนยังเป็นภาษาที่มีผู้เรียนมากเป็นอันดับที่ 2 ของโลกรองจากภาษาอังกฤษ[28] มีผู้เรียนภาษานี้อย่างน้อย 17.8 ล้านคน[30][31][32] ขณะที่แหล่งข้อมูลบางแห่งกล่าวว่า มีผู้เรียนภาษานี้กว่า 46 ล้านคนกระจายอยู่ใน 90 ประเทศ[33] ภาษาสเปนมีต้นกำเนิดจากภาษาละตินชาวบ้านที่พัฒนามาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 3 (เช่นเดียวกับภาษาอื่นในกลุ่มภาษาโรมานซ์) หลังจากจักรวรรดิโรมันล่มสลายลง ดินแดนที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิต่างแยกไปอยู่ใต้การปกครองของชนกลุ่มต่าง ๆ กัน ภาษานี้จึงถูกตัดขาดออกจากภาษาถิ่นของภาษาละตินในดินแดนอื่น ๆ และมีวิวัฒนาการอย่างช้า ๆ จนเกิดเป็นภาษาละตินใหม่ต่างหากอีกภาษาหนึ่ง แต่เนื่องจากได้รับการเผยแพร่ทั้งในทวีปอเมริกาเหนือและทวีปอเมริกาใต้เป็นเวลาที่ต่อเนื่องยาวนาน ภาษาสเปนจึงกลายเป็นภาษาละตินใหม่ที่ใช้กันแพร่หลายมากที่สุดในปัจจุบัน
ภาษาสเปน/ภาษากัสติยา |
español/castellano |
ออกเสียง |
[espaˈɲol]/ [kasteˈʎano], [kasteˈɟ͡ʝano] |
ภูมิภาค |
อาร์เจนตินา,[1] เบลีซ,[2] โบลิเวีย,[3] ชิลี,[4] โคลอมเบีย,[5] คอสตาริกา,[6] คิวบา,[7] เอกวาดอร์, เอลซัลวาดอร์, สเปน, ยิบรอลตาร์ (อังกฤษ), กัวเตมาลา, อิเควทอเรียลกินี,[8][9] ฮอนดูรัส, เม็กซิโก, นิการากัว, ปานามา, ปารากวัย, เปรู, ปวยร์โตรีโก (สหรัฐฯ), สาธารณรัฐโดมินิกัน, อุรุกวัย และเวเนซุเอลา ในกลุ่มคนส่วนน้อย: อันดอร์รา,[10] แคนาดา,[11] สหรัฐอเมริกา,[12] ฟิลิปปินส์, โมร็อกโก, เวสเทิร์นสะฮารา[13] และในหมู่ผู้อพยพลี้ภัยชาวเวสเทิร์นสะฮาราในแอลจีเรีย |
จำนวนผู้พูด |
|
รูปแบบก่อนหน้า |
ภาษาสเปนเก่า ภาษาสเปน/ภาษากัสติยา |
สถานภาพทางการ |
|
ภาษาทางการ |
|
รหัสภาษา |
|
ชื่อภาษาและที่มา |
ชาวสเปนมักเรียกภาษาของตนว่า ภาษาสเปน (español) เมื่อนำภาษานี้ไปเปรียบเทียบกับภาษาของชาติอื่น เช่น ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ แต่จะเรียกว่า ภาษากัสติยา (castellano) [= ภาษาของแคว้นกัสติยา] เมื่อนำไปเปรียบเทียบกับภาษาในประเทศสเปนภาษาอื่น ๆ (เช่น ภาษากาลิเซีย ภาษาบาสก์ และภาษากาตาลา) หรือแม้กระทั่งการนำไปเทียบกับบรรดาภาษาพื้นเมืองของประเทศในลาตินอเมริกาบางประเทศ ด้วยวิธีนี้ รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสเปน ค.ศ. 1978 จึงใช้คำว่า "ภาษากัสติยา" (castellano) เพื่อนิยามภาษาราชการของประเทศ ซึ่งตรงข้ามกับ "ภาษาของสเปนภาษาอื่น ๆ" (las demás lenguas españolas) ตามมาตรา 3 ดังนี้ El castellano es la lengua española oficial del Estado. (…) Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas… ภาษากัสติยาเป็นภาษาสเปนทางการของทั้งรัฐ (…) ภาษาสเปนภาษาอื่น ๆ จะมีสถานะทางการเช่นกันในแคว้นปกครองตนเองตามลำดับ (ต่อไปนี้…)นักนิรุกติศาสตร์บางคนใช้ชื่อ "Castilian" เมื่อกล่าวถึงภาษาที่ใช้กันในภูมิภาคกัสติยาสมัยกลางเท่านั้น โดยเห็นว่า "Spanish" ควรนำมาใช้เรียกภาษานี้ในสมัยใหม่จะดีกว่า ภาษาถิ่นย่อยของภาษาสเปนที่พูดกันทางตอนเหนือของแคว้นกัสติยาในปัจจุบันเอง บางครั้งก็ยังเรียกว่า "Castilian" ภาษาถิ่นนี้แตกต่างจากภาษาถิ่นในภูมิภาคอื่น ๆ ของประเทศสเปน (เช่นในแคว้นอันดาลูซิอาหรือกรุงมาดริดเป็นต้น) โดยในประเทศสเปนถือว่าเป็นภาษาเดียวกับภาษาสเปนมาตรฐานอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม คำ castellano ยังใช้กันเป็นวงกว้างเพื่อเรียกภาษาสเปนทั้งหมดในลาตินอเมริกา เนื่องจากผู้พูดภาษาสเปนบางคนจัดว่า castellano เป็นคำกลาง ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงกับการเมืองหรือลัทธิใด (เหมือนกับ "Spanish" ในฐานะคำหนึ่งของภาษาอังกฤษ) ชาวลาตินอเมริกาจึงมักใช้คำนี้ในการแบ่งแยกความหลากหลายของภาษาสเปนในแบบของพวกเขาว่า ไม่เหมือนกันกับความหลากหลายของภาษาสเปนที่ใช้กันในประเทศสเปนเอง คำว่า español ที่ถูกนำมาเปลี่ยนแปลงรูปตามกฎทางไวยากรณ์และสัทวิทยา (การศึกษาเกี่ยวกับเสียงในภาษา) ของแต่ภาษาเพื่อใช้เรียกชาวสเปนและภาษาของพวกเขานั้น มีรากศัพท์มาจากคำในภาษาละตินว่า "ฮิสปานิโอลุส" (Hispaniolus) [= ชาวฮิสปาเนียน้อย] รูปคำดังกล่าวได้วิวัฒนาการมาเป็น Spaniolus (ในช่วงเวลานั้น ตัว H ในภาษาละตินจะหายไปในการสนทนาปกติ คำนี้จึงออกเสียงว่า "อิสปานิโอลู" [ispa'niolu]) และสระ [i] (ใช้ในภาษาพูดของละตินเพื่อความรื่นหู) ก็ถูกเปิดเป็นสระ [e] จึงทำให้คำนี้มีรูปเขียนอย่างที่เห็นในปัจจุบัน |
ประวัติ |
ชาวโรมันจากคาบสมุทรอิตาลีได้นำภาษาละตินเข้ามาใช้บนคาบสมุทรไอบีเรียนับตั้งแต่สมัยสงครามพิวนิกครั้งที่ 2 เมื่อ 218 ปีก่อนคริสต์ศักราช[35] ภาษานี้ได้รับอิทธิพลจากภาษาของชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ก่อนแล้ว ได้แก่ ภาษาเคลติเบเรียน ภาษาบาสก์ และภาษาโบราณอื่น ๆ บนคาบสมุทร เมื่อจักรวรรดิโรมันล่มสลายลงในคริสต์ศตวรรษที่ 5 การติดต่อระหว่างภูมิภาคต่าง ๆ ในจักรวรรดิจึงถูกตัดขาดออกจากกัน ส่งผลให้อิทธิพลของภาษาละตินชั้นสูงที่มีต่อชาวบ้านทั่วไปค่อย ๆ ลดลง จนเหลือเพียงภาษาละตินสามัญซึ่งเป็นภาษาพูดเท่านั้นที่ทหารและชาวบ้านทั่วไปยังคงใช้สื่อสารในชีวิตประจำวันอยู่ ในคริสต์ศตวรรษที่ 8 ชาวมัวร์จากแอฟริกาเหนือได้เข้ารุกรานและครอบครองคาบสมุทรไอบีเรียต่อจากชาววิซิกอท การทำสงครามเพื่อผนวกและยึดดินแดนคืนจึงดำเนินไปอย่างยาวนาน พื้นที่บนคาบสมุทรจึงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยปริยาย ในเขตอัลอันดะลุสใช้ภาษาอาหรับและภาษาเบอร์เบอร์ แต่ก็มีผู้ใช้ภาษาโมซาราบิก (เป็นภาษาโรมานซ์ภาษาหนึ่ง แต่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอาหรับ) อยู่ด้วย ส่วนพื้นที่ทางตอนเหนือที่ยังคงเป็นเขตอิทธิพลของชาวคริสต์นั้น ภาษาพูดละตินในท้องถิ่นต่าง ๆ ได้มีพัฒนาการทางโครงสร้างที่แตกต่างจากกันมากขึ้นเรื่อย ๆ และเริ่มกลายเป็นภาษาถิ่นที่มีลักษณะเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นกาตาลา, นาวาร์-อารากอน, กัสติยา, อัสตูร์-เลออน หรือกาลิเซีย-โปรตุเกส โดยภาษาเหล่านี้มีชื่อเรียกโดยรวมว่า "โรมานซ์" ภาษาโรมานซ์กัสติยาซึ่งเป็นหนึ่งในบรรพบุรุษของภาษาสเปนนั้นถือกำเนิดจากภาษาละตินสามัญที่ใช้กันในแถบทิวเขากันตาเบรีย (พื้นที่คาบเกี่ยวระหว่างจังหวัดอาลาบา, กันตาเบรีย, บูร์โกส, โซเรีย และลาริโอฆา ทางตอนเหนือของสเปนปัจจุบัน ขณะนั้นเป็นเขตของแคว้นกัสติยา) โดยรับอิทธิพลบางอย่างจากภาษาบาสก์และภาษาของชาววิซิกอท หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรเก่าแก่ที่สุดมีชื่อว่า จดหมายเหตุบัลปูเอสตา (Cartularios de Valpuesta) พบที่โบสถ์แห่งหนึ่งในจังหวัดบูร์โกส เป็นเอกสารที่บันทึกลักษณะและศัพท์ของภาษาโรมานซ์ (ที่จะพัฒนามาเป็นภาษากัสติยา) ในราวคริสต์ศตวรรษที่ 9 ไว้[36] ตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 11 เป็นต้นมา ได้เกิดกระบวนการกลมกลืนและปรับระดับทางภาษาขึ้นระหว่างภาษาโรมานซ์ที่ใช้กันในตอนกลางของคาบสมุทร ได้แก่ อัสตูร์-เลออน, กัสติยา และนาวาร์-อารากอน นำไปสู่การก่อรูปแบบของภาษาที่ผู้คนบนคาบสมุทรนี้จะใช้ร่วมกันต่อไป นั่นคือ ภาษาสเปน[37] อย่างไรก็ตาม ยังมีผู้เห็นด้วยกับข้อสันนิษฐานที่มีมาแต่เดิมว่า ภาษาสเปนพัฒนามาจากภาษากัสติยาเป็นหลักและอาจจะได้รับอิทธิพลจากภาษาข้างเคียงมาบ้างเท่านั้น[37] เมื่อการพิชิตดินแดนคืนจากชาวมุสลิม (ที่เริ่มมาตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 8) มีความคืบหน้าไปมากในยุคกลางตอนปลาย ภาษาโรมานซ์ต่าง ๆ จากทางเหนือก็ถูกนำลงมาเผยแพร่ทางตอนกลางและตอนล่างของคาบสมุทรไปพร้อม ๆ กัน โดยเฉพาะภาษากัสติยาซึ่งเข้าไปแทนที่หรือส่งอิทธิพลต่อภาษาในท้องถิ่นต่าง ๆ และในขณะเดียวกันก็ได้ยืมศัพท์เป็นจำนวนมากจากภาษาอาหรับ และจากภาษาโมซาราบิกของชาวคริสต์และชาวยิวที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของชาวมัวร์ด้วย (แต่ภาษาเหล่านี้ได้สูญไปจากคาบสมุทรไอบีเรียตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 16) ในคริสต์ศตวรรษที่ 12 และ 13 อาณาจักรกัสติยาได้กลายเป็นผู้นำทางการเมืองและวัฒนธรรมเหนืออาณาจักรอื่น ๆ บนคาบสมุทร สถานการณ์นี้ช่วยกระตุ้นให้เกิดการวางมาตรฐานภาษากัสติยาเป็นภาษาเขียนอีกทางหนึ่ง[38] เห็นได้ชัดในรัชสมัยของพระเจ้าอัลฟอนโซที่ 10 พระองค์ทรงรวบรวมนักเขียนและปราชญ์จากเมืองต่าง ๆ มาประชุมกันในราชสำนักเพื่อเขียนและแปลเอกสารที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ดาราศาสตร์ และกฎหมาย โดยผลงานต่าง ๆ ได้รับการบันทึกลงเป็นภาษากัสติยาแทนภาษาละติน เพื่อให้ประชาชนทั่วไปสามารถเข้าถึงและใช้ประโยชน์จากองค์ความรู้เหล่านั้นได้มากขึ้น[39] ต่อมาในปี ค.ศ. 1492 เอลิโอ อันโตนิโอ เด เนบริฆา ได้แต่งตำราอธิบายโครงสร้าง คำศัพท์ และวิธีการสอนภาษากัสติยาที่เมืองซาลามังกา มีชื่อว่า ไวยากรณ์ภาษากัสติยา (Gramática de la Lengua Castellana) นับว่าเป็นตำราไวยากรณ์ภาษาแรกในยุโรป[40] เกร็ดที่มีชื่อเสียงเรื่องหนึ่งมีอยู่ว่า เมื่อเนบรีคาเสนอตำราดังกล่าวแด่สมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลที่ 1 พระองค์มีพระราชดำรัสถามว่าผลงานชิ้นนี้มีประโยชน์อย่างไร เขาได้ทูลตอบว่า ภาษาถือเป็นเครื่องมือของจักรวรรดิ[41] ระหว่างปลายคริสต์ศตวรรษที่ 15 จนถึงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 17 ได้เกิดกระบวนการเปลี่ยนแปลงทางเสียงขนานใหญ่ในภาษาสเปนเช่นเดียวกับภาษาอื่นในกลุ่มโรมานซ์ กล่าวคือ เสียงพยัญชนะบางเสียงได้สูญหายไป มีเสียงพยัญชนะใหม่ปรากฏขึ้น ส่วนเสียงพยัญชนะเสียดแทรกที่มีฐานอยู่ที่ปุ่มเหงือก ฟัน และเพดานแข็ง (ส่วนหน้า) บางเสียงได้ถูกกลืนเข้ากับเสียงอื่น การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นผลให้ภาษาสเปนมีระบบเสียงพยัญชนะใกล้เคียงกับที่ปรากฏในปัจจุบัน ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 นักสำรวจและนักล่าอาณานิคมได้นำภาษาสเปนเข้าไปเผยแพร่และใช้ในดินแดนทวีปอเมริกาและสแปนิชอีสต์อินดีสอย่างต่อเนื่องนานนับร้อยปี จนภาษานี้ได้กลายเป็นหนึ่งในภาษาหลักที่ใช้ผู้คนในทวีปดังกล่าวใช้สื่อสารกันมาจนถึงทุกวันนี้ และในเวลาต่อมา ภาษาสเปนก็ถูกนำไปใช้เป็นครั้งแรกในอิเควทอเรียลกินี เวสเทิร์นสะฮารา รวมไปถึงพื้นที่หลายแห่งในสหรัฐอเมริกาซึ่งไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิสเปนมาก่อนเลย เช่น ในย่านสแปนิชฮาร์เล็มของนครนิวยอร์ก ปัจจุบันภาษาสเปนที่ใช้กันในภูมิภาคต่าง ๆ ของโลกมีความหลากหลายอย่างมากทั้งในด้านการออกเสียงและด้านคำศัพท์ แม้ว่าจะมีโครงสร้างหลักร่วมกันเป็นภาษาละตินก็ตาม ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการติดต่อกับภาษาพื้นเมืองของแต่ละท้องที่เป็นเวลานาน เช่น ภาษาไอมารา, ชิบชา, กวารานี, มาปูเช, มายา, นาวัตล์, เกชัว, ตาอีโน และตากาล็อก ทำให้ผู้ใช้ภาษาสเปนมีแนวโน้มที่จะรับเอาชุดความคิดและลักษณะที่ปรากฏในภาษาเหล่านั้นเข้ามาใช้ โดยเฉพาะคำศัพท์ ซึ่งหลายครั้งไม่เพียงมีอิทธิพลต่อภาษาสเปนในพื้นที่ที่สัมผัสภาษานั้นโดยตรงเท่านั้น แต่ยังส่งอิทธิพลต่อวงคำศัพท์ภาษาสเปนทั่วโลกด้วย |
ลักษณะเฉพาะ |
สิ่งบ่งชี้ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของภาษาสเปนก็คือ การเปลี่ยนเสียงสระเดี่ยวที่มาจากภาษาละติน ได้แก่ สระ ‹e› และสระ ‹o› ให้กลายเป็นเสียงสระประสมสองเสียง (diphthong) คือสระ ‹ie› และสระ ‹ue› ตามลำดับเมื่อสระทั้งสองอยู่ในตำแหน่งที่ลงเสียงหนักภายในคำ การกลายเสียงที่คล้ายกันนี้ยังสามารถพบได้ในภาษาโรมานซ์อื่น ๆ แต่สำหรับภาษาสเปน ลักษณะเหล่านี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ ดังตัวอย่างต่อไปนี้
|
การจำแนกและภาษาร่วมตระกูล |
ภาษาสเปนมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับภาษาอื่น ๆ ในกลุ่มไอบีเรียตะวันตก ได้แก่ ภาษาอัสตูเรียส ภาษากาลิเซีย ภาษาลาดิโน ภาษาอัสตูเรียส-เลออน และภาษาโปรตุเกส ส่วนภาษากาตาลาแม้จะมีเขตผู้ใช้ภาษาอยู่ในประเทศสเปน แต่เนื่องจากเป็นภาษาในกลุ่มไอบีเรียตะวันออกและแสดงลักษณะหลายประการของกลุ่มภาษาโรมานซ์กอล จึงมีความใกล้เคียงกับภาษาอ็อกซิตันมากกว่ากับภาษาสเปน หรือกล่าวอีกอย่างหนึ่งก็คือมากกว่าที่ภาษาสเปนและภาษาโปรตุเกสใกล้เคียงกันเสียอีก ภาษาสเปนและภาษาโปรตุเกสมีระบบไวยากรณ์และคำศัพท์คล้ายคลึงกัน และยังมีประวัติความเป็นมาร่วมกันในด้านอิทธิพลจากภาษาอาหรับในยุคที่พื้นที่ส่วนใหญ่ของคาบสมุทรไอบีเรียตกอยู่ภายใต้อำนาจปกครองของชาวมุสลิมอีกด้วย โดยความใกล้เคียงของศัพท์ของภาษาทั้งสองอยู่ที่ประมาณร้อยละ 89 |
ภาษาลาดิโน |
ภาษาลาดิโน (Ladino) เป็นภาษายิว-สเปน (Judaeo-Spanish) ที่ได้รับอิทธิพลมาจากภาษาสเปนโบราณและมีความใกล้เคียงกับภาษาสเปนสมัยใหม่มากกว่าภาษาอื่น ผู้พูดภาษานี้เป็นผู้ที่สืบทอดเชื้อสายมาจากชาวยิวเซฟาร์ดี (Sephardic Jews) ที่ถูกขับไล่ออกไปจากสเปนในคริสต์ศตวรรษที่ 15 ทุกวันนี้ผู้พูดภาษาลาดิโนแทบจะเหลือเพียงชาวยิวเซฟาร์ดีที่ตั้งรกรากอยู่ในประเทศตุรกี กรีซ คาบสมุทรบอลข่าน และลาตินอเมริกา ภาษานี้ไม่มีคำศัพท์อเมริกันพื้นเมืองซึ่งส่งอิทธิพลต่อภาษาสเปนในสมัยที่สเปนยังมีอาณานิคมที่ทวีปนั้นและยังรักษาคำศัพท์โบราณที่สูญหายไปแล้วจากภาษาสเปนมาตรฐาน อย่างไรก็ตามในภาษานี้ยังปรากฏคำศัพท์ที่ไม่พบในภาษากัสติยามาตรฐาน ได้แก่ คำศัพท์จากภาษาฮีบรู ภาษาตุรกี และจากภาษาอื่น ๆ ในที่ที่ชาวยิวเซฟาร์ดีเข้าไปตั้งถิ่นฐานปะปนอยู่ด้วย ภาษาลาดิโนอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญสิ้นไป เพราะผู้ใช้ภาษานี้ในปัจจุบันเป็นผู้สูงอายุซึ่งไม่ได้ถ่ายทอดภาษานี้ไปสู่รุ่นลูกหลาน ส่วนชุมชนเซฟาร์ดีในลาตินอเมริกา ความเสี่ยงที่จะภาษานี้จะสูญไปยังมีเหตุผลมาจากการถูกกลืนเข้ากับภาษาสเปนสมัยใหม่อีกด้วย ภาษาถิ่นที่มีความเกี่ยวข้องกับภาษาลาดิโนคือภาษาฮาเกเตีย (Haketia) ซึ่งเป็นภาษายิว-สเปนทางภาคเหนือของประเทศโมร็อกโก ภาษานี้ก็มีแนวโน้มที่จะถูกกลืนเข้ากับภาษาสเปนสมัยใหม่เช่นกันในสมัยที่สเปนเข้าครอบครองบริเวณดังกล่าว |
การเปรียบเทียบคำศัพท์ |
ภาษาสเปนและภาษาอิตาลีมีระบบสัทวิทยา (เสียงในภาษา) ที่คล้ายคลึงกันมากและไม่มีความแตกต่างกันนักในระบบไวยากรณ์ อีกทั้งในปัจจุบันภาษาที่สองยังมีความใกล้เคียงของศัพท์อยู่ที่ประมาณร้อยละ 82[10] ดังนั้น ผู้ใช้ภาษาสเปนและผู้ใช้ภาษาอิตาลีจึงสามารถสื่อสารกันเข้าใจได้ในระดับที่ต่างกันออกไป ความใกล้เคียงของศัพท์ระหว่างภาษาสเปนกับภาษาโปรตุเกสนั้นอยู่ที่ร้อยละ 89 แต่ความไม่แน่นอนของกฎการออกเสียงในภาษาโปรตุเกสทำให้ผู้ใช้ภาษาสเปนเข้าใจภาษานี้ได้น้อยกว่าที่เข้าใจภาษาอิตาลี ส่วนความเข้าใจกันได้ระหว่างภาษาสเปนกับภาษาฝรั่งเศสและภาษาโรมาเนียมีน้อยกว่า (มีความใกล้เคียงของศัพท์อยู่ที่ร้อยละ 75 และร้อยละ 71[10] ตามลำดับ) ความเข้าใจภาษาสเปนของผู้ใช้ภาษาฝรั่งเศสที่ไม่เคยเรียนภาษาสเปนมาก่อนอยู่ที่ประมาณร้อยละ 45 อย่างไรก็ตาม ระบบการเขียนที่มีลักษณะร่วมกันของภาษาในกลุ่มโรมานซ์ทำให้ผู้ใช้ภาษาของแต่ละภาษาในกลุ่มนี้นิยมสื่อสารกับผู้ใช้ภาษาอื่น ๆ (ในกลุ่มเดียวกัน) ด้วยการอ่านเอาความมากกว่าการใช้คำพูดสนทนา |
ความแพร่หลายในพื้นที่ต่าง ๆ |
ทุกวันนี้ ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการภาษาหนึ่งของประเทศสเปน เกือบทุกประเทศในภูมิภาคลาตินอเมริกา รวมทั้งประเทศอิเควทอเรียลกินีในทวีปแอฟริกาด้วย สรุปแล้วมี 20 ประเทศกับอีก 1 ดินแดนที่มีประชากรส่วนใหญ่ใช้ภาษานี้เป็นภาษาหลัก ซึ่งเกือบทั้งหมดตั้งอยู่ในภูมิภาคฮิสแปนิกอเมริกา ปัจจุบันประเทศเม็กซิโกเป็นประเทศที่มีจำนวนผู้ใช้ภาษาสเปนมากที่สุดในโลก[43] คิดเป็นเกือบหนึ่งในสามของจำนวนผู้ใช้ภาษาสเปนทั้งหมดบนโลก[43] จากสถิติการใช้อินเทอร์เน็ตทั่วโลกในปี ค.ศ. 2007 ปรากฏว่าภาษาสเปนเป็นภาษาที่ใช้กันในอินเทอร์เน็ตมากเป็นอันดับที่สามรองจากภาษาอังกฤษและภาษาจีน |
Value |
|
ระบบการเขียน |
|
ตัวอักษร |
ภาษาสเปนใช้อักษรละตินในการเขียนเช่นเดียวกับภาษาส่วนใหญ่ในยุโรป แต่จะมีอักขระเพิ่มขึ้นมาหนึ่งตัวคือ ‹ñ› หรือเรียกว่า "เอเญ" นอกจากนี้ยังมีทวิอักษร ‹ch› "เช" และ ‹ll› "เอเย" โดยถือว่าทั้งสองเป็นตัวอักษรในชุดตัวอักษรสเปนอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี ค.ศ. 1803[62][63] เนื่องจากใช้แทนเสียงที่ไม่ใช่เสียงเดียวกับเสียงตัวอักษรที่ประกอบขึ้นเป็นตัวมันเอง กล่าวคือ ‹ñ› แทนหน่วยเสียง /ɲ/, ‹ch› แทนหน่วยเสียง /t͡ʃ/ และ ‹ll› แทนหน่วยเสียง /ʎ/ หรือ /ɟ͡ʝ/ ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม แม้ทวิอักษร ‹rr› "เอเรโดเบล" หรือเรียกอย่างง่ายว่า "เอร์เร" (คนละตัวกับ ‹r› "เอเร") จะแทนหน่วยเสียงต่างหากเช่นกันคือ /r/ แต่ก็ไม่ถือว่าเป็นตัวอักษรต่างหากเหมือน ‹ch› และ ‹ll› ในการประชุมครั้งที่ 10 ของสมาคมบัณฑิตยสถานภาษาสเปนซึ่งจัดขึ้นที่กรุงมาดริดเมื่อปี ค.ศ. 1994 ที่ประชุมมีมติเห็นชอบในหลักการใช้ชุดตัวอักษรละตินแบบสากลตามที่องค์กรระหว่างประเทศหลายองค์กรร้องขอ ส่งผลให้ทวิอักษร ‹ch› และ ‹ll› ไม่ถือเป็นตัวอักษรโดด ๆ แต่ถือเป็นพยัญชนะซ้อน เพื่อให้ง่ายต่อการสืบค้นและการเรียงลำดับคำในพจนานุกรม คำต่าง ๆ ที่ขึ้นต้นด้วย ‹ch› จึงถูกนำไปจัดเรียงอยู่ระหว่างคำที่ขึ้นต้นด้วย ‹ce› และ ‹ci› แทน ต่างจากเดิมที่ถูกจัดไว้ต่อจากคำที่ขึ้นต้นด้วย ‹cz› ส่วนคำที่ขึ้นต้นด้วย ‹ll› ก็ถูกจัดอยู่ระหว่างคำที่ขึ้นต้นด้วย ‹li› และ ‹lo› เช่นกัน อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปครั้งนั้นมีผลเฉพาะต่อการเรียงลำดับคำตามตัวอักษรเท่านั้น ไม่มีผลต่อชุดตัวอักษรสเปนซึ่งทวิอักษร ‹ch› และ ‹ll› ยังคงเป็นส่วนหนึ่งในนั้นอยู่[64] จนกระทั่งในปี ค.ศ. 2010 หนังสือคู่มืออักขรวิธีภาษาสเปน (Ortografía de la lengua española) ซึ่งจัดทำโดยราชบัณฑิตยสถานสเปนร่วมกับสมาคมบัณฑิตยสถานภาษาสเปนได้ตัด ‹ch› และ ‹ll› ออกจากชุดตัวอักษรอย่างสมบูรณ์[65] ดังนั้น ชุดตัวอักษรสเปนในปัจจุบันจึงประกอบด้วยตัวอักษร 27 ตัว[66] ได้แก่ a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z |
เครื่องหมายอื่น ๆ |
คำสเปนแท้จะมีการลงน้ำหนักที่พยางค์ก่อนพยางค์สุดท้ายของคำ หากคำนั้นลงท้ายด้วยสระ (ไม่รวม ‹y›) หรือลงท้ายด้วยพยัญชนะ ‹n› หรือ ‹s› นอกนั้นจะลงน้ำหนักที่พยางค์สุดท้าย แต่ถ้าตำแหน่งที่ลงน้ำหนักในคำไม่เป็นไปตามกฎดังกล่าว สระในพยางค์ที่ถูกเน้นก็จะมีเครื่องหมายลงน้ำหนักเด่นชัด (acute accent) กำกับไว้ข้างบน เช่น página, décimo, jamón, tailandés และ árbol แต่เครื่องหมายลงน้ำหนักมักจะถูกละบ่อยครั้งเมื่อสระที่มันกำกับเสียงหนักอยู่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ (ในยุคแรก ๆ คอมพิวเตอร์บางเครื่องสามารถพิมพ์ได้เฉพาะตัวพิมพ์เล็กที่มีเครื่องหมายนี้กำกับเท่านั้น) ซึ่งราชบัณฑิตยสถานสเปนก็แนะนำไม่ให้ทำเช่นนั้น[67][68] นอกจากนี้ ยังมีการใช้เครื่องหมายลงน้ำหนักเด่นชัดเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียง เช่น ระหว่าง el (คำกำกับนามเพศชาย ชี้เฉพาะ) กับ él (‘เขา’ สรรพนามบุรุษที่ 3 เอกพจน์ รูปประธาน) หรือระหว่าง te (‘เธอ’ สรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์ รูปกรรม) de (‘แห่ง’ หรือ ‘จาก’) และ se (สรรพนามสะท้อน) กับ té (‘น้ำชา’) dé (‘ให้’) และ sé (‘ฉันรู้’ หรือ ‘จงเป็น...’) ในภาษาสเปน จะมีการลงน้ำหนักสรรพนามคำถามต่าง ๆ เช่นกัน ไม่ว่าจะเป็น qué (‘อะไร’), cuál (‘อันไหน’), dónde (‘ที่ไหน’), quién (‘ใคร’) ทั้งที่อยู่ในประโยคคำถามตรง (direct questions) และประโยคคำถามอ้อม (indirect questions) ส่วนคำระบุเฉพาะ (demonstratives) เช่น ése, éste, aquél และอื่น ๆ จะลงน้ำหนักเมื่อใช้เป็นสรรพนาม คำสันธาน o (‘หรือ’) แต่เดิมจะเขียนโดยใส่เครื่องหมายลงน้ำหนักเมื่ออยู่ระหว่างจำนวนที่เป็นตัวเลข เพื่อไม่ให้สับสนกับเลขศูนย์ เช่น 10 ó 20 จะอ่านว่า diez o veinte (‘10 หรือ 20’) ไม่ใช่ diez mil veinte (‘10,020’) จนกระทั่งในปี ค.ศ. 2010 ราชบัณฑิตยสถานสเปนและสมาคมบัณฑิตยสถานภาษาสเปนได้กำหนดว่าไม่ต้องใส่เครื่องหมายลงน้ำหนักบนคำสันธานนี้แล้ว เนื่องจากเห็นว่าไม่ใช่พยางค์ที่ลงน้ำหนักในประโยค และในทางปฏิบัติก็ไม่พบว่าเกิดความเข้าใจสับสนระหว่างตัว o กับเลขศูนย์ในบริบทนี้แต่อย่างใด[69] ในบางกรณี เมื่อตัวอักษร ‹u› อยู่ระหว่างพยัญชนะ ‹g› กับสระหน้า (‹e, i›) จะต้องใส่เครื่องหมายเสริมสัทอักษรกำกับเป็น ‹ü› เพื่อบอกว่าเราต้องออกเสียง u ตัวนี้ด้วย (ปกติตัว ‹u› จะทำหน้าที่กันไม่ให้ ‹g› ที่จะประกอบขึ้นเป็นพยางค์กับสระ ‹e› หรือ ‹i› ออกเสียงเป็น /x/ เราจึงไม่ออกเสียงสระ ‹u› ในตำแหน่งนี้) เช่น cigüeña (‘นกกระสา’) จะออกเสียงว่า /θiˈɡweɲa/ [ซี.กฺเว.ญา] แต่ถ้าสะกดว่า *cigueña จะต้องออกเสียงเป็น /θiˈɡeɲa/ [ซี.เก.ญา] นอกจากนี้ เรายังอาจพบเครื่องหมายเสริมสัทอักษรดังกล่าวบนสระ ‹i› และ ‹u› ได้ในกวีนิพนธ์ต่าง ๆ เนื่องจากผู้แต่งต้องการแยกสระประสม (ซึ่งปกตินับเป็นหนึ่งพยางค์) ออกเป็นสองพยางค์ เพื่อให้มีจำนวนพยางค์ในวรรคตรงตามที่ฉันทลักษณ์ของคำประพันธ์ชนิดนั้น ๆ บังคับไว้พอดี เช่น ruido มีสองพยางค์คือ rui-do [รุยโด] แต่ ruïdo มีสามพยางค์คือ ru-ï-do [รูอีโด] อีกประการหนึ่ง การเขียนประโยคคำถามจะขึ้นต้นด้วยปรัศนีหัวกลับ ‹¿› ส่วนประโยคอุทานก็จะขึ้นต้นด้วยอัศเจรีย์หัวกลับ ‹¡› เครื่องหมายพิเศษสองตัวนี้ช่วยให้เราอ่านประโยคคำถามและประโยคอุทาน (ซึ่งจะแสดงออกให้ทราบได้ด้วยการใช้ทำนองเสียงแบบต่าง ๆ เมื่อสนทนาเท่านั้น) ได้ง่ายขึ้น โดยเราจะทราบได้ตั้งแต่แรกว่าประโยคยาว ๆ ที่อ่านอยู่เป็นประโยคแบบใด (บอกเล่า คำถาม หรืออุทาน) ในภาษาอื่นไม่จำเป็นต้องใช้ ‹¿› และ ‹¡› เนื่องจากมีระบบวากยสัมพันธ์ที่ไม่ก่อให้เกิดความกำกวมในการอ่าน เพราะโดยทั่วไปแล้ว การสร้างประโยคบอกเล่ามักจะนำประธานมาไว้ต้นประโยคแล้วจึงตามด้วยกริยา เราจะย้ายกริยามาไว้ต้นประโยคแล้วตามด้วยประธานก็ต่อเมื่อทำเป็นประโยคคำถาม แต่ในภาษาสเปน เราสามารถเรียงลำดับโดยให้กริยามาก่อนประธานได้เป็นปกติ ไม่ว่าในประโยคบอกเล่าหรือประโยคคำถาม และมักจะละประธานออกไปด้วย (เช่น Is he coming tomorrow?, Vient-il demain?, Kommt er morgen? และ ¿Viene mañana?) |
สัทวิทยา |
การออกเสียงคำส่วนใหญ่ในภาษาสเปนจะสามารถทราบได้จากตัวสะกดอยู่แล้ว เนื่องจากพยัญชนะ/สระหนึ่งตัวส่วนใหญ่จะแทนเสียงเพียงเสียงเดียว ไม่ว่าจะปรากฏอยู่ในตำแหน่งใดหรือกับพยัญชนะ/สระใดก็ตาม ยกเว้นบางหน่วยเสียง (phoneme) ที่หากปรากฏในตำแหน่งที่ต่างกันจะมีเสียงแปร (allophone) เกิดขึ้น ซึ่งยังมีลักษณะการออกเสียงใกล้เคียงกับหน่วยเสียงหลัก แต่นอกจากเสียงสระและพยัญชนะแล้ว การลงน้ำหนักพยางค์ (accentuation) และการใช้ทำนองเสียง (intonation) แบบต่าง ๆ ให้เหมาะสมก็เป็นสิ่งจำเป็นต่อการออกเสียงเพื่อสื่อสาร ในภาษาสเปนมีจำนวนคำที่ต้องลงน้ำหนักที่พยางค์รองสุดท้ายมากที่สุด[70] รองลงมาเป็นคำที่ต้องลงน้ำหนักที่พยางค์สุดท้ายและคำที่ต้องลงน้ำหนักที่พยางค์ที่สาม (นับจากพยางค์สุดท้าย) ตามลำดับ ลักษณะเฉพาะตัวทางสัทวิทยาของภาษาสเปนที่เปลี่ยนแปลงไปจากภาษาละตินได้แก่ การกลายเสียงพยัญชนะไม่ก้องระหว่างสระเป็นเสียงก้อง[71] (เช่น ละติน vīta > สเปน vida; ละติน lupus > สเปน lobo; ละติน lacus > สเปน lago), การกลายเสียงสระเดี่ยว e และ o ในพยางค์เน้นเป็นสระประสม[72] (เช่น ละติน terra > สเปน tierra; ละติน novus > สเปน nuevo) และการกลายเสียงพยัญชนะที่ซ้ำเสียงกันต่อเนื่องเป็นเสียงพยัญชนะเพดานแข็ง[71] (เช่น ละติน annus > สเปน año /ˈaɲo/; ละติน caballus > สเปน caballo /kaˈbaʎo/) เป็นต้น การเปลี่ยนแปลงทางเสียงทำนองนี้ก็เกิดขึ้นเช่นกันในภาษากลุ่มโรมานซ์ภาษาอื่น ๆ หลังจากการสถาปนาราชบัณฑิตยสถานสเปนขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 18 ระบบการเขียนของภาษาสเปนจึงได้รับการดัดแปลงให้ง่ายขึ้นโดยอิงรูปแบบทางสัทศาสตร์เป็นหลัก |
เสียงสระ |
ภาษาสเปนมีหน่วยเสียงสระ 5 หน่วยเสียง ได้แก่ /i/, /u/, /e/, /o/ และ /a/ สระทุกตัวสามารถปรากฏทั้งในตำแหน่งที่รับและไม่ได้รับการลงเสียงหนักในพยางค์[73] โดยปกติเสียงสระ /e/ และ /o/ เป็นสระลิ้นระดับกลาง (mid vowel) กล่าวคือ ลิ้นไม่ยกสูงขึ้นไปใกล้เพดานปากและไม่ลดต่ำลงจนห่างจากเพดานปากมากเกินไป แต่ในการออกเสียงจริง บางครั้งลิ้นอาจลดต่ำลงอีกจากตำแหน่งปกติจนทำให้สระทั้งสองเกือบกลายเป็นสระ [ɛ] [เอะ+แอะ] และ [ɔ] [เอาะ] ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสระรวมทั้งพยัญชนะที่นำหน้าและ/หรือตามหลังมันในคำต่าง ๆ [74] แต่เราไม่ถือว่าเสียงสระเหล่านี้เป็นหน่วยเสียงหลักต่างหากในภาษาสเปน เนื่องจากไม่ทำให้ความหมายของคำแตกต่างไปจากหน่วยเสียงสระเดิม นั่นหมายความว่าเสียงเหล่านี้ยังคงเป็นเสียงย่อย (allophone) ของหน่วยเสียง /e/ และ /o/ ตามลำดับ ต่างจากภาษาพี่น้องอย่างกาตาลา โปรตุเกส ฝรั่งเศส และอิตาลีที่มี /ɛ/ และ /ɔ/ เป็นหน่วยเสียงเอกเทศ[74][75][76] เพราะทั้งหมดมีความสำคัญต่อการจำแนกความหมายของคำ |
เสียงพยัญชนะ |
ปัจจุบันระบบเสียงในหลายสำเนียงของภาษาสเปนประกอบด้วยหน่วยเสียงพยัญชนะอย่างน้อย 17 หน่วยเสียง ได้แก่ /m, n, ɲ, p, b, t̪, d̪, k, ɡ, t͡ʃ, ɟ͡ʝ, f, s, x, ɾ, r, l/ แต่ในแถบเทือกเขาแอนดีสในทวีปอเมริกาใต้จะปรากฏหน่วยเสียง /ʎ/[77] เพิ่มขึ้นเป็น 18 หน่วยเสียง และในหลายพื้นที่ของประเทศสเปนจะปรากฏหน่วยเสียง /ʎ/ และ /θ/[77][78] เพิ่มขึ้นอีกรวมเป็น 19 หน่วยเสียง รายการหน่วยเสียงพยัญชนะสเปนในตารางข้างล่างนี้แสดงหน่วยเสียงที่ปรากฏเฉพาะในสำเนียงดังกล่าวไว้ด้วยโดยมีเครื่องหมายดอกจันกำกับอยู่ ตัวสัทอักษรที่ปรากฏในวงเล็บคือเสียงย่อยที่สำคัญ ส่วนตัวสัทอักษรที่ปรากฏเป็นคู่ในช่องเดียวกันแสดงว่า ทั้งสองมีตำแหน่งเกิดเสียงและลักษณะการออกเสียงร่วมกัน แต่ตัวซ้ายจะเป็นเสียงไม่ก้อง ตัวขวาจะเป็นเสียงก้อง |
การลงน้ำหนักพยางค์ |
ภาษาสเปนเป็นภาษาหนึ่งที่มีการลงน้ำหนักพยางค์และการใช้ทำนองเสียง ในคำสเปนส่วนใหญ่ น้ำหนักจะตกอยู่ที่พยางค์ใดพยางค์หนึ่งในสามพยางค์สุดท้ายของคำ แต่มีข้อยกเว้นคืออาจจะตกที่พยางค์ที่สี่หรือห้านับจากพยางค์สุดท้ายซึ่งเป็นกรณีพบไม่บ่อยนัก โดยแนวโน้มในการลงน้ำหนักพยางค์ของคำสเปนมีดังต่อไปนี้[80] (ลงน้ำหนักที่พยางค์ที่เป็นตัวหนา)
|
ไวยากรณ์ |
ภาษาสเปนจะจัดอยู่ในกลุ่มภาษาวิภัตติปัจจัย (inflected language) กล่าวคือ ในการสร้างประโยคหนึ่ง ๆ จะนิยมใช้การผันคำเพื่อบ่งชี้ความสัมพันธ์ระหว่างหน่วยต่าง ๆ ภายในประโยคนั้น อย่างไรก็ตาม นอกจากจะใช้การผันคำซึ่งเป็นลักษณะสำคัญของภาษากลุ่มนี้แล้ว ในภาษาสเปนยังมีการใช้คำบุพบทซึ่งเป็นคำนามธรรมที่ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงรูปได้เพื่อบ่งชี้ความสัมพันธ์ดังกล่าวอีกด้วย และเนื่องจากภาษานี้มีระบบการจำแนกรูปกรรมของสกรรมกริยา (ซึ่งจะใช้รูปการกกรรม) ให้แตกต่างจากรูปประธานทั้งของสกรรมกริยาและของอกรรมกริยา (ซึ่งจะใช้รูปการกประธานทั้งคู่) จึงจัดเป็นภาษาหนึ่งในกลุ่มภาษากรรมการก (nominative–accusative language) เช่นเดียวกับภาษาส่วนใหญ่ของตระกูลอินโด-ยุโรเปียน |
ระบบหน่วยคำ |
Value |
การผันคำ |
ตามที่กล่าวแล้วว่าภาษาสเปนเป็นภาษาวิภัตติปัจจัย คำต่าง ๆ ในภาษานี้จึงประกอบขึ้นจากการเพิ่มหน่วยคำวิภัตติปัจจัยหรือหน่วยคำผัน (inflectional morpheme) เข้าไปที่รากศัพท์ (root) [หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าหน่วยศัพท์ (lexeme)] หน่วยคำผันเป็นหน่วยคำที่ทำหน้าที่แสดงลักษณะทางไวยากรณ์ของรากศัพท์เท่านั้น ไม่ทำให้ความหมายของรากศัพท์เปลี่ยนไป โดยหน่วยคำผันสำหรับการกระจายคำกริยา ได้แก่ หน่วยคำที่แสดงมาลา (mood) กาล (tense) วาจก (voice) การณ์ลักษณะ (aspect) บุรุษ (person) และพจน์ (number) เป็นต้น และหน่วยคำผันสำหรับการผันคำนาม คำสรรพนาม คำคุณศัพท์ และตัวกำหนด (determiner) ได้แก่ หน่วยคำที่แสดงเพศ (gender) และพจน์ เป็นต้น จากภาพทางขวามือ รากศัพท์ gat- ซึ่งมีความหมายว่าแมว เมื่อเติมหน่วยคำผันต่อท้าย รากศัพท์นี้จึงมีความหมายชัดเจนยิ่งขึ้น แต่ก็ยังคงแปลว่าแมวเช่นเดิม ไม่เปลี่ยนเป็นอย่างอื่น หน่วยคำผันเหล่านั้นได้แก่ -o (หน่วยคำแสดงเพศชาย), -a (หน่วยคำแสดงเพศหญิง), -s (หน่วยคำแสดงพหูพจน์) และ -Ø (หน่วยคำแสดงเอกพจน์ ซึ่งแม้เราจะมองไม่เห็นแต่ก็ถือว่ามีส่วนในการแสดงความหมาย) ชนิดของคำในภาษาสเปนที่มีรูปผันหลากหลาย ได้แก่ สรรพนามและกริยา |
สรรพนาม |
สรรพนามสำคัญในภาษาสเปน ได้แก่ yo (ฉัน), tú (เธอ), usted (คุณ), él (เขา), ella (หล่อน), ello (มัน/สิ่งนั้น), nosotros (พวกเรา), vosotros (พวกเธอ), ustedes (พวกคุณ), ellos (พวกเขา), ellas (พวกหล่อน), esto (สิ่งนี้), eso (สิ่งนั้น), aquello (สิ่งโน้น) เป็นต้น จะเห็นได้ว่า สรรพนามหลายตัวมีพิสัยในการใช้งานค่อนข้างแตกต่างจากสรรพนามในภาษาอังกฤษ โดยปกติแล้วบุรุษสรรพนามจะถูกละไปเนื่องจากรูปการผันของคำกริยาที่แตกต่างกันสามารถบอกให้ทราบได้อยู่แล้วว่ากำลังสื่อถึงประธานตัวใด แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกหากเราพบบุรุษสรรพนามตัวใดก็ตามปรากฏในภาษาเขียนหรือแม้กระทั่งในภาษาพูด ส่วนใหญ่เป็นเพราะผู้ส่งสารต้องการเน้นสรรพนามตัวนั้นหรือกันไม่ให้ผู้รับสารสับสนจากรูปผันกริยาที่ซ้ำกันในบางกรณี |
กริยา |
การใช้คำกริยาสเปนเป็นเรื่องที่ซับซ้อนที่สุดเรื่องหนึ่งของไวยากรณ์สเปน ระบบกริยาจะแบ่งออกเป็น 14 กาลแตกต่างกัน (กาลในที่นี้เป็นคำรวมหมายถึงทั้งกาลและมาลา) ซึ่งยังแบ่งออกเป็นสองกลุ่มย่อยได้แก่ กาลเดี่ยว (simple tense) 7 กาล และกาลประสมหรือกาลสมบูรณ์ (compound tense; perfect tense) 7 กาล โดยในกาลประสมจำเป็นต้องใช้คำกริยาช่วย haber ร่วมกับรูปกริยาขยายแบบอดีต (past participle) กริยาสเปนจะผันไปในหมวดหมู่ต่าง ๆ ซึ่งแบ่งตามลักษณะการแสดงเนื้อความของตัวกริยาเอง หมวดหมู่เหล่านั้นเรียกว่ามาลา ในภาษาสเปนได้แก่ นิเทศมาลาหรือมาลาบอกเล่า (indicative), ปริกัลปมาลาหรือสมมุติมาลา (subjunctive) และอาณัติมาลาหรือมาลาคำสั่ง (imperative) ส่วนรูปกริยาไม่ระบุประธาน (formas no personales) ที่ตำราไวยากรณ์เก่าจัดเป็นอีกมาลาหนึ่งนั้นประกอบด้วยรูปกริยาไม่แท้ 3 รูป ซึ่งกริยาทุกตัวจะมีรูปกริยาเหล่านี้ ได้แก่ รูปกริยากลาง (infinitive), รูปกริยาเป็นนาม (gerund) และรูปกริยาขยายแบบอดีต (past participle) รูปกริยาไม่แท้ตัวหลังสุดนี้สามารถผันตามเพศและพจน์ของคำนามได้เหมือนกับคำคุณศัพท์ ดังนั้นมันจึงมีรูปผันที่เป็นไปได้อีก 4 รูป คือ เพศชาย เอกพจน์, เพศหญิง เอกพจน์, เพศชาย พหูพจน์ และเพศหญิง พหูพจน์ นอกจากนี้ยังมีรูปผันอีกรูปหนึ่งที่เรียกกันมาตั้งแต่อดีตว่า รูปกริยาขยายแบบปัจจุบัน (present participle) แต่โดยทั่วไปจะถือว่ารูปนี้เป็นคำคุณศัพท์ที่ถูกแปลงมาจากคำกริยามากกว่าจะเป็นรูปหนึ่งของคำกริยา กริยาจำนวนมากที่ใช้ในชีวิตประจำวันเป็นกริยาที่ผันแบบผิดปกติ ส่วนกริยาที่เหลือจะจัดอยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งในสามกลุ่มซึ่งมีรูปกริยากลางลงท้ายด้วย -ar, -er และ -ir ตามลำดับ ทั้งนี้ กริยาในแต่ละกลุ่มจะมีรูปแบบการผันแบบเดียวกัน กริยาที่ลงท้ายด้วย -ar เป็นรูปแบบที่พบได้มากที่สุด และกริยาที่เกิดขึ้นใหม่ในภาษาสเปนก็มักจะมีส่วนท้ายเป็น -ar ด้วย ส่วนกลุ่มกริยาที่ลงท้ายด้วย -er และ -ir จะมีคำกริยาในกลุ่มของตัวเองน้อยกว่าและการผันกริยามักจะมีลักษณะผิดปกติมากกว่ากริยาในกลุ่มที่ลงท้ายด้วย -ar ในมาลาบอกเล่าจะมีกาลทั้งหมด 7 กาลซึ่งพอจะเทียบกับกาลที่มีอยู่ในภาษาอังกฤษได้บ้างไม่มากก็น้อย เช่น ปัจจุบันกาล (I walk, I do walk), อดีตกาล (-ed หรือ did), กาลไม่สมบูรณ์ (was, were, หรือ used to), กาลสมบูรณ์ (I have _____), อนาคตกาล (will) และประโยคเงื่อนไข (would) เป็นต้น สิ่งที่ยากก็คือ แต่ละกาลจะมีรูปผันกริยาที่แตกต่างกันไปตามประธาน ซึ่งไวยากรณ์ภาษาอังกฤษจะง่ายกว่าในเรื่องนี้ ยกตัวอย่างเช่น กริยา eat เมื่อผันตามปัจจุบันกาลจะมีรูปที่เป็นไปได้อยู่ 2 รูป นั่นคือ eat และ eats ขณะที่ภาษาสเปน กริยา comer ("กิน") ในกาลเดียวกันจะมีรูปผันที่เป็นไปได้ถึง 6 รูป |
วากยสัมพันธ์ |
ลักษณะทางวากยสัมพันธ์ของภาษาสเปนโดยรวมเป็นแบบประธาน-กริยา-กรรม มีโครงสร้างแตกกิ่งไปทางขวา มีการใช้คำบุพบท ในประโยคหนึ่ง ๆ มักจะวางคำคุณศัพท์ไว้หลังคำนาม (แต่ไม่เสมอไป) นอกจากนี้ ภาษาสเปนยังเป็นภาษาละสรรพนาม (pro-drop language) กล่าวคือสามารถละประธานของประโยคได้เมื่อไม่จำเป็นทั้งในการสนทนาและการเขียน |
คำศัพท์ |
คำศัพท์ภาษาสเปนที่ใช้ในชีวิตประจำวันประมาณร้อยละ 94 มีที่มาจากภาษาละติน ซึ่งก็ถือเป็นเรื่องปกติและไม่น่าแปลกใจเนื่องจากภาษานี้เป็นภาษาหนึ่งในกลุ่มภาษาโรมานซ์ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับภาษาอื่น ภาษาสเปนยังมีคำยืมจากภาษาของชนชาติต่าง ๆ ที่ผู้ใช้ภาษาสเปนและบรรพบุรุษของผู้ใช้ภาษาสเปนได้เข้าไปมีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องด้วยอย่างใกล้ชิดตลอดระยะเวลากว่าพันปี ในภาษาสเปน ปรากฏคำศัพท์จำนวนหนึ่งที่ได้รับอิทธิพลมาจากภาษาของกลุ่มคนสมัยก่อนโรมันบนคาบสมุทรไอบีเรีย (ภาษาไอบีเรีย, บาสก์, เคลต์ หรือตาร์เตสโซส) เช่น gordo ("อ้วน"), izquierdo ("ซ้าย"),[101] nava ("ที่ราบลุ่มระหว่างภูเขา"),[102] conejo ("กระต่าย")[103] ภาษาของชาววิซิกอท (ชนเผ่าเยอรมันที่ปกครองคาบสมุทรไอบีเรียต่อจากจักรวรรดิโรมัน) ก็มีอิทธิพลต่อคลังคำศัพท์ภาษาสเปนอยู่ไม่น้อย ตัวอย่างได้แก่ ชื่อแรกเกิดทางศาสนาคริสต์ เช่น Enrique, Gonzalo, Rodrigo เป็นต้น นามสกุลที่มาจากชื่อเหล่านั้น คือ Enríquez, González และ Rodríguez คำศัพท์บางคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น brotar ("งอก/ออกดอก"),[104] ganar ("ชนะ"),[105] ganso ("ห่าน"),[106] ropa ("เสื้อผ้า")[107] คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการทหาร เช่น yelmo ("หมวกเหล็กที่ใส่กับชุดเกราะ"),[108] espía ("สายลับ"),[109] guerra ("สงคราม")[110] เป็นต้น รวมทั้งหน่วยคำเติมหลัง -engo เช่นในคำว่า realengo ("ของรัฐ") เป็นต้น นอกจากนี้ การครอบครองคาบสมุทรไอบีเรียเป็นเวลาเกือบ 800 ปีของชาวมุสลิมยังเปิดโอกาสให้ภาษาสเปนรับคำศัพท์จำนวนมากจากภาษาอาหรับเข้ามาใช้ โดยเฉพาะคำที่ขึ้นต้นด้วย al- แม้กระทั่งหน่วยคำเติมหลัง -í ที่ใช้แสดงสัญชาติของประเทศหรือดินแดนบางแห่งก็มีที่มาจากภาษานี้เช่นกัน ตัวอย่างได้แก่ ceutí ("ชาวเซวตา"), iraquí ("ชาวอิรัก"), israelí ("ชาวอิสราเอล") เป็นต้น ในคริสต์ศตวรรษที่ 16 เริ่มมีการยืมคำศัพท์ในแวดวงศิลปะจากภาษาอิตาลีมาใช้ในภาษาสเปน รวมทั้งมีการยืมคำศัพท์จากภาษาชนพื้นเมืองในทวีปอเมริกาอีกด้วย เช่น ภาษานาวัตล์ ภาษาอาราวัก และภาษาเกชัว เป็นต้น ซึ่งส่วนมากเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับพืช ประเพณี หรือปรากฏการณ์ธรรมชาติที่เกิดขึ้นกับดินแดนนั้น ได้แก่ batata ("มันเทศ"),[111] papa ("มันฝรั่ง"),[112] yuca ("มันสำปะหลัง"),[113] cacique ("ผู้มีอำนาจในท้องถิ่น"),[114] huracán ("เฮอร์ริเคน"),[115] cacao ("โกโก้"),[116] chocolate ("ช็อกโกแลต") เป็นต้น ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 เริ่มมีความนิยมในการใช้ศัพท์สูงและสำนวนโวหารที่มีความหมายและโครงสร้างไวยากรณ์ซับซ้อน เนื่องจากได้รับอิทธิพลจากงานเขียนในรูปแบบดังกล่าวของลุยส์ เด กองโกรา กวียุคบารอกของสเปน จนกระทั่งคริสต์ศตวรรษที่ 18 จึงมีการยืมคำศัพท์จากภาษาฝรั่งเศสมาใช้ โดยเฉพาะคำที่เกี่ยวข้องกับแฟชั่น การทำอาหาร และการปกครองของชนชั้นขุนนาง เช่น pantalón ("กางเกงขายาว"),[117] puré ("ซุปเคี่ยวเปื่อยแล้วกรอง"),[118] tisú ("ผ้าเส้นทองหรือเงิน"),[119] menú ("รายการอาหาร"),[120] maniquí ("หุ่น"),[121] restorán/restaurante ("ภัตตาคาร"),[122] buró ("โต๊ะทำงาน/คณะกรรมการบริหาร"),[123] carné ("บัตรประจำตัว"),[124] gala ("ชุดหรูหรา"),[125] bricolaje ("งานช่างในบ้านที่ทำได้ด้วยตัวเอง")[126] เป็นต้น ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ยังคงมีการนำคำศัพท์ใหม่ ๆ เข้ามาใช้ในภาษาสเปนเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะคำศัพท์จากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน แต่ก็มีคำศัพท์จากภาษาอิตาลีเข้ามาอีกครั้งเช่นกันในสาขาการทำอาหารและการดนตรี (โดยเฉพาะการแสดงอุปรากร) เช่น batuta ("ไม้บาตอง"),[127] soprano ("โซปราโน"),[128] piano[129][130] เป็นต้น และตั้งแต่เริ่มคริสต์ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา คลังคำศัพท์ของภาษาสเปนได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษอย่างมากในทุกสาขา โดยเฉพาะด้านธุรกิจ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี ดนตรี และการกีฬา เช่น marketing,[131] quasar,[132] Internet,[133] software,[134] rock,[135] reggae,[136] set,[137] penalti,[138] fútbol,[139] windsurf[140] เป็นต้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ ราชบัณฑิตยสถานสเปนได้พยายามหลีกเลี่ยงการใช้คำยืมและคำทับศัพท์โดยใช้ตัวสะกดตามภาษาต้นฉบับ แต่กำหนดให้ใช้คำแปลตรงตัวของคำที่ยืมมานั้น หรือใช้ตัวสะกดที่สอดคล้องกับอักขรวิธีดั้งเดิมของภาษาสเปนและยังออกเสียงได้ใกล้เคียงกับเสียงในภาษาต้นฉบับแทน เช่น zum แทน zoom,[141] correo electrónico แทน e-mail,[142] fútbol แทน football,[139] escáner แทน scanner,[143] mercadotecnia แทน marketing[144] เป็นต้น แม้ว่าข้อเสนอดังกล่าวนั้นส่วนใหญ่จะได้รับการตอบรับอย่างดีจากสังคม แต่บางคำที่เคยเสนอให้ใช้ เช่น "cadi" แทน caddie, "best-séller" แทน best seller, "yaz" แทน jazz เป็นต้น กลับไม่ได้รับการยอมรับและหายไปจากพจนานุกรมในที่สุด[145][146] โดยทั่วไปในปัจจุบัน ภาษาสเปนในทวีปอเมริกา (โดยเฉพาะประเทศเม็กซิโก) มักมีการยืมคำศัพท์หรือรูปแบบโครงสร้างของคำศัพท์และสำนวนต่าง ๆ มาจากภาษาอังกฤษเข้ามาใช้ เนื่องจากมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ภาษาสเปนในประเทศสเปน จะนิยมโครงสร้างคำศัพท์จากภาษาของประเทศเพื่อนบ้านอย่างฝรั่งเศสมากกว่า ตัวอย่างเช่น ผู้ใช้ภาษาสเปนบนคาบสมุทรไอบีเรียจะเรียกคอมพิวเตอร์ว่า ordenador โดยยืมรูปคำ ordinateur จากภาษาฝรั่งเศสมาปรับใช้ ตรงข้ามกับผู้ใช้ภาษาสเปนในทวีปอเมริกา กล่าวคือ จะใช้คำว่า computadora หรือ computador ซึ่งเป็นการดัดแปลงรูปคำของคำว่า computer นั่นเอง |
การแปร |
|
สัทวิทยา |
ภาษาสเปนที่ใช้ในภาคเหนือและภาคกลางของประเทศสเปนประกอบด้วยหน่วยเสียงพยัญชนะ 19 ตัว (ตามที่กล่าวไปแล้ว) แต่ภาษาสเปนที่ใช้ในประเทศอื่น ๆ จะมีหน่วยเสียงพยัญชนะเพียง 17 หน่วยเสียง และบางแห่งมี 18 หน่วยเสียง นอกจากนี้ยังประกอบด้วยเสียงแปรอีกเป็นจำนวนมาก ความแตกต่างที่สำคัญในด้านสัทวิทยาระหว่างภาษาสเปนในภูมิภาคต่าง ๆ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากความแตกต่างเรื่องเสียงพยัญชนะนั้นมีดังต่อไปนี้
/es/ > [ɛ] เช่น mes [mɛ] (‘เดือน’) /is/ > [i̞] เช่น mis [mi̞] (‘ของฉัน พหูพจน์’) /os/ > [ɔ] เช่น tos [tɔ] (‘ไอ’) /us/ > [u̞] เช่น tus [tu̞] (‘ของเธอ พหูพจน์’) |
ไวยากรณ์ |
|
การใช้สรรพนาม vos |
ภาษาสเปนมีสรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์ 3 ตัว ได้แก่ usted, tú และอีกตัวหนึ่งซึ่งใช้กันแพร่หลายในทวีปอเมริกา คือ vos โดยทั่วไปนั้น tú และ vos เป็นสรรพนามที่ไม่เป็นทางการ (‘เธอ’) คือผู้พูดจะใช้กับเพื่อนหรือคนในครอบครัว ส่วน usted (‘คุณ, ท่าน’) เป็นสรรพนามที่ถือว่าเป็นทางการในทุกแห่ง โดยใช้ในทำนองแสดงความนับถือเมื่อพูดกับคนที่มีอายุมากกว่าหรือคนที่ไม่สนิท โบเซโอ (voseo) หมายถึงการใช้ vos เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์แทน tú นอกจากนี้ยังมีความหมายครอบคลุมถึงการใช้รูปผันกริยาของ vos กับสรรพนาม tú ในการกประธานอีกด้วย[154] เช่น ภาษาสเปนในประเทศชิลี[155] เป็นต้น รูปกรรมตามหลังบุพบทของสรรพนาม tú คือ ti จะถูกแทนที่ด้วย vos เช่นกัน กล่าวคือ vos จะเป็นได้ทั้งรูปประธานและรูปกรรมตามหลังบุพบท ดังนั้น para ti (‘เพื่อเธอ’) จึงกลายเป็น para vos ส่วนรูปประสมบุพบท-สรรพนามอย่าง contigo (‘กับเธอ’) จะกลายเป็น con vos แต่รูปกรรมตรงและกรรมรอง te ยังคงรูปเดิม ไม่เหมือนกรณี vosotros (‘พวกเธอ’) ที่ใช้รูปกรรมตรงและกรรมรอง os นอกจากนี้ รูปสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของ vos ก็ใช้รูปเดียวกับ tú คือ ‹tu(s), tuyo(s) และ tuya(s)› แทนที่จะใช้ร่วมกับ vosotros เป็น ‹vuestro(s) และ vuestra(s)› ตารางข้างล่างนี้แสดงการเปรียบเทียบรูปคำกริยาหลายตัวที่ผันกับประธาน tú และประธาน vos ส่วนแถวสุดท้ายคือรูปคำกริยาที่ผันกับประธาน vosotros ซึ่งเป็นรูปสรรพนามบุรุษที่ 2 พหูพจน์ที่ปัจจุบันใช้ในประเทศสเปนเท่านั้น รูปผันที่มีเครื่องหมายลงน้ำหนักเด่นชัดกำกับอยู่ (คือรูปผันของ vos และ vosotros) และรูปกริยากลาง เมื่อออกเสียงจะลงน้ำหนักที่พยางค์สุดท้าย ส่วนรูปผันของกริยากับประธาน tú จะลงน้ำหนักที่พยางค์รองสุดท้าย รูปผันกริยาทั่วไปของประธาน vos หมายถึงรูปผันที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปและใช้กันในหลายประเทศ ได้แก่ อาร์เจนตินา อุรุกวัย ปารากวัย พื้นที่หลายแห่งในโบลิเวีย เอกวาดอร์ โคลอมเบีย อเมริกากลาง ไปจนถึงรัฐทางภาคใต้ของเม็กซิโก ในทางกลับกัน ภาษาสเปนที่ใช้กันในรัฐซูเลีย ซึ่งเป็นพื้นที่รอบทะเลสาบมาราไกโบทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศเวเนซุเอลา มีลักษณะเด่นคือ ในการผันกริยากับประธาน vos จะยังคงรักษารูปผันที่มีมาแต่เดิมเอาไว้ ซึ่งรูปผันดังกล่าวในปัจจุบันยังคงใช้ผันกับประธาน vosotros ในประเทศสเปน รูปผันกริยาของประธาน vos ในภาษาสเปนของประเทศชิลียังมีความแตกต่างออกไปอีก กล่าวคือ แทนที่จะตัด -i- ออกจากรูปสระประสม -áis (และ -ois) ที่อยู่ท้ายคำเหมือนกับการผันทั่วไป แต่กลับตัดตัว -s ท้ายคำออกไปแทน (เช่น vos/tú soi/erís, vos/tú estái) และในกรณีที่รูปผัน นั้นลงท้ายด้วย -ís จะยังคงตัว -s ไว้เหมือนเดิม (เช่น comís, podís, vivís, erís, venís) โดยที่พยัญชนะ ‹s› จะไม่ถูกละไปเสียทีเดียวในการออกเสียง แต่จะได้ยินเป็นเสียง [h][156] เป็นที่น่าสังเกตว่า ลักษณะของโบเซโอสำหรับภาษาสเปนในประเทศชิลีจะเป็นการใช้ประธาน tú ตามด้วยรูปผันกริยาของ vos (voseo verbal)[156] เช่น tú sabís มากกว่าจะใช้ประธาน vos ตามด้วยรูปผันกริยาของ vos (voseo pronominal) เช่น vos sabís ทั้งนี้เนื่องจากโบเซโอในลักษณะหลังจะปรากฏในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการอย่างมากและอาจถือว่าหยาบคายได้ในบางกรณี[156] |
ความแพร่หลายในลาตินอเมริกา |
สรรพนาม vos ใช้เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์ อย่างกว้างขวางในภาษาสเปนสำเนียงริโอเดลาปลาตา (ประเทศอาร์เจนตินาและอุรุกวัย) ในปารากวัย กัวเตมาลา นิการากัว และคอสตาริกา ผู้คนในโบลิเวีย ฮอนดูรัส และเอลซัลวาดอร์ก็ใช้สรรพนามตัวนี้ในชีวิตประจำวันเช่นกัน แต่ในสามประเทศนี้ สื่อยังคงนิยมใช้สรรพนาม tú โดยทั่วไป vos จะไม่ใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการ (ยกเว้นในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย) ในเอลซัลวาดอร์ การ์ตูนในหนังสือพิมพ์มักจะใช้สรรพนาม vos โดยแทบจะไม่พบการใช้สรรพนามตัวนี้ในบทความอื่นเลย นอกจากในข้อความที่ผู้เขียนยกมากล่าวอ้าง (quotation) แต่สื่อต่าง ๆ (โดยเฉพาะป้ายประกาศและสื่อโฆษณา) เริ่มหันมาใช้สรรพนามตัวนี้แทนที่ tú มากขึ้นในอเมริกากลาง เช่น นิการากัวและฮอนดูรัส ส่วนอาร์เจนตินาและอุรุกวัยยังใช้ vos เป็นรูปสรรพนามมาตรฐานในสื่อโทรทัศน์อีกด้วย ในประเทศโบลิเวีย ภาคเหนือและภาคใต้ของเปรู เอกวาดอร์ พื้นที่บางแห่งแถบเทือกเขาแอนดีสในเวเนซุเอลา พื้นที่ส่วนใหญ่ของโคลอมเบีย และภาคตะวันออกของคิวบา ถือว่า tú เป็นรูปสรรพนามที่ใช้ในภาษาระดับทางการ โดย vos จะเป็นรูปสรรพนามที่ผู้คนทั่วไปใช้กันมากกว่า[156] ส่วนในประเทศชิลี รัฐซูเลียของเวเนซุเอลา ชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกของโคลอมเบีย อเมริกากลาง ไปจนถึงรัฐตาบัสโกและรัฐเชียปัสทางภาคใต้ของเม็กซิโก จะใช้สรรพนาม tú ในระดับกึ่งทางการ และใช้สรรพนาม vos ในระดับกันเอง[156] อย่างไรก็ตาม ในลาตินอเมริกาก็ยังมีพื้นที่ที่ใช้สรรพนาม tú ในฐานะสรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์เป็นหลักอยู่เช่นกัน ได้แก่ ประเทศคิวบา สาธารณรัฐโดมินิกัน ปวยร์โตรีโก พื้นที่เกือบทั้งหมดของเม็กซิโกและปานามา พื้นที่ส่วนใหญ่ของเปรูและเวเนซุเอลา และชายฝั่งทะเลแคริบเบียนของโคลอมเบีย[156] |
การใช้สรรพนาม ustedes |
ในภาษาสเปนยังมีความแตกต่างในเรื่องการใช้สรรพนามบุรุษที่ 2 พหูพจน์ ในลาตินอเมริกามีสรรพนามดังกล่าวเพียงรูปเดียวที่ใช้ในชีวิตประจำวัน คือ ustedes ซึ่งใช้ทั้งในเชิงทางการและไม่ทางการ (= ‘พวกคุณหรือพวกเธอ’) ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ แต่บางครั้งอาจพบ vosotros (= ‘พวกเธอ’) ในบทร้อยกรองหรือวรรณกรรมที่ใช้สำนวนโวหารต่าง ๆ เช่นกัน ในสเปน การใช้สรรพนามบุรุษที่ 2 พหูพจน์จะแบ่งออกเป็น ustedes (ทางการ) และ vosotros (กันเอง) โดยสรรพนาม vosotros เป็นรูปพหูพจน์ของสรรพนาม tú นั่นเอง แต่ในทวีปอเมริกา รวมทั้งบางเมืองทางภาคใต้ของสเปน (เช่น กาดิซหรือเซบิยา) และหมู่เกาะคะแนรี สรรพนาม vosotros จะถูกแทนด้วย ustedes เป็นที่น่าสังเกตว่าการใช้ ustedes ในความหมายว่า ‘พวกเธอ’ ทางภาคใต้ของสเปนนั้นไม่เป็นไปตามกฎการผันกริยา (ซึ่งแสดงความสอดคล้องระหว่างสรรพนามกับกริยา) เช่น ขณะที่ประโยค ustedes van (‘พวกคุณไป’) ใช้รูปผันกริยาสำหรับประธานสรรพนามบุรุษที่ 3 พหูพจน์ (เป็นกฎการผันกริยาตามปกติ) แต่ในเมืองกาดิซและเซบิยาเมื่อพูดว่า ‘พวกเธอไป’ จะใช้ ustedes vais ซึ่งเป็นรูปผันกริยาที่ตามกฎแล้วจะใช้กับ vosotros เท่านั้น ส่วนในหมู่เกาะคะแนรี การผันกริยาจะเป็นไปตามปกติคือ ustedes van ไม่ว่าจะหมายถึง ‘พวกเธอไป’ หรือ ‘พวกคุณไป’ |
คำศัพท์ |
มีคำภาษาสเปนเป็นจำนวนมากที่มีความหมายและรูปแบบการใช้แตกต่างกันไปตามแต่ละประเทศ ผู้พูดภาษาสเปนส่วนใหญ่จะรู้จักคำที่มีความหมายอย่างเดียวกันในรูปเขียนอื่น แม้จะเป็นคำที่ไม่ได้ใช้กันทั่วไปก็ตาม แต่ชาวสเปนส่วนใหญ่มักไม่เข้าใจการใช้คำที่มีรูปเขียนเดียวกันในความหมายอื่น ๆ ของผู้พูดภาษาสเปนในทวีปอเมริกา เช่น คำว่า mantequilla, aguacate และ albaricoque ในประเทศสเปน (แปลว่า ‘เนย’, ‘อะโวคาโด’ และ ‘แอพริคอต’ ตามลำดับ) มีความหมายตรงกับคำว่า manteca, palta และ damasco ในประเทศอาร์เจนตินา ชิลี เปรู ปารากวัย และอุรุกวัย[157][158][159] คำที่ใช้กันตามปกติในสเปนอย่าง coger (‘เก็บ, หยิบ’) และ concha (‘เปลือกหอย’) กลายเป็นคำที่มีความหมายหยาบโลนในลาตินอเมริกา เพราะที่นั่น coger จะหมายถึง ‘มีเพศสัมพันธ์’[160] ส่วน concha หมายถึง ‘อวัยวะเพศหญิง’[161] ตัวอย่างอื่น ๆ ได้แก่ คำว่า ตาโก taco ซึ่งมีความหมายหนึ่งแปลว่า ‘คำสบถ’ ในสเปน[162] แต่ทั่วโลกรู้จักคำนี้ในฐานะชื่ออาหารเม็กซิโกชนิดหนึ่ง คำว่า pinche ซึ่งในปวยร์โตรีโกแปลว่า ‘กิ๊บติดผม’ ถือเป็นคำไม่สุภาพในเม็กซิโก (ความหมายทำนองเดียวกับ ‘damn’ ในภาษาอังกฤษ) ส่วนในเอลซัลวาดอร์ นิการากัว และคอสตาริกาแปลว่า ‘ขี้เหนียว’[163] คำว่า coche ซึ่งในสเปนหมายถึง ‘รถยนต์’ นั้น ในกัวเตมาลาจะหมายถึง ‘หมู’ หรือ ‘สกปรก’[164] ขณะที่ carro ซึ่งหมายถึง ‘รถยนต์’ ในลาตินอเมริกาบางประเทศ[165] กลับหมายถึง ‘เกวียน’ ในประเทศอื่น ๆ รวมทั้งสเปน และคำว่า papaya ซึ่งโดยทั่วไปแปลว่า ‘มะละกอ’ แต่ในคิวบา คำนี้เป็นสแลงแปลว่า ‘ช่องคลอด’[166] ดังนั้นเมื่อต้องการจะพูดถึงผลไม้จริง ๆ ชาวคิวบาจะเรียกว่า frutabomba[167] นอกจากนี้ วัยรุ่นในประเทศที่พูดภาษาสเปนก็มีคำสแลงสำหรับใช้เรียกเพื่อนสนิท (ในทำนองเดียวกับที่วัยรุ่นอเมริกันนิยมใช้คำว่า ‘dude’) แต่คำที่ใช้เรียกนั้นแตกต่างกันออกไปในแต่ละประเทศ เช่น güey, mano, หรือ carnal ในเม็กซิโก,[168] cuate ในกัวเตมาลาและฮอนดูรัส,[169] mae ในคอสตาริกา,[170] tío ในสเปน, tipo ในโคลอมเบีย, huevón ในชิลี[171] และ chabón ในอาร์เจนตินา คำเหล่านี้จะใช้ในวงจำกัดกับเพื่อนที่สนิทจริง ๆ เท่านั้น เพราะค่อนข้างหยาบคายและบางคำมีความหมายดั้งเดิมในเชิงดูหมิ่น |
หน่วยงานควบคุมการใช้ภาษา |
ราชบัณฑิตยสถานสเปน (Real Academia Española) ร่วมกับบัณฑิตยสถานภาษาสเปนในชาติที่ใช้ภาษานี้เป็นหลักอีก 21 แห่ง (รวมทั้งในสหรัฐอเมริกา) ใช้อำนาจที่มีในการสร้างมาตรฐานทางภาษาผ่านสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ทั้งพจนานุกรม ตำราไวยากรณ์ และหลักเกณฑ์การใช้ภาษา เนื่องจากอิทธิพลดังกล่าวประกอบกับเหตุผลทางสังคมวิทยาและประวัติศาสตร์ จึงทำให้ภาษาสเปนมาตรฐาน (Standard Spanish; Neutral Spanish) ได้รับการยอมรับอย่างเป็นวงกว้างทั้งในการผลิตงานวรรณกรรม บทความวิชาการ และสื่อหลายแขนง |
เกร็ดความรู้ |
|
อ้างอิง |
|
.
แปลภาษาสเปน(Español), รับแปลภาษาสเปน(Español), ศูนย์แปลภาษาสเปน(Español), ศูนย์รับแปลภาษาสเปน(Español), บริษัทแปลภาษาสเปน(Español), บริษัทรับแปลภาษาสเปน(Español), สถาบันแปลภาษาสเปน(Español), สถาบันรับแปลภาษาสเปน(Español), สำนักงานแปลภาษาสเปน(Español), สำนักงานรับแปลภาษาสเปน(Español), ร้านแปลภาษาสเปน(Español), ร้านรับแปลภาษาสเปน(Español), เอเจนซี่แปลภาษาสเปน(Español), เอเจนซี่รับแปลภาษาสเปน(Español), Agency แปลภาษาสเปน(Español), Agency รับแปลภาษาสเปน(Español), คนแปลภาษาสเปน(Español), คนรับแปลภาษาสเปน(Español), หน่วยงานแปลภาษาสเปน(Español), หน่วยงานรับแปลภาษาสเปน(Español), ตัวแทนสถานทูต, ตัวแทนสถานทูตรับแปลภาษาสเปน(Español), สถานทูตแปลภาษาสเปน(Español), สถานทูตรับแปลภาษาสเปน(Español), กงสุลแปลภาษาสเปน(Español), กงสุลรับแปลภาษาสเปน(Español), ตัวแทนกงสุลแปลภาษาสเปน(Español), ตัวแทนกงสุลรับแปลภาษาสเปน(Español), หาที่แปลภาษาสเปน(Español), หาที่รับแปลภาษาสเปน(Español), แนะนำที่แปลภาษาสเปน(Español), แนะนำที่รับแปลภาษาสเปน(Español), แนะนำที่แปลภาษาสเปน(Español) Pantip , แนะนำที่รับแปลภาษาสเปน(Español) Pantip , แปลภาษาสเปน(Español) Pantip , รับแปลภาษาสเปน(Español) Pantip , ทนายแปลภาษาสเปน(Español), ทนายรับแปลภาษาสเปน(Español), ล่ามแปลภาษาสเปน(Español), ล่ามรับแปลภาษาสเปน(Español), คนแปลภาษาสเปน(Español), คนรับแปลภาษาสเปน(Español), จ้างแปลภาษาสเปน(Español), รับจ้างแปลภาษาสเปน(Español), แปลภาษาสเปน(Español)ผ่านทาง Line , รับแปลภาษาสเปน(Español)ผ่านทาง Line , เวปแปลภาษาสเปน(Español), เวปรับแปลภาษาสเปน(Español), Web แปลภาษาสเปน(Español), Web รับแปลภาษาสเปน(Español), Website แปลภาษาสเปน(Español), Website รับแปลภาษาสเปน(Español), แปลภาษาสเปน(Español)ราคาถูก, รับแปลภาษาสเปน(Español)ราคาถูก, แปลภาษาสเปน(Español)ด่วน, รับแปลภาษาสเปน(Español)ด่วน, แปลภาษาสเปน(Español)ไว้ใจได้, รับแปลภาษาสเปน(Español)ไว้ใจได้, แปลภาษาสเปน(Español)ได้งานชัวร์, รับแปลภาษาสเปน(Español)ได้งานชัวร์, แปลภาษาสเปน(Español)ออนไลน์, รับแปลภาษาสเปน(Español)ออนไลน์, แปลภาษาสเปน(Español) Online , รับแปลภาษาสเปน(Español) Online ,
@แปลภาษาสเปน(Español) @รับแปลภาษาสเปน(Español) @ศูนย์แปลภาษาสเปน(Español) @ศูนย์รับแปลภาษาสเปน(Español) @บริษัทแปลภาษาสเปน(Español) @บริษัทรับแปลภาษาสเปน(Español) @สถาบันแปลภาษาสเปน(Español) @สถาบันรับแปลภาษาสเปน(Español) @สำนักงานแปลภาษาสเปน(Español) @สำนักงานรับแปลภาษาสเปน(Español) @ร้านแปลภาษาสเปน(Español) @ร้านรับแปลภาษาสเปน(Español) @เอเจนซี่แปลภาษาสเปน(Español) @เอเจนซี่รับแปลภาษาสเปน(Español) @Agencyแปลภาษาสเปน(Español) @Agencyรับแปลภาษาสเปน(Español) @คนแปลภาษาสเปน(Español) @คนรับแปลภาษาสเปน(Español) @หน่วยงานแปลภาษาสเปน(Español) @หน่วยงานรับแปลภาษาสเปน(Español) @ตัวแทนสถานทูต @ตัวแทนสถานทูตรับแปลภาษาสเปน(Español) @สถานทูตแปลภาษาสเปน(Español) @สถานทูตรับแปลภาษาสเปน(Español) @กงสุลแปลภาษาสเปน(Español) @กงสุลรับแปลภาษาสเปน(Español) @ตัวแทนกงสุลแปลภาษาสเปน(Español) @ตัวแทนกงสุลรับแปลภาษาสเปน(Español) @หาที่แปลภาษาสเปน(Español) @หาที่รับแปลภาษาสเปน(Español) @แนะนำที่แปลภาษาสเปน(Español) @แนะนำที่รับแปลภาษาสเปน(Español) @แนะนำที่แปลภาษาสเปน(Español)Pantip @แนะนำที่รับแปลภาษาสเปน(Español)Pantip @แปลภาษาสเปน(Español) Pantip @รับแปลภาษาสเปน(Español)Pantip @ทนายแปลภาษาสเปน(Español) @ทนายรับแปลภาษาสเปน(Español) @ล่ามแปลภาษาสเปน(Español) @ล่ามรับแปลภาษาสเปน(Español) @คนแปลภาษาสเปน(Español) @คนรับแปลภาษาสเปน(Español) @จ้างแปลภาษาสเปน(Español) @รับจ้างแปลภาษาสเปน(Español) @แปลภาษาสเปน(Español)ผ่านทางLine @รับแปลภาษาสเปน(Español)ผ่านทางLine @เวปแปลภาษาสเปน(Español) @เวปรับแปลภาษาสเปน(Español) @Webแปลภาษาสเปน(Español) @Webรับแปลภาษาสเปน(Español) @Websiteแปลภาษาสเปน(Español) Websiteรับแปลภาษาสเปน(Español) @แปลภาษาสเปน(Español)ราคาถูก @รับแปลภาษาสเปน(Español)ราคาถูก @แปลภาษาสเปน(Español)ด่วน @รับแปลภาษาสเปน(Español)ด่วน @แปลภาษาสเปน(Español)ไว้ใจได้ @รับแปลภาษาสเปน(Español)ไว้ใจได้ @แปลภาษาสเปน(Español)ได้งานชัวร์ @รับแปลภาษาสเปน(Español)ได้งานชัวร์ @แปลภาษาสเปน(Español)ออนไลน์ @รับแปลภาษาสเปน(Español)ออนไลน์ @แปลภาษาสเปน(Español)Online @รับแปลภาษาสเปน(Español)Online,
#แปลภาษาสเปน(Español) #รับแปลภาษาสเปน(Español) #ศูนย์แปลภาษาสเปน(Español) #ศูนย์รับแปลภาษาสเปน(Español) #บริษัทแปลภาษาสเปน(Español) #บริษัทรับแปลภาษาสเปน(Español) #สถาบันแปลภาษาสเปน(Español) #สถาบันรับแปลภาษาสเปน(Español) #สำนักงานแปลภาษาสเปน(Español) #สำนักงานรับแปลภาษาสเปน(Español) #ร้านแปลภาษาสเปน(Español) #ร้านรับแปลภาษาสเปน(Español) #เอเจนซี่แปลภาษาสเปน(Español) #เอเจนซี่รับแปลภาษาสเปน(Español) #Agencyแปลภาษาสเปน(Español) #Agencyรับแปลภาษาสเปน(Español) #คนแปลภาษาสเปน(Español) #คนรับแปลภาษาสเปน(Español) #หน่วยงานแปลภาษาสเปน(Español) #หน่วยงานรับแปลภาษาสเปน(Español) #ตัวแทนสถานทูต #ตัวแทนสถานทูตรับแปลภาษาสเปน(Español) #สถานทูตแปลภาษาสเปน(Español) #สถานทูตรับแปลภาษาสเปน(Español) #กงสุลแปลภาษาสเปน(Español) #กงสุลรับแปลภาษาสเปน(Español) #ตัวแทนกงสุลแปลภาษาสเปน(Español) #ตัวแทนกงสุลรับแปลภาษาสเปน(Español) #หาที่แปลภาษาสเปน(Español) #หาที่รับแปลภาษาสเปน(Español) #แนะนำที่แปลภาษาสเปน(Español) #แนะนำที่รับแปลภาษาสเปน(Español) #แนะนำที่แปลภาษาสเปน(Español)Pantip #แนะนำที่รับแปลภาษาสเปน(Español)Pantip #แปลภาษาสเปน(Español) Pantip #รับแปลภาษาสเปน(Español)Pantip #ทนายแปลภาษาสเปน(Español) #ทนายรับแปลภาษาสเปน(Español) #ล่ามแปลภาษาสเปน(Español) #ล่ามรับแปลภาษาสเปน(Español) #คนแปลภาษาสเปน(Español) #คนรับแปลภาษาสเปน(Español) #จ้างแปลภาษาสเปน(Español) #รับจ้างแปลภาษาสเปน(Español) #แปลภาษาสเปน(Español)ผ่านทางLine #รับแปลภาษาสเปน(Español)ผ่านทางLine #เวปแปลภาษาสเปน(Español) #เวปรับแปลภาษาสเปน(Español) #Webแปลภาษาสเปน(Español) #Webรับแปลภาษาสเปน(Español) #Websiteแปลภาษาสเปน(Español) Websiteรับแปลภาษาสเปน(Español) #แปลภาษาสเปน(Español)ราคาถูก #รับแปลภาษาสเปน(Español)ราคาถูก #แปลภาษาสเปน(Español)ด่วน #รับแปลภาษาสเปน(Español)ด่วน #แปลภาษาสเปน(Español)ไว้ใจได้ #รับแปลภาษาสเปน(Español)ไว้ใจได้ #แปลภาษาสเปน(Español)ได้งานชัวร์ #รับแปลภาษาสเปน(Español)ได้งานชัวร์ #แปลภาษาสเปน(Español)ออนไลน์ #รับแปลภาษาสเปน(Español)ออนไลน์ #แปลภาษาสเปน(Español)Online #รับแปลภาษาสเปน(Español)Online
รับแปลเอการราชการ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบหย่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบหย่า คร 7 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบทะเบียนหย่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบทะเบียนการหย่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสำคัญการหย่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสูติบัตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสูติบัตร ทร 1 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รุบแปลใบสูติบัตร ทร 19 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบเกิด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลมรณบัตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนการสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองโสด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถาณภาพสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบมรณบัตรบัตร ทร 4 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบมรณบัตรบัตร ทร 4 ตอน 1 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบตาย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการตาย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบขับขี่ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ สด 43 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ สด 9 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ สด 8 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนรถ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลคู่มือรถยนต์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลพาสปอร์ต ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือเดินทาง ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสุทธิ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการเกิด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการเกิดและสถานที่เกิด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปล PASSPORT ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลโฉนดที่ดิน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบเปลี่ยนชื่อ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนบ้าน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบรับรองโสด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสำคัญการสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนราษฏ์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบัตรประชาชน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือเดินทาง ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบรับรองแพทย์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถาณภาพทางครอบครัว คู่สมรส และบุตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองแพทย์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบตรวจโรค ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบชัณสูตรศพ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบเปลี่ยนนามสกุล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถานที่เกิด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองบุตรบุญธรรม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนรับบุตรบุญธรรม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองความประพฤติ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการอุปการะบุตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการปกครองบุตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสำคัญการจัดตั้งนามสกุล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองความบุคคลคนเดียวกัน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบมอบอำนาจ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือมอบอำนาจ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือยินยิมบุตรไปต่างประเทศ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือยืนยันความเป็นโสด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อตัว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่นชื่อรอง ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบัตรข้าราชการ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบันทึกการสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองความสัมพันธ์ครอบครัว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองความสัมพันธ์การสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบันทึกคำให้การสถานภาพสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือให้ความยินยอม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหน้าวีซ่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลคำร้องเกี่ยวกับงานทะเบียนราษฎร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อตัว แบบ ช 3 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสำคัญแสดงการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล แบบ ช 5 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนสมรส คร 2 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลข้อมูลทะเบียนครอบครัว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลคำยืนยันอิสรภาพเพื่อสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบบำเหน็จ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบบำนาญ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองเงินเดือน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถาณะพลเรือน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองที่อยู่อาศัย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลแบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเอกสารวีซ่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสมัครวีซ่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลผลวีซ่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสมัครวีซ่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลผลการปฏิเสธวีซ่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปล Visa Application ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบทคัดย่อ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลวิทยานิพนธ์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานนาฏศิลป์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิทยาศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานคณิตศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานแพทย์ศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานเภสัชศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานครุศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานจิตวิทยา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานทันต์แพทย์ศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานนิติศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานนิเทศศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานบริหารธุรกิจ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานพยาบาลศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานสายดุริยางศิลป์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับปลงานพาณิชย์ศาสตร์และการบัญชี ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานเภสัชศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานรัฐศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานเศรษฐศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิศวกรรมศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานศิลปกรรมศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานสหเวชศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานภูมิสถาปัตยกรรมศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานสัตวแพทย์ศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานอักษรศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานบัณฑิตวิทยาลัย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานทรัพยากรการเกษตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานประชากรศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานปิโตเลียมและปิโตรเคมี ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานนวิทยาศาสตร์สาธารณสุข ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานสถาบันการขนส่ง ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานสาบันทรัพย์สินทางปัญญา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัยทรัพยากรทางน้ำ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัยเทคโนโลยีชีวภาพ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิศวกรรมพันธุศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัยพลังงาน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัยโลหะและวัสดุ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัยสภาวะสิ่งแวดล้อม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัยสังคม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานเอเชียศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบรับรองการศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเอกสารทางการศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถาณภาพนักศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบประกาศนียบัตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ รบ. ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ รบ. ปวช ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ รบ. ปวส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ TRANSCRIPT ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ป 6 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ม 3 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ม 6 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ปริญญาตรี ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ปริญญาโท ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ปริญญาเอก ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถาณภาพนักศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทรานสคริปต์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหลักฐานแสดงผลการเรียน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปล Abstract ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบรับรองผลการศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสภาวิชาชีพบัญชี ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลระเบียนแสดงผลการศึกษานอกโรงเรียน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเรซูเม่ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลอีเมลล์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลกลอน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบทกวี ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลคำขวัญ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเวปไซต์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลชื่อ-สกุล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลยศทหาร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบทความ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลสโลแกน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลยศตำรวจ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเพลงสากล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือเรียน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบทความนิตยสาร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบทความออนไลน์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลจดหมายสมัครงาน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลจดหมายแนะนำตัว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบทความหนังสือพิมพ์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลรายการจดทะเบียนรถยนต์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลรายการจดทะเบียนรถจักรยานยนต์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), ประเภทเอกสารทางธุรกิจการค้า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงบดุล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบปลิว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลสิทธิบัตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแจ้งหนี้ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลฉลากสินค้า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสำคัญรับ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ PO ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบวางบิล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบส่งสินค้า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสำคัญจ่าย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบเสนอราคา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบลดหนี้ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบเพิ่มหนี้ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบเสร็จรับเงิน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนการค้า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงบกำไรขาดทุน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลสโลแกนบริษัท ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนพาณิชย์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบจดทะเบียนบริษัท ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ บอจ 3 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ บอจ 5 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ ภ.พ. 20 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปล ภ.ง.ด. 90 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปล ภ.ง.ด. 91 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแจ้งค่าบริการ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเอกสารทางบัญชี ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลรายงานการประชุม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือบริคณห์สนธิ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองบริษัท ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือคู่มือซอฟต์แวร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองนิติบุคคล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือคู่มือการใช้สินค้า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการทำงาน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือลางาน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือลาคลอดบุตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลโบชัวร์ (แผ่นพับโฆษณา) ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลรายการเดินบัญชีธนาคาร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปล Statement ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลสมุดบัญชีธนาคาร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถาณะทางการเงิน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบอนุญาตให้ดำเนินการกิจการ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือจัดตั้งสถานบริการ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการประกอบธุระกิจของคนต่างด้าว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลข้อบังคับบริษัท ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสำเนาบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือเชิญประชุม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลวาระการประชุม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลรายงานการประชุม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลรายงานการประชุมผู้ถือหุ้น ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบัตรพนักงาน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลสัญญาการจ้างงาน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลแบบแจ้งการผลิตเพื่อขายหรือนำเข้าเพื่อขายเครื่องสำอางค์ควบคุม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองฮาลาล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือแต่งตั้งตัวแทนรับมอบอำนาจ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเอกสารรับรองเงินเดือน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสัญญาการโอนห้องชุด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español),
@แปลภาษาสเปน(Español) @รับแปลภาษาสเปน(Español) @ศูนย์แปลภาษาสเปน(Español) @ศูนย์รับแปลภาษาสเปน(Español) @บริษัทแปลภาษาสเปน(Español) @บริษัทรับแปลภาษาสเปน(Español) @สถาบันแปลภาษาสเปน(Español) @สถาบันรับแปลภาษาสเปน(Español) @สำนักงานแปลภาษาสเปน(Español) @สำนักงานรับแปลภาษาสเปน(Español) @ร้านแปลภาษาสเปน(Español) @ร้านรับแปลภาษาสเปน(Español) @เอเจนซี่แปลภาษาสเปน(Español) @เอเจนซี่รับแปลภาษาสเปน(Español) @Agencyแปลภาษาสเปน(Español) @Agencyรับแปลภาษาสเปน(Español) @คนแปลภาษาสเปน(Español) @คนรับแปลภาษาสเปน(Español) @หน่วยงานแปลภาษาสเปน(Español) @หน่วยงานรับแปลภาษาสเปน(Español) @ตัวแทนสถานทูต @ตัวแทนสถานทูตรับแปลภาษาสเปน(Español) @สถานทูตแปลภาษาสเปน(Español) @สถานทูตรับแปลภาษาสเปน(Español) @กงสุลแปลภาษาสเปน(Español) @กงสุลรับแปลภาษาสเปน(Español) @ตัวแทนกงสุลแปลภาษาสเปน(Español) @ตัวแทนกงสุลรับแปลภาษาสเปน(Español) @หาที่แปลภาษาสเปน(Español) @หาที่รับแปลภาษาสเปน(Español) @แนะนำที่แปลภาษาสเปน(Español) @แนะนำที่รับแปลภาษาสเปน(Español) @แนะนำที่แปลภาษาสเปน(Español)Pantip @แนะนำที่รับแปลภาษาสเปน(Español)Pantip @แปลภาษาสเปน(Español) Pantip @รับแปลภาษาสเปน(Español)Pantip @ทนายแปลภาษาสเปน(Español) @ทนายรับแปลภาษาสเปน(Español) @ล่ามแปลภาษาสเปน(Español) @ล่ามรับแปลภาษาสเปน(Español) @คนแปลภาษาสเปน(Español) @คนรับแปลภาษาสเปน(Español) @จ้างแปลภาษาสเปน(Español) @รับจ้างแปลภาษาสเปน(Español) @แปลภาษาสเปน(Español)ผ่านทางLine @รับแปลภาษาสเปน(Español)ผ่านทางLine @เวปแปลภาษาสเปน(Español) @เวปรับแปลภาษาสเปน(Español) @Webแปลภาษาสเปน(Español) @Webรับแปลภาษาสเปน(Español) @Websiteแปลภาษาสเปน(Español) Websiteรับแปลภาษาสเปน(Español) @แปลภาษาสเปน(Español)ราคาถูก @รับแปลภาษาสเปน(Español)ราคาถูก @แปลภาษาสเปน(Español)ด่วน @รับแปลภาษาสเปน(Español)ด่วน @แปลภาษาสเปน(Español)ไว้ใจได้ @รับแปลภาษาสเปน(Español)ไว้ใจได้ @แปลภาษาสเปน(Español)ได้งานชัวร์ @รับแปลภาษาสเปน(Español)ได้งานชัวร์ @แปลภาษาสเปน(Español)ออนไลน์ @รับแปลภาษาสเปน(Español)ออนไลน์ @แปลภาษาสเปน(Español)Online @รับแปลภาษาสเปน(Español)Online,
#แปลภาษาสเปน(Español) #รับแปลภาษาสเปน(Español) #ศูนย์แปลภาษาสเปน(Español) #ศูนย์รับแปลภาษาสเปน(Español) #บริษัทแปลภาษาสเปน(Español) #บริษัทรับแปลภาษาสเปน(Español) #สถาบันแปลภาษาสเปน(Español) #สถาบันรับแปลภาษาสเปน(Español) #สำนักงานแปลภาษาสเปน(Español) #สำนักงานรับแปลภาษาสเปน(Español) #ร้านแปลภาษาสเปน(Español) #ร้านรับแปลภาษาสเปน(Español) #เอเจนซี่แปลภาษาสเปน(Español) #เอเจนซี่รับแปลภาษาสเปน(Español) #Agencyแปลภาษาสเปน(Español) #Agencyรับแปลภาษาสเปน(Español) #คนแปลภาษาสเปน(Español) #คนรับแปลภาษาสเปน(Español) #หน่วยงานแปลภาษาสเปน(Español) #หน่วยงานรับแปลภาษาสเปน(Español) #ตัวแทนสถานทูต #ตัวแทนสถานทูตรับแปลภาษาสเปน(Español) #สถานทูตแปลภาษาสเปน(Español) #สถานทูตรับแปลภาษาสเปน(Español) #กงสุลแปลภาษาสเปน(Español) #กงสุลรับแปลภาษาสเปน(Español) #ตัวแทนกงสุลแปลภาษาสเปน(Español) #ตัวแทนกงสุลรับแปลภาษาสเปน(Español) #หาที่แปลภาษาสเปน(Español) #หาที่รับแปลภาษาสเปน(Español) #แนะนำที่แปลภาษาสเปน(Español) #แนะนำที่รับแปลภาษาสเปน(Español) #แนะนำที่แปลภาษาสเปน(Español)Pantip #แนะนำที่รับแปลภาษาสเปน(Español)Pantip #แปลภาษาสเปน(Español) Pantip #รับแปลภาษาสเปน(Español)Pantip #ทนายแปลภาษาสเปน(Español) #ทนายรับแปลภาษาสเปน(Español) #ล่ามแปลภาษาสเปน(Español) #ล่ามรับแปลภาษาสเปน(Español) #คนแปลภาษาสเปน(Español) #คนรับแปลภาษาสเปน(Español) #จ้างแปลภาษาสเปน(Español) #รับจ้างแปลภาษาสเปน(Español) #แปลภาษาสเปน(Español)ผ่านทางLine #รับแปลภาษาสเปน(Español)ผ่านทางLine #เวปแปลภาษาสเปน(Español) #เวปรับแปลภาษาสเปน(Español) #Webแปลภาษาสเปน(Español) #Webรับแปลภาษาสเปน(Español) #Websiteแปลภาษาสเปน(Español) Websiteรับแปลภาษาสเปน(Español) #แปลภาษาสเปน(Español)ราคาถูก #รับแปลภาษาสเปน(Español)ราคาถูก #แปลภาษาสเปน(Español)ด่วน #รับแปลภาษาสเปน(Español)ด่วน #แปลภาษาสเปน(Español)ไว้ใจได้ #รับแปลภาษาสเปน(Español)ไว้ใจได้ #แปลภาษาสเปน(Español)ได้งานชัวร์ #รับแปลภาษาสเปน(Español)ได้งานชัวร์ #แปลภาษาสเปน(Español)ออนไลน์ #รับแปลภาษาสเปน(Español)ออนไลน์ #แปลภาษาสเปน(Español)Online #รับแปลภาษาสเปน(Español)Online
รับแปลเอการราชการ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบหย่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบหย่า คร 7 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบทะเบียนหย่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบทะเบียนการหย่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสำคัญการหย่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสูติบัตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสูติบัตร ทร 1 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รุบแปลใบสูติบัตร ทร 19 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบเกิด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลมรณบัตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนการสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองโสด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถาณภาพสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบมรณบัตรบัตร ทร 4 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบมรณบัตรบัตร ทร 4 ตอน 1 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบตาย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการตาย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบขับขี่ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ สด 43 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ สด 9 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ สด 8 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนรถ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลคู่มือรถยนต์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลพาสปอร์ต ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือเดินทาง ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสุทธิ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการเกิด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการเกิดและสถานที่เกิด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปล PASSPORT ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลโฉนดที่ดิน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบเปลี่ยนชื่อ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนบ้าน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบรับรองโสด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสำคัญการสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนราษฏ์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบัตรประชาชน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือเดินทาง ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบรับรองแพทย์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถาณภาพทางครอบครัว คู่สมรส และบุตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองแพทย์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบตรวจโรค ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบชัณสูตรศพ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบเปลี่ยนนามสกุล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถานที่เกิด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองบุตรบุญธรรม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนรับบุตรบุญธรรม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองความประพฤติ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการอุปการะบุตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการปกครองบุตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสำคัญการจัดตั้งนามสกุล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองความบุคคลคนเดียวกัน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบมอบอำนาจ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือมอบอำนาจ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือยินยิมบุตรไปต่างประเทศ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือยืนยันความเป็นโสด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อตัว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่นชื่อรอง ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบัตรข้าราชการ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบันทึกการสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองความสัมพันธ์ครอบครัว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองความสัมพันธ์การสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบันทึกคำให้การสถานภาพสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือให้ความยินยอม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหน้าวีซ่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลคำร้องเกี่ยวกับงานทะเบียนราษฎร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อตัว แบบ ช 3 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสำคัญแสดงการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล แบบ ช 5 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนสมรส คร 2 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลข้อมูลทะเบียนครอบครัว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลคำยืนยันอิสรภาพเพื่อสมรส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบบำเหน็จ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบบำนาญ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองเงินเดือน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถาณะพลเรือน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองที่อยู่อาศัย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลแบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเอกสารวีซ่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสมัครวีซ่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลผลวีซ่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสมัครวีซ่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลผลการปฏิเสธวีซ่า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปล Visa Application ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบทคัดย่อ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลวิทยานิพนธ์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานนาฏศิลป์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิทยาศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานคณิตศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานแพทย์ศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานเภสัชศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานครุศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานจิตวิทยา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานทันต์แพทย์ศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานนิติศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานนิเทศศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานบริหารธุรกิจ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานพยาบาลศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานสายดุริยางศิลป์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับปลงานพาณิชย์ศาสตร์และการบัญชี ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานเภสัชศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานรัฐศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานเศรษฐศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิศวกรรมศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานศิลปกรรมศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานสหเวชศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานภูมิสถาปัตยกรรมศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานสัตวแพทย์ศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานอักษรศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานบัณฑิตวิทยาลัย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานทรัพยากรการเกษตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานประชากรศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานปิโตเลียมและปิโตรเคมี ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานนวิทยาศาสตร์สาธารณสุข ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานสถาบันการขนส่ง ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานสาบันทรัพย์สินทางปัญญา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัยทรัพยากรทางน้ำ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัยเทคโนโลยีชีวภาพ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิศวกรรมพันธุศาสตร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัยพลังงาน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัยโลหะและวัสดุ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัยสภาวะสิ่งแวดล้อม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานวิจัยสังคม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงานเอเชียศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบรับรองการศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเอกสารทางการศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถาณภาพนักศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบประกาศนียบัตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ รบ. ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ รบ. ปวช ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ รบ. ปวส ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ TRANSCRIPT ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ป 6 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ม 3 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ม 6 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ปริญญาตรี ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ปริญญาโท ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแสดงผลการเรียน ปริญญาเอก ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถาณภาพนักศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทรานสคริปต์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหลักฐานแสดงผลการเรียน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปล Abstract ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบรับรองผลการศึกษา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสภาวิชาชีพบัญชี ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลระเบียนแสดงผลการศึกษานอกโรงเรียน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเรซูเม่ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลอีเมลล์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลกลอน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบทกวี ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลคำขวัญ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเวปไซต์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลชื่อ-สกุล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลยศทหาร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบทความ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลสโลแกน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลยศตำรวจ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเพลงสากล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือเรียน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบทความนิตยสาร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบทความออนไลน์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลจดหมายสมัครงาน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลจดหมายแนะนำตัว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบทความหนังสือพิมพ์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลรายการจดทะเบียนรถยนต์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลรายการจดทะเบียนรถจักรยานยนต์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), ประเภทเอกสารทางธุรกิจการค้า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงบดุล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบปลิว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลสิทธิบัตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแจ้งหนี้ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลฉลากสินค้า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสำคัญรับ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ PO ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบวางบิล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบส่งสินค้า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบสำคัญจ่าย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบเสนอราคา ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบลดหนี้ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบเพิ่มหนี้ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบเสร็จรับเงิน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนการค้า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลงบกำไรขาดทุน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลสโลแกนบริษัท ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลทะเบียนพาณิชย์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบจดทะเบียนบริษัท ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ บอจ 3 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ บอจ 5 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบ ภ.พ. 20 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปล ภ.ง.ด. 90 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปล ภ.ง.ด. 91 ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบแจ้งค่าบริการ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเอกสารทางบัญชี ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลรายงานการประชุม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือบริคณห์สนธิ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองบริษัท ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือคู่มือซอฟต์แวร์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองนิติบุคคล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือคู่มือการใช้สินค้า ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการทำงาน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือลางาน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือลาคลอดบุตร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลโบชัวร์ (แผ่นพับโฆษณา) ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลรายการเดินบัญชีธนาคาร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปล Statement ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลสมุดบัญชีธนาคาร ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองสถาณะทางการเงิน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลใบอนุญาตให้ดำเนินการกิจการ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือจัดตั้งสถานบริการ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการประกอบธุระกิจของคนต่างด้าว ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลข้อบังคับบริษัท ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสำเนาบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือเชิญประชุม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลวาระการประชุม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลรายงานการประชุม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลรายงานการประชุมผู้ถือหุ้น ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลบัตรพนักงาน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลสัญญาการจ้างงาน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลแบบแจ้งการผลิตเพื่อขายหรือนำเข้าเพื่อขายเครื่องสำอางค์ควบคุม ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองฮาลาล ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือแต่งตั้งตัวแทนรับมอบอำนาจ ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลเอกสารรับรองเงินเดือน ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español), รับแปลหนังสือสัญญาการโอนห้องชุด ภาษาไทยเป็นภาษาสเปน(Español),
บริการแปลเอกสารราชการภาษาไทย และเอกสารอื่น ๆ ทุกประเภท ประเภทเอกสารราชการ #รับแปลเอการราชการ #รับแปลใบหย่า #รับแปลใบหย่าคร7 #รับแปลใบทะเบียนหย่า #รับแปลใบทะเบียนการหย่า #รับแปลใบสำคัญการหย่า #รับแปลใบสูติบัตร #รับแปลใบสูติบัตรทร1 #รับแปลใบสูติบัตรทร19 #รับแปลใบเกิด #รับแปลมรณบัตร #รับแปลทะเบียนการสมรส #รับแปลหนังสือรับรองโสด #รับแปลหนังสือรับรองสถาณภาพสมรส #รับแปลใบมรณบัตรบัตรทร4 #รับแปลใบมรณบัตรบัตรทร4ตอน1 #รับแปลใบตาย #รับแปลหนังสือรับรองการตาย #รับแปลใบขับขี่ #รับแปลใบสด43 #รับแปลใบสด9 #รับแปลใบสด8 #รับแปลทะเบียนรถ #รับแปลคู่มือรถยนต์ #รับแปลพาสปอร์ต #รับแปลหนังสือเดินทาง #รับแปลใบสุทธิ #รับแปลหนังสือรับรองการเกิด #รับแปลหนังสือรับรองการเกิดและสถานที่เกิด #รับแปลPASSPORT #รับแปลโฉนดที่ดิน #รับแปลใบเปลี่ยนชื่อ #รับแปลทะเบียนบ้าน #รับแปลใบรับรองโสด #รับแปลทะเบียนสมรส #รับแปลใบสำคัญการสมรส #รับแปลหนังสือรับรองการสมรส #รับแปลทะเบียนราษฏ์ #รับแปลบัตรประชาชน #รับแปลหนังสือเดินทาง #รับแปลใบรับรองแพทย์ #รับแปลหนังสือรับรองสถาณภาพทางครอบครัว คู่สมรส และบุตร #รับแปลหนังสือรับรองแพทย์ #รับแปลใบตรวจโรค #รับแปลใบชัณสูตรศพ #รับแปลใบเปลี่ยนนามสกุล #รับแปลหนังสือรับรองสถานที่เกิด #รับแปลหนังสือรับรองบุตรบุญธรรม #รับแปลทะเบียนรับบุตรบุญธรรม #รับแปลหนังสือรับรองความประพฤติ #รับแปลหนังสือรับรองการอุปการะบุตร #รับแปลหนังสือรับรองการปกครองบุตร #รับแปลหนังสือสำคัญการจัดตั้งนามสกุล #รับแปลหนังสือรับรองความบุคคลคนเดียวกัน #รับแปลหนังสือรับรองทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว #รับแปลใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม #รับแปลใบมอบอำนาจ #รับแปลหนังสือมอบอำนาจ #รับแปลหนังสือยินยิมบุตรไปต่างประเทศ #รับแปลหนังสือยืนยันความเป็นโสด #รับแปลหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อตัว #รับแปลหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่นชื่อรอง #รับแปลบัตรข้าราชการ #รับแปลบันทึกการสมรส #รับแปลหนังสือรับรองความสัมพันธ์ครอบครัว #รับแปลหนังสือรับรองความสัมพันธ์การสมรส #รับแปลบันทึกคำให้การสถานภาพสมรส #รับแปลหนังสือให้ความยินยอม #รับแปลหน้าวีซ่า #รับแปลคำร้องเกี่ยวกับงานทะเบียนราษฎร #รับแปลหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อตัวแบบช3 #รับแปลหนังสือสำคัญแสดงการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล แบบช5 #รับแปลทะเบียนสมรสคร2 #รับแปลข้อมูลทะเบียนครอบครัว #รับแปลคำยืนยันอิสรภาพเพื่อสมรส #รับแปลใบบำเหน็จ #รับแปลใบบำนาญ #รับแปลหนังสือรับรองเงินเดือน #รับแปลหนังสือรับรองสถาณะพลเรือน #รับแปลหนังสือรับรองที่อยู่อาศัย #รับแปลแบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร #รับแปลหนังสือรับรองจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ประเภทเอกสารยื่นขอวีซ่า #รับแปลเอกสารวีซ่า #รับแปลใบสมัครวีซ่า #รับแปลผลวีซ่า #รับแปลใบสมัครวีซ่า #รับแปลผลการปฏิเสธวีซ่า #รับแปลVisaApplication ประเภทเอกสารวิชาการ #รับแปลงานวิจัย #รับแปลบทคัดย่อ #รับแปลวิทยานิพนธ์ #รับแปลงานนาฏศิลป์ #รับแปลงานวิทยาศาสตร์ #รับแปลงานคณิตศาสตร์ #รับแปลงานแพทย์ศาสตร์ #รับแปลงานเภสัชศาสตร์ #รับแปลงานครุศาสตร์ #รับแปลงานจิตวิทยา #รับแปลงานทันต์แพทย์ศาสตร์ #รับแปลงานนิติศาสตร์ #รับแปลงานนิเทศศาสตร์ #รับแปลงานบริหารธุรกิจ #รับแปลงานพยาบาลศาสตร์ #รับแปลงานสายดุริยางศิลป์ รับปลงานพาณิชย์ศาสตร์และการบัญชี #รับแปลงานเภสัชศาสตร์ #รับแปลงานรัฐศาสตร์ #รับแปลงานเศรษฐศาสตร์ #รับแปลงานวิศวกรรมศาสตร์ #รับแปลงานศิลปกรรมศาสตร์ #รับแปลงานสหเวชศาสตร์ #รับแปลงานภูมิสถาปัตยกรรมศาสตร์ #รับแปลงานสัตวแพทย์ศาสตร์ #รับแปลงานอักษรศาสตร์ #รับแปลงานบัณฑิตวิทยาลัย #รับแปลงานทรัพยากรการเกษตร #รับแปลงานประชากรศาสตร์ #รับแปลงานปิโตเลียมและปิโตรเคมี #รับแปลงานนวิทยาศาสตร์สาธารณสุข #รับแปลงานสถาบันการขนส่ง #รับแปลงานสาบันทรัพย์สินทางปัญญา #รับแปลงานวิจัยทรัพยากรทางน้ำ #รับแปลงานวิจัยเทคโนโลยีชีวภาพ #รับแปลงานวิศวกรรมพันธุศาสตร์ #รับแปลงานวิจัยพลังงาน #รับแปลงานวิจัยโลหะและวัสดุ #รับแปลงานวิจัยสภาวะสิ่งแวดล้อม #รับแปลงานวิจัยสังคม #รับแปลงานเอเชียศึกษา ประเภทเอกสารทางการศึกษา #รับแปลใบรับรองการศึกษา #รับแปลหนังสือรับรองการศึกษา #รับแปลเอกสารทางการศึกษา #รับแปลหนังสือรับรองสถาณภาพนักศึกษา #รับแปลใบประกาศนียบัตร #รับแปลใบรบ. #รับแปลใบรบ.ปวช #รับแปลใบรบ.ปวส #รับแปลใบแสดงผลการเรียน #รับแปลใบTRANSCRIPT #รับแปลใบแสดงผลการเรียนป6 #รับแปลใบแสดงผลการเรียนม3 #รับแปลใบแสดงผลการเรียนม6 #รับแปลใบแสดงผลการเรียนปริญญาตรี #รับแปลใบแสดงผลการเรียนปริญญาโท #รับแปลใบแสดงผลการเรียนปริญญาเอก #รับแปลหนังสือรับรองสถาณภาพนักศึกษา #รับแปลทรานสคริปต์ #รับแปลหลักฐานแสดงผลการเรียน #รับแปลAbstract #รับแปลใบรับรองผลการศึกษา #รับแปลใบสภาวิชาชีพบัญชี #รับแปลระเบียนแสดงผลการศึกษานอกโรงเรียนประเภทเอกสารอื่นๆ #รับแปลเรซูเม่ #รับแปลอีเมลล์ #รับแปลกลอน #รับแปลบทกวี #รับแปลคำขวัญ #รับแปลเวปไซต์ #รับแปลชื่อ-สกุล #รับแปลยศทหาร #รับแปลบทความ #รับแปลสโลแกน #รับแปลยศตำรวจ #รับแปลเพลงสากล #รับแปลหนังสือเรียน #รับแปลบทความนิตยสาร #รับแปลบทความออนไลน์ #รับแปลจดหมายสมัครงาน #รับแปลจดหมายแนะนำตัว #รับแปลบทความหนังสือพิมพ์ #รับแปลรายการจดทะเบียนรถยนต์ #รับแปลรายการจดทะเบียนรถจักรยานยนต์ ประเภทเอกสารทางธุรกิจการค้า #รับแปลงบดุล #รับแปลใบปลิว #รับแปลสิทธิบัตร #รับแปลใบแจ้งหนี้ #รับแปลฉลากสินค้า #รับแปลใบสำคัญรับ #รับแปลใบPO #รับแปลใบวางบิล #รับแปลใบส่งสินค้า #รับแปลใบสำคัญจ่าย #รับแปลใบเสนอราคา #รับแปลใบลดหนี้ #รับแปลใบเพิ่มหนี้ #รับแปลใบเสร็จรับเงิน #รับแปลทะเบียนการค้า #รับแปลงบกำไรขาดทุน #รับแปลสโลแกนบริษัท #รับแปลทะเบียนพาณิชย์ #รับแปลใบจดทะเบียนบริษัท #รับแปลใบบอจ3 #รับแปลใบบอจ5 #รับแปลใบภ.พ.20 #รับแปลภ.ง.ด.90 #รับแปลภ.ง.ด.91 #รับแปลใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม #รับแปลใบแจ้งค่าบริการ #รับแปลเอกสารทางบัญชี #รับแปลรายงานการประชุม #รับแปลหนังสือบริคณห์สนธิ #รับแปลหนังสือรับรองบริษัท #รับแปลหนังสือคู่มือซอฟต์แวร์ #รับแปลหนังสือรับรองนิติบุคคล #รับแปลหนังสือคู่มือการใช้สินค้า #รับแปลหนังสือรับรองการทำงาน #รับแปลหนังสือลางาน #รับแปลหนังสือลาคลอดบุตร #รับแปลโบชัวร์(แผ่นพับโฆษณา) #รับแปลหนังสือรับรองการเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ #รับแปลรายการเดินบัญชีธนาคาร #รับแปลStatement #รับแปลสมุดบัญชีธนาคาร #รับแปลหนังสือรับรองสถาณะทางการเงิน #รับแปลหนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคล #รับแปลใบอนุญาตให้ดำเนินการกิจการ #รับแปลหนังสือจัดตั้งสถานบริการ #รับแปลหนังสือรับรองการประกอบธุระกิจของคนต่างด้าว #รับแปลข้อบังคับบริษัท #รับแปลหนังสือสำเนาบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น #รับแปลหนังสือเชิญประชุม #รับแปลวาระการประชุม #รับแปลรายงานการประชุม #รับแปลรายงานการประชุมผู้ถือหุ้น #รับแปลบัตรพนักงาน #รับแปลสัญญาการจ้างงาน #รับแปลแบบแจ้งการผลิตเพื่อขายหรือนำเข้าเพื่อขายเครื่องสำอางค์ควบคุม #รับแปลหนังสือรับรองฮาลาล #รับแปลหนังสือรับรองการหักภาษีณที่จ่าย #รับแปลหนังสือแต่งตั้งตัวแทนรับมอบอำนาจ #รับแปลเอกสารรับรองเงินเดือน #รับแปลหนังสือสัญญาการโอนห้องชุด ประเภทเอกสารทางกฎหมาย #รับแปลคำสั่งศาล #รับแปลสัญญาเช่า #รับแปลใบแจ้งความ #รับแปลงานกฎหมาย #รับแปลสัญญาจ้างงาน #รับแปลสัญญาจ้างแรงงาน #รับแปลสัญญาซื้อ-ขาย #รับแปลสัญญาเช่าบ้าน #รับแปลสัญญาเช่าที่ #รับแปลสัญญาเช่าซื้อ #รับแปลสัญญาซื้อขาย #รับแปลสัญญาก่อสร้าง #รับแปลสัญญาทางธุรกิจ #รับแปลหนังสือค้ำประกัน #รับแปลหนังสือมอบอำนาจ #รับแปลใบรับรองการเสียภาษี #รับแปลเอกสารหลักฐานทางคดี #รับแปลคำพิพากษา #รับแปลหนังสือสัญญาให้ #รับแปลหนังสือรับรองคำพิพากษา #รับแปลภาษาคาซัคสถาน #รับแปลภาษาเติร์กเมนิสถาน #รับแปลภาษาอุซเบกิสถาน #รับแปลภาษาคีร์กีซสถาน #รับแปลภาษาทาจิกิสถาน #รับแปลภาษาทิเบต #รับแปลภาษาญี่ปุ่น #รับแปลภาษามองโกเลีย #รับแปลภาษาเวียดนาม #รับแปลภาษาพม่า #รับแปลภาษากัมพูชา #รับแปลภาษาภาษาเขมร #รับแปลภาษาลาว #รับแปลภาษาอินโดนีเซีย #รับแปลภาษามาเลเซีย #รับแปลภาษาฟิลิปปินส์ #รับแปลภาษาตากาล็อก #รับแปลภาษาบรูไน #รับแปลภาษาไทย #รับแปลภาษายาวี #รับแปลภาษารูมี #รับแปลภาษาส่วย #รับแปลภาษากะเหรี่ยง #รับแปลภาษาสิงคโปร์ #รับแปลภาษาจีน #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปลภาษาติมอร์เลสเต #รับแปลภาษาภาษาอังกฤษ #รับแปลภาษาภาษาอินโดนีเซีย #รับแปลภาษาภาษาโปรตุเกส #รับแปลภาษาภาษาเตตุม #รับแปลภาษากลุ่มภาษาเอเชียใต้ #รับแปลภาษาอินเดีย #รับแปลภาษาปากีสถาน #รับแปลภาษาบังกลาเทศ #รับแปลภาษาเนปาล #รับแปลภาษาศรีลังกา #รับแปลภาษาภูฏาน #รับแปลภาษามัลดีฟส์ #รับแปลภาษาอัฟกานิสถาน #รับแปลภาษากลุ่มภาษาเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ #รับแปลภาษาอาร์เมเนีย #รับแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน #รับแปลภาษาบาหร์เรน #รับแปลภาษาไซปรัส #รับแปลภาษาจอร์เจีย #รับแปลภาษาอิสราเอล #รับแปลภาษาอิหร่าน #รับแปลภาษาฮัชไมต์จอร์แดน #รับแปลภาษาคูเวต #รับแปลภาษาเลบานอน #รับแปลภาษาโอมาน #รับแปลภาษาปาเลสไตน์ #รับแปลภาษากาตาร์ #รับแปลภาษาซาอุดีอาระเบีย #รับแปลภาษาซีเรีย #รับแปลภาษาตุรกี #รับแปลภาษาสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ #รับแปลภาษาเยเมน #รับแปลภาษาอิรัก #รับแปลภาษาทวียุโรป #รับแปลภาษาภาษาในทวีปยุโรป #รับแปลภาษาประเทศ ภาษาราชการและภาษาอื่นๆ #รับแปลภาษาเนเธอแลนด์ #รับแปลภาษาฝรั่งเศส #รับแปลภาษากรีก #รับแปลภาษาเยอรมัน #รับแปลภาษาอิตาลี #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปลภาษาเช็ก #รับแปลภาษานอเวย์ #รับแปลภาษาโปรตุเกส #รับแปลภาษาไอซ์แลนด์ #รับแปลภาษาไอร์แลนด์ #รับแปลภาษาฮังการี #รับแปลภาษาโครเอเชีย #รับแปลภาษาเบลาลุส #รับแปลภาษาโคโซโว #รับแปลภาษาซานมาริโน #รับแปลภาษายูเครน #รับแปลภาษาโปแลนด์ #รับแปลภาษาฟินแลนด์ #รับแปลภาษาโรมาเนีย #รับแปลภาษาเดนมาร์ก #รับแปลภาษาสวีเดน #รับแปลภาษาลิทัวเนีย #รับแปลภาษาเซอร์เบีย #รับแปลภาษาบอสเนีย #รับแปลภาษาเฮอร์เซวีนา #รับแปลภาษาบัลกาเรีย #รับแปลภาษาเบลเยี่ยม #รับแปลภาษามอนเตเนโกร #รับแปลภาษามอลโดวา #รับแปลภาษามอลตา #รับแปลภาษามาซิโดเนีย #รับแปลภาษาโมนาโก #รับแปลภาษาสโลวาเกีย #รับแปลภาษาลักเซมเบิร์ก #รับแปลภาษาลัตเวีย #รับแปลภาษาลิกเตนสไตน์ #รับแปลภาษาสโลวีเนีย #รับแปลภาษาสวิตเซอร์แลนด์ #รับแปลภาษาออสเตรีย #รับแปลภาษาอันดอร์รา #รับแปลภาษาเอสโตเนีย #รับแปลภาษาแอลเบเนีย #รับแปลภาษารัสเซีย #รับแปลภาษาสเปน ทวีปโอเชเนีย ภาษาในทวีปโอเชเนียประเทศภาษาราชการและภาษาอื่นๆ ที่ใช้ในประเทศ #รับแปลภาษาคิริบาส #รับแปลภาษาซามัว #รับแปลภาษาตองกา #รับแปลภาษาตูวาลู #รับแปลภาษานาอูรู #รับแปลภาษานิวซีแลนด์ #รับแปลภาษาปาเลา #รับแปลภาษาปาปัวนิวกินี #รับแปลภาษาฟิจิ #รับแปลภาษาไมโครนีเซีย #รับแปลภาษาวานูอาตู #รับแปลภาษาหมู่เกาะโซโลมอน #รับแปลภาษาสาธารณรัฐหมู่เกาะมาร์แชลล์ #รับแปลภาษาออสเตรเลีย #รับแปลภาษากวม #รับแปลภาษาเครือรัฐหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา #รับแปลภาษาอเมริกันซามัว #รับแปลภาษาเกาะคริสต์มาส #รับแปลภาษาเฟรนช์โปลินีเชีย #รับแปลภาษานีอูเอ #รับแปลภาษาหมู่เกาะพิตแคร์น #รับแปลภาษาโตเกเลา #รับแปลภาษาหมู่เกาะวาลลิส #รับแปลภาษาฟุตูนา #รับแปลภาษานิวแคนิโคเนีย #รับแปลภาษาเขตปกครองตนเองหมู่เกาะคุก ทวีปอเมริกา ภาษาในทวีปอเมริกากลุ่มภาษาอเมริกาเหนือ #รับแปลภาษาสหรัฐอเมริกา #รับแปลภาษาแคนาดา #รับแปลภาษาแองกวิลลา #รับแปลภาษาแอนติกาและบาร์บูดา #รับแปลภาษาอารูบา #รับแปลภาษาบาฮามาส #รับแปลภาษาบาร์เบโดส #รับแปลภาษาหมู่เกาะบริติชเวอร์จิน #รับแปลภาษาหมู่เกาะเคย์แมน #รับแปลภาษาคิวบา #รับแปลภาษาโดมินิกา #รับแปลภาษาโดมินิกัน #รับแปลภาษาเกรเนดา #รับแปลภาษากวาเดอลูป #รับแปลภาษาเฮติ #รับแปลภาษาจาเมกา #รับแปลภาษามาร์ตีนีก #รับแปลภาษามอนต์เซอร์รัต #รับแปลภาษาเกาะนาวาสซา #รับแปลภาษาเนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส #รับแปลภาษาเซนต์คิตส์และเนวิส #รับแปลภาษาเซนต์ลูเซีย #รับแปลภาษาเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ #รับแปลภาษาตรินิแดดและโนเบโก #รับแปลภาษาหมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส #รับแปลภาษาหมู่เกาะเวอร์จิน #รับแปลภาษาเบอร์มิวดา #รับแปลภาษากรีนแลนด์ #รับแปลภาษาแซงปีแยร์และมีเกอลง #รับแปลภาษาเปอร์โตริโก กลุ่มภาษาอเมริกาใต้ #รับแปลภาษากายอานา #รับแปลภาษาโคลัมเบีย #รับแปลภาษาชิลี #รับแปลภาษาซูรินาเม #รับแปลภาษาบราซิล #รับแปลภาษาหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ #รับแปลภาษาโบลิเวีย #รับแปลภาษาปารากวัย #รับแปลภาษาเปรู #รับแปลภาษาเวเนซูเอลา #รับแปลภาษาเฟรนช์เกียนา #รับแปลภาษาอาร์เจนตินา #รับแปลภาษาอุรุกวัย #รับแปลภาษาเอกวาดอร์ #รับแปลภาษาเกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช #NAATI #NAATIหมายถึงอะไร #NAATIคืออะไร #แนะนำที่รับแปลภาษาพร้อมรับรองNAATIPantip #แปลภาษาพร้อมรับรองNAATIPantip #รับแปลภาษาพร้อมรับรองNAATIPantip #เวปแปลภาษาพร้อมรับรองNAATI #เวปรับแปลพร้อมรับรองNAATI #Webแปลพร้อมรับรองNAATI #Webรับแปลพร้อมรับรองNAATI #Websiteแปลพร้อมรับรองNAATI #Websiteรับแปลพร้อมรับรองNAATI #แปลภาษาพร้อมรับรองNAATIออนไลน์ #รับแปลภาษาพร้อมรับรองNAATIออนไลน์ #แปลภาษาพร้อมรับรองNAATIOnline #รับแปลภาษาพร้อมรับรองNAATIOnline #NAATI #นักแปลNAATI #แปลเอกสารNAATI #รับแปลNAATI #รับรองNAATI #แปลภาษาพร้อมรับรองNAATI #รับรองเอกสารNAATI #บริการNAATICertification #NAATITranslator #บริการNAATI #NAATIที่ #NAATIใน #NAATIแถว #แปลNAATI #Naati #แปลNAATI #รับรองNAATI #แปลพร้อมรับรองNAATI #แปลและรับรองNAATI #นักแปลNAATI #NAATICertification #NAATITranslator #NAATINearMe #แปลพร้อมรับรองNAATI #รับแปลพร้อมรับรองNAATI #ศูนย์แปลพร้อมรับรองNAATI #ศูนย์รับแปลพร้อมรับรองNAATI #บริษัทแปลพร้อมรับรองNAATI #บริษัทรับแปลพร้อมรับรองNAATI #สถาบันแปลพร้อมรับรองNAATI #สถาบันรับแปลพร้อมรับรองNAATI #สำนักงานแปลพร้อมรับรองNAATI #สำนักงานรับแปลพร้อมรับรองNAATI #ร้านแปลพร้อมรับรองNAATI #ร้านรับแปลพร้อมรับรองNAATI #เอเจนซี่แปลพร้อมรับรองNAATI #เอเจนซี่รับแปลพร้อมรับรองNAATI #Agencyแปลพร้อมรับรองNAATI #Agencyรับแปลพร้อมรับรองNAATI #คนแปลพร้อมรับรองNAATI #คนรับแปลพร้อมรับรองNAATI #หน่วยงานแปลพร้อมรับรองNAATI #หน่วยงานรับแปลพร้อมรับรองNAATI #ตัวแทนสถานทูตรับแปลภาษาพร้อมรับรองNAATI #ตัวแทนสถานทูตรับแปลภาษาพร้อมรับรองNAATI #สถานทูตแปลพร้อมรับรองNAATI #สถานทูตรับแปลพร้อมรับรองNAATI #หาที่แปลพร้อมรับรองNAATI #หาที่รับแปลพร้อมรับรองNAATI #แนะนำที่แปลภาษาพร้อมรับรองNAATI #แนะนำที่รับแปลภาษาพร้อมรับรองNAATI #ทนายแปลพร้อมรับรองNAATI #ทนายรับแปลพร้อมรับรองNAATI #ล่ามแปลพร้อมรับรองNAATI #ล่ามรับแปลพร้อมรับรองNAATI #คนแปลพร้อมรับรองNAATI #คนรับแปลพร้อมรับรองNAATI #จ้างแปลพร้อมรับรอง NAATI #รับจ้างแปลพร้อมรับรองNAATI #แปลภาษาพร้อมรับรองNAATIผ่านทางLine #รับแปลภาษาพร้อมรับรองNAATIผ่านทางLine #แปลภาษาพร้อมรับรองNAATIราคาถูก #รับแปลภาษาพร้อมรับรองNAATIราคาถูก #แปลภาษาพร้อมรับรองNAATIด่วน #รับแปลภาษาพร้อมรับรองNAATIด่วน #แปลภาษาพร้อมรับรองNAATIไว้ใจได้ #รับแปลภาษาพร้อมรับรองNAATIไว้ใจได้ #แปลภาษาพร้อมรับรองNAATIได้งานชัวร์ #รับแปลภาษาพร้อมรับรองNAATIได้งานชัวร์ notary near me, ทนายเซ็นรับรองเอกสาร, notary public, notary public thailand, notarial services attorney, INTERNATIONAL LAW & NOTARY OFFICE, notary public คืออะไร, notarized แปล, ศูนย์แปลภาษานานาชาติ, notarial services attorney thailand, notarial services attorney, notarized แปลว่า, lawyers council of thailand notary, iTS notary public, civil law notary, notarial services attorney คือ, notary iTS, นิติกรกรมบังคับคดี pantip, notary public norway, notary service bangkok, affidavit, notary public ราคาถูก, notary public คือ, thailand notary public, notary public, thailand notary, certified true copy, แปล เอกสาร พร้อม รับรอง, notary public, รับแปลเอกสาร, certified true copy แปลว่า, notary public คือ, notary public bangkok, แปลเอกสาร ภาษา อังกฤษ, แปลเอกสาร, แปลสูติบัตร, สถาบันการแปลที่ได้รับการรับรอง, สถาบันแปลภาษา, naati, แปลพาสปอร์ตเป็นภาษาไทย, แปล ทะเบียนบ้าน, รับแปลภาษารัสเซีย, แปล transcript, รับแปลภาษาเยอรมัน, แปล หนังสือบริคณห์สนธิ ภาษาอังกฤษ, notary, แปลภาษา, iTS visa and translation, รับแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ, รับแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย, แปลเอกสารไทยเยอรมัน, รับ แปล ภาษา อังกฤษ, สถาบัน แปลภาษาอังกฤษ, รับแปลภาษาพม่า, รับแปลภาษาอังกฤษ, สถาบัน แปล, notary public คืออะไร, รับแปลภาษาเกาหลี, รับแปลภาษาสเปน, รับแปลภาษาลาว, โนตารีพับลิค, รับแปลภาษาจีน, law attorney, รับแปลภาษาเวียดนาม, โนตารี่พับลิค, แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย pantip, รับแปลเอกสารกฎหมาย, business attorney, legal lawyer, แปลภาษาเกาหลี, แปลภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทย, business lawyer, แปล ภาษา, รับแปลภาษาญี่ปุ่น, แปลภาษาเกาหลีเป็นไทย, ที่แปลเอกสาร, ตัวอย่าง บอจ.5 ภาษาอังกฤษ, notary public thailand, แปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น, verified true copy, notary, international business lawyer, รับรองโดย ภาษาอังกฤษ, institute แปล, notarial certificate แปลว่า, แปลภาษาไทยเป็นเกาหลี, notarization คือ, certified true translation, แปล ภาษา เกาหลี, แปลภาษาจีน, แปลเอกสาร กงสุล pantip, naati แปลเอกสาร, แปลภาษาไทยเป็นสวีเดน, แปลภาษาสวีเดนเป็นภาษาไทย, notary public ที่ไหน, transcript แปล, attorneys law, flujo circular del ingreso, institute แปลภาษาอังกฤษ, แปลเอกสาร pantip, onsite แปล, affidavit แปลว่า, notary in , แปลพาสปอร์ต, notary คือ, ผู้เชี่ยวชาญภาษากฎหมาย, notarial services, Document Translation Services in , list of notary public in thailand, Notary Services, Thailand Notary Public ทนายรับรองเอกสาร, Bangkok Notary Public รับรองเอกสารไปใช้ต่างประเทศ, Notary Public all around Thailand, Thai Notary, Notary Public Legal Services,Visa, Work Permit, Business Registration, Translation, Consular Service, โนตารี พับบลิค, รับรองเอกสาร, ทนายรับรองเอกสาร, รับจดทะเบียนบริษัท, จัดตั้งบริษัท, โนตารี พับลิค, Notary Public Service Bangkok, Thai Notary Public Attorney, Thailand Notary Public Thailand, Notary Public Bangkok, Notary Public Phuket, Thai Notarial Services Attorney, Notarial Services Attorney Thailand, Notarial Services Attorney Bangkok, Notarial Services Attorney Lawyer Thailand Bangkok and Phuket, authentication certify of documents for use abroad, Authentication certify of documents for continuing study abroad, authentication certify of Documents in order to work, marriage, relocation immigrant , apply for resident in other country, Certify of translator, Authentication Certify of Incorporation Documents for the purpose of investment, to operate as joint venture or in other purpose, authentication Certify of individual documents, marital status, birth certificate, death certificate, change name and surname certificate and etc, authentication Certify of documents for immigrant, authentication Certify for jobs works certificate, authentication Certify of signature by personal meeting and witness, authentication Certify for passport, Other authentication certify for the oath, compromise for the law cases and etc, our lawyers can visit your office anywhere in Thailand to discuss about your business, project that require notary public services You can trust us as we re professional, of authentication certify documents a month, below is all information provided by us such as Certificate, sample of certify, regulation and history of Notary Public in Thailand, Certificate of our Notarial Services Attorney, public notary in thailand, bangkok notary public,where can i find a public notary in Thailand, iTS Online Translation Services as a notary public in Bangkok, Thailand and offers a full range of attorney notarial services, Thai Notaries are attorneys having a special license from the Thailand Council of Lawyers They act as public notary in Thailand, How to Notarize a Document, รับรอง Notary Public , Bangkok Notary Public Service Thailand, Phuket, Samui, Chaning Mai, English Speaking Lawyer, Thai Company Setting Up, English Thai Translation Interpreter, Thai lawyer, Thai Notary, Notarization, Notarisabtion Thailand, Passport, Notary Services, drafting and legalization documents , Notarized โนตารี พับลิค ทนายความ เซ็นรับรองเอกสาร, What Is a Notary Public , What is a Notary The NNA defines what a Notary does to serve the public as an impartial witness in performing fraud deterrent acts related to document signings , บริการทนายรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney) , Notary public,โนตารี่ พับลิค, ทนายรับรองเอกสาร, ทนายความรับรองเอกสาร, ทนายรับรองลายมือ, รับรองสำเนาเอกสาร, ทนายรับรองลายเซ็น, ทนายรับรองลายมือชื่อ, รับรองลายเซ็น, notary public, notarial services attorney, โนตารีพับลิค สภาทนาย, ตราประทับโนตารี, ทนายเซ็นรับรองเอกสาร, ทนายความ โนตารี คือ, รับรองเอกสารเพื่อบังคับใช้ในอีกประเทศหนึ่ง เพื่อใช้ในต่างประเทศ, รับรองเอกสาร รับรองใบสมัคร เพื่อเรียนต่อต่างประเทศ Affidavit of support /Sponser Notarization , รับรองสำเนาเอกสาร Certified true copy , รับรองสถานะการเงิน Statement Notarization , รับรองคำแปล แปลเอกสาร Certified true translation , รับรองลายมือชื่อ รับรองบุคคล กรรมการนิติบุคคล บริษัทจำกัด บริษัทมหาชนSignature Notarization and Legalization , รับรองข้อเท็จจริง Marine protest Notary Public , รับรองความมีอยู่จริงของเอกสาร, รับรองการทำสัญญาระหว่างเอกชน Contract Agreement Notary Public , รับรองคำสาบาน Applicant Declaration , รับรองคำให้การ Declaration Notary Public , รับรองหนังสืออนุญาตจากผู้ปกครอง Letter of Authorization for Travel / Custodianship declaration-Parents / Guardians Notary Public , รับรองลายมือชื่อกรรมการ บริษัทจำกัด บริษัทมหาชนจำกัด เพื่อยื่นต่อกรมพัฒนา ธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ อื่นๆ ตามที่กฎหมายกำหนดอัตราค่าบริการ Notary Public 's Feeรับรองเอกสารโนตารี พับลิค – รับรองลายมือชื่อ, รับรองลายมือชื่อ notarized-legalized ต่อกรมกงสุล, รับรองนิติกรรมที่เอกชนทำขึ้น, รับรองคำแปลเอกสาร, รับรองข้อเท็จจริง, รับรองสำเนาเอกสาร, รับรองความมีอยู่ของเอกสาร, จัดทำคำสาบาน, จัดทำบันทึกคำให้การ, ทำคำคัดค้านตราสาร, รับรองตัวบุคคล, notary public near me , notary public in thai language , thailand notary search , Notarization of a document is important as the act of notarization itself creates a guarantee on the authenticity of the document and iTS Online provide such service, รับรองเอกสารโดยทนายความ โนตารีพับลิค Notary public , Find a notary public in Bangkok Thailand onsite services anywhere anytime as you requested please call us 094-8958999 , บริการด้านทนายความโนตารี พับลิค Notary public service 0832494999, รับรองเอกสารเพื่อบังคับใช้ในอีกประเทศหนึ่ง เพื่อใช้ในต่างประเทศ, รับรองเอกสาร รับรองใบสมัคร เพื่อเรียนต่อต่างประเทศ Affidavit of support /sponsor Notarization, รับรองสำเนาเอกสาร Certified true copy , รับรองสถานะการเงิน Statement Notarization , รับรองคำแปล แปลเอกสาร Certified true translation , รับรองลายมือชื่อ รับรองบุคคล กรรมการนิติบุคคล บริษัทจำกัด บริษัทจำกัดมหาชน Signature Notarization and Legalization , รับรองข้อเท็จจริง Marine protest Notary public , รับรองความมีอยู่จริงของเอกสาร, รับรองการทำสัญญาระหว่างเอกชน Contract Agreement Notary public , รับรองคำสาบาน Applicant Declaration , รับรองคำให้การ Declaration Notary public , หนังสืออนุญาตจากผุ้ปกครอง Letter of Authorization for Travel /*Custodianship declaration- parents/guardians notary public , หนังสือมอบอำนาจให้ขอใบอนูญาตทำงาน Power of attorney for apply Thai work permit , บริการรับรองเอกสารโดยกระทรวงต่างประเทศ, บริการรับรองเอกสารกรมการกงสุล, บริการรับรองเอกสารกงสุลไทย, บริการรับรองเอกสารโดยนิติกร, รับรองเอกสาร, รับรองเอกสารที่ไหนดี, บริการรับรองเอกสารโดยกระทรวงต่างประเทศ pantip, บริการรับรองเอกสารกรมการกงสุลpantip, บริการรับรองเอกสารกงสุลไทยpantip, บริการรับรองเอกสารโดยนิติกรpantip, รับรองเอกสารpantip, รับรองเอกสารที่ไหนดีpantip, อัตราค่าบริการ Notary public ‘s Fee , รับรองเอกสารโนตารี พับลิค รับรองลายมือชื่อ, รับรองลายมือชื่อ notarized-legalized ต่อกรมกงสูล, รับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัทมหาชน, รับรองเอกสาร เพื่อการนำไปใช้ต่างประเทศ, รับรองเอกสาร เพื่อการศึกษาต่อต่างประเทศ, รับรองเอกสาร เพื่อการทำงาน สมรส ย้ายถิ่นฐาน ขอถิ่นที่อยู่ ต่างประเทศ, รับรองคำแปล รับรองผู้แปล, รับรองเอกสาร สำคัญบริษัท เพื่อการลงทุน หรือร่วมทุนระหว่างประเทศ หรือเพื่อการอื่น, รับรองเอกสารบุคคล สถานะสมรส ใบเกิด ใบตาย ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล, รับรองเอกสารสำคัญถิ่นที่อยู่, รับรองเอกสารการผ่านงาน, รับรองหนังสือเดินทาง, รับรองลายมือชื่อ รับรองบุคคล ว่ามีอยู่แท้จริง, รับรองลายมือชื่อกรรมการ บริษัทจำกัด บริษัทจำกัดมหาชน เพื่อยื่นต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์, บริการทนายรับรองเอกสาร Notary Services Attorney, รับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ, รับรองเอกสาร รับรองใบสมัคร เพื่อเรียนต่อต่างประเทศ (Affidavit of support /Sponsor Notarization), รับรองสำเนาเอกสาร (Certified true copy), รับรองสถานะการเงิน (Statement notarization), รับรองคำแปลเอกสาร (Certified correct translation), รับรองลายมือชื่อ บุคคล กรรมการนิติบุคคล บริษัทจำกัด บริษัทมหาชน (Signature notarization and Legalization), รับรองข้อเท็จจริง (Marine protest notary public), รับรองความมีอยู่จริงของเอกสาร (Existence of Document), รับรองการทำสัญญาระหว่างเอกชน (Contract agreement notary public), รับรองคำสาบาน (Applicant declaration), รับรองคำให้การ (Declaration notary public), รับรองหนังสืออนุญาตจากผู้ปกครอง (Letter of authorization for travel / Custodianship declaration-Parents / Guardians notary public) และอื่นๆ ตามที่กฎหมายกำหนด, รับรองโนตารีพับลิค, ทนายความ รับว่าความ โนตารี่ พับลิค Notary public สำนักงานกฏหมาย, Notary Public โนตารี พับลิค, ทนายรับรองเอกสาร Notarial services Attorney โนตารี พับลิค Notary Public รับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง รับรองการแปล รับรองพาสสปอร์ต, ผู้เชี่ยวชาญภาษากฎหมาย, สถาบันแปลภาษาอังกฤษ, notary แปล, notary service, template แปล, บริษัทแปลภาษา, certified copy แปลว่า, รับตรวจ proofreading, หนังสือรับรองบริษัท ภาษาอังกฤษ affidavit, certified true copy คือ, ตัวอย่าง statement of purpose ภาษาไทย, แปลหนังสือรับรองบริษัท, notary แปลว่า, marriage contract pantip, รับแปลภาษาไทยเป็นญี่ปุ่น, แปลเอกสาร พร้อมรับรอง, หนังสือรับรองบริษัท แปลภาษาอังกฤษ, จดหมายแนะนําตัวขอวีซ่า pantip, ที่แปลภาษา, แปลภาษาไทยเป็นภาษาเกาหลี, notarial services attorney คือ, กงสุล แจ้งวัฒนะ รับรองเอกสาร, กระทรวงต่างประเทศ รับรองเอกสาร, แปลเอกสารราชการ, แปลภาษาเยอรมันเป็นไทย, แปลภาษาเขมร, แปลพาสปอร์ต ต่างด้าว, แปลภาษาเกาหลีเป็นอังกฤษ, notary services, ขอใบรับรองความประพฤติ pantip, เว็บแปลภาษาที่น่าเชื่อถือ, รับรองเอกสาร กรมการกงสุล, attorney แปล, iTS (I Translation Services) แปลภาษา, notary public, public notary คือ, certified correct translation, certified copy, ตัวอย่างแปลพาสปอร์ตเป็นภาษาไทย, international lawyers, notary bangkok, notary service bangkok, notarial service, notarized แปล, notary meaning, affidavit แปล, notary public แปล, thai notary public, power of attorney แปลว่า, phuket law attorney , notary public near me, certified true copies, โนตารีพับลิค สภาทนาย, are you legally authorized to work in thailand แปลว่า, notary public is , notarized copy คือ , a notary public , notarial แปลว่า , การขึ้นทะเบียนผู้เชี่ยวชาญด้านการแปล, โนตารี่พับลิค คือ, attorney คือ , naati full form , thai notary , true copy certified , letter of attorney คือ , certified true , notarial certificate คือ , public แปล , worldwide translation , common law marriage แปลว่า , power of attorney คือ , notary. , iTS (I Translation Services) , iTS online translation , iTS online translation service , iTS online translation services , public in , notary republic , public notary , notery , worldwide translation services , notarization แปลว่า , sworn translator คือ , sworn translator , รับยื่นวีซ่าประเทศกรีซ (Greece Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโครเอเชีย (Croatia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเช็ก (Czech Republic Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศซานมารีโน (San Marino Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเซอร์เบีย (Serbia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเดนมาร์ก (Denmark Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศนอร์เวย์ (Norway Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเนเธอร์แลนด์ (Netherlands Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา (Bosnia and Herzegovina Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศบัลแกเรีย (Bulgaria Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเบลเยียม (Belgium Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเบลารุส (Belarus Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโปรตุเกส (Portugal Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโปแลนด์ (Poland Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศฝรั่งเศส (France Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศฟินแลนด์ (Finland Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศมอนเตเนโกร (Montenegro Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศมอลโดวา (Moldova Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศมอลตา (Malta Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศมาซิโดเนีย (Macedonia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโมนาโก (Monaco Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศยูเครน (Ukraine Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเยอรมัน (Germany Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศรัสเซีย (Russia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโรมาเนีย (Romania Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศลักเซมเบิร์ก (Luxembourg Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศลัตเวีย (Latvia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศลิกเตนสไตน์ (Liechtenstein Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศลิทัวเนีย (Lithuania Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศวาติกัน (Vatican Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศสเปน (Spain Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศสโลวาเกีย (Slovakia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศสโลวีเนีย (Slovenia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศสวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศสวีเดน (Sweden Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศอังกฤษ (United Kingdom Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศออสเตรีย (Austria Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศอันดอร์รา (Andorra Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศอิตาลี (Italy Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเอสโตเนีย (Estonia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศแอลเบเนีย (Albania Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศไอซ์แลนด์ (Iceland Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศไอร์แลนด์ (Ireland Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศฮังการี (Hungary Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศคอซอวอ (Kosovo Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศคาซัคสถาน (Kazakhstan Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเติร์กเมนิสถาน (Türkmenistan Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศอุซเบกิสถาน (Uzbekistan Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศคีร์กีซ (Kyrgyz Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศทาจิกิสถาน (Tajikistan Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศจีน (China Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศญี่ปุ่น (Japan Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศไต้หวัน (Taiwan Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเทศเกาหลีเหนือ (Republic of Korea Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเกาหลีใต้ (South Korea Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศมองโกเลีย (Mongolia Visa Service), รับยื่นวีซ่าฮ่องกง (Hong Kong Visa Service), รับยื่นวีซ่ามาเก๊า (Macau Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศอินโดนีเซีย (Indonesia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศพม่า (Myanmar Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศไทย (Thai Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเวียดนาม (Vietnam Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศมาเลเซีย (Malaysia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศฟิลิปปินส์ (Philippines Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศติมอร์-เลสเต (Timor-Leste Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศสิงคโปร์ (Singapore Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศบรูไน (Brunei Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศกัมพูชา (Cambodia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศลาว (Laos Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศซาอุดีอาระเบีย (Saudi Arabia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศอิหร่าน (Iran Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเยเมน (Yemen Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศอิรัก (Iraq Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโอมาน (Oman Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศซีเรีย (Syria Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศจอร์แดน (Jordan Visa Service), รับยื่นวีซ่าสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (United Arab Emirates Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศคูเวต (Kuwait Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศกาตาร์ (Qatar Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเลบานอน (Lebanon Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศบาห์เรน (Bahrain Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศอินเดีย (India Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศปากีสถาน (Pakistan Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศอัฟกานิสถาน (Afghanistan Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศบังกลาเทศ (Bangladesh Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเนปาล (Nepal Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศศรีลังกา (Sri Lanka Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศภูฏาน (Bhutan Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศมัลดีฟส์ (Maldives Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศคิริบาส (Kiribati Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศซามัว (Samoa Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศตองงา (Tonga Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศตูวาลู (Tuvalu Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศนาอูรู (Nauru Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศนิวซีแลนด์ (New Zealand Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศปาปัวนิวกินี (Papua New Guinea Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศปาเลา (Palau Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศฟีจี (Fiji Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศไมโครนีเซีย (Micronesia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศวานูอาตู (Vanuatu Visa Service), รับยื่นวีซ่าหมู่เกาะโซโลมอน (Solomon Islands Visa Service), รับยื่นวีซ่าหมู่เกาะมาร์แชลล์ (Marshall Islands Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศออสเตรเลีย (Australia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศกัวเตมาลา (Guatemala Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเกรเนดา (Grenada Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศคอสตาริกา (Costa Rica Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศคิวบา (Cuba Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศแคนาดา (Canada Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศจาเมกา (Jamaica Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเซนต์คิตส์และเนวิส (Federation of Saint Kitts and Nevis Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเซนต์ลูเชีย (Saint Lucia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ (Saint Vincent and the Grenadines Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศดอมินีกา (Commonwealth of Dominica Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศนิการากัว (Nicaragua Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศบาร์เบโดส (Barbados Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศบาฮามาส (Commonwealth of The Bahamas Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเบลีซ (Belize Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศปานามา (Panama Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโดมินิกัน (Dominican Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเอลซัลวาดอร์ (El Salvador Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเม็กซิโก (Mexico Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศแอนติกาและบาร์บูดา(Antigua and Barbuda Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศฮอนดูรัส (Honduras Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเฮติ (Haiti Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศสหรัฐอเมริกา (United States of America Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศสหกรณ์กายอานา (Guyana Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโคลอมเบีย (Colombia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศชิลี (Chile Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศซูรินาม (Suriname Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศบราซิล (Brazil Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโบลิเวีย (Bolivia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศปารากวัย (Paraguay Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเปรู (Perú Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเวเนซุเอลา (Venezuela Visa Service), รับยื่นวีซ่าหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (Falkland Islands Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศอาร์เจนตินา (Argentina Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศอุรุกวัย (Uruguay Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเอกวาดอร์ (Ecuador Visa Service), รับยื่นวีซ่าเกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช (South Georgia and the South Sandwich Islands Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเฟรนช์เกียนา (French Guiana Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศกานา (Ghana Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศกาบอง (Gabon Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศกาบูเวร์ดี (Cabo Verde Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศกินี (Guinea Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศกินี-บิสเซา (Guinea-Bissau Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศแกมเบีย (Gambia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโกตดิวัวร์ (République de Côte d'Ivoire Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศคอโมโรส (Comoros Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเคนยา (Kenya Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศแคเมอรูน (Cameroon Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศจิบูตี (Djibouti Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศชาด (Tchad Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศซิมบับเว (Zimbabwe Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศซูดาน (Sudan Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเซเชลส์ (Seychelles Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเซเนกัล (Sénégal Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเซาตูเมและปรินซีปี (República Democrática de São Tomé e Príncipe Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเซาท์ซูดาน (South Sudan Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเซียร์ราลีโอน (Sierra Leone Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศแซมเบีย (Zambia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโซมาเลีย (Somalia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศตูนิเซีย (Tunisia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโตโก (Togo Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศแทนซาเนีย (Tanzania Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศนามิเบีย (Namibia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศไนจีเรีย (Nigeria Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศไนเจอร์ (Niger Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศบอตสวานา (Botswana Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศบุรุนดี (Burundi Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศบูร์กินาฟาโซ (Burkina Faso Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเบนิน (Benin Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศมอริเชียส (Mauritius Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศมอริเตเนีย (Mauritania Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศมาดากัสการ์ (Madagascar Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศมาลาวี (Malawi Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศมาลี (Mali Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโมซัมบิก (Mozambique Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศยูกันดา (Uganda Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศโมร็อกโก (Morocco Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศรวันดา (Rwanda Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศลิเบีย (Libya Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเลโซโท (Lesotho Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศไลบีเรีย (Liberia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศสวาซิแลนด์ (Swaziland Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศคองโก (Congo Visa Service), รับยื่นวีซ่าสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก (République Démocratique du Congo Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศแอฟริกากลาง (Middle Africa Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศอิเควทอเรียลกินี (Equatorial Guinea Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเอธิโอเปีย (Ethiopia Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศเอริเทรีย (Eritrea Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศแองโกลา (Angola Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศแอฟริกาใต้ (South Africa Visa Service), รับยื่นวีซ่าประเทศแอลจีเรีย (Algeria Visa Service), ติดต่อขอใช้บริการ สาขา ในกรุงเทพมหานคร แขวงขุมทอง แขวงคลองสองต้นนุ่น แขวงคลองสามประเวศ แขวงทับยาว แขวงลาดกระบัง แขวงลำปลาทิว เขตลาดพร้าว แขวงจรเข้บัว แขวงลาดพร้าว เขตวังทองหลาง แขวงวังทองหลาง เขตวัฒนา แขวงคลองเตยเหนือ แขวงคลองตันเหนือ แขวงพระโขนงเหนือ เขตสวนหลวง แขวงสวนหลวง เขตสะพานสูง แขวงสะพานสูง เขตสัมพันธวงศ์ แขวงจักรวรรดิ แขวงตลาดน้อย แขวงสัมพันธวงศ์ เขตสาทร แขวงทุ่งมหาเมฆ แขวงทุ่งวัดดอน แถว เขตคลองเตย แขวงคลองเตย แขวงคลองตัน แขวงพระโขนง เขตคลองสาน แขวงคลองต้นไทร แขวงคลองสาน แขวงบางลำพูล่าง แขวงสมเด็จเจ้าพระยา เขตคลองสามวา แขวงทรายกองดิน แขวงทรายกองดินใต้ แขวงบางชัน แขวงสามวาตะวันตก แขวงสามวาตะวันออก เขตคันนายาว แขวงคันนายาว เขตจตุจักร แขวงจตุจักร แขวงจอมพล แขวงจันทรเกษม แขวงลาดยาว แขวงเสนานิคม เขตจอมทอง แขวงจอมทอง แขวงบางขุนเทียน แขวงบางค้อ แขวงบางมด เขตดอนเมือง แขวงสีกัน เขตดินแดง แขวงดินแดง เขตดุสิต แขวงดุสิต แขวงถนนนครไชยศรี แขวงวชิรพยาบาล แขวงสวนจิตรลดา แขวงสี่แยกมหานาค เขตตลิ่งชัน แขวงคลองชักพระ แขวงฉิมพลี แขวงตลิ่งชัน แขวงบางเชือกหนัง แขวงบางพรม แขวงบางระมาด แขวงทวีวัฒนา แขวงศาลาธรรมสพน์ เขตทุ่งครุ แขวงทุ่งครุ แขวงบางมด เขตธนบุรี แขวงดาวคะนอง แขวงตลาดพลู แขวงบางยี่เรือ แขวงบุคคโล แขวงวัดกัลยาณ์ แขวงสำเหร่ แขวงหิรัญรูจี เขตบางเขน แขวงท่าแร้ง แขวงอนุสาวรีย์ เขตบางแค แขวงบางแค แขวงบางแคเหนือ แขวงบางไผ่ แขวงหลักสอง เขตบางกอกใหญ่ แขวงวัดท่าพระ แขวงวัดอรุณ เขตบางกอกน้อย แขวงบางขุนนนท์ แขวงบางขุนศรี แขวงบ้านช่างหล่อ แขวงศิริราช แขวงอรุณอมรินทร์ เขตบางกะปิ แขวงคลองจั่น แขวงหัวหมาก เขตบางขุนเทียน แขวงท่าข้าม แขวงแสมดำ เขตบางคอแหลม แขวงบางโคล่ แขวงบางคอแหลม แขวงวัดพระยาไกร เขตบางซื่อ แขวงบางซื่อ เขตบางนา แขวงบางนา เขตบางบอน แขวงบางบอน เขตบางพลัด แขวงบางบำหรุ แขวงบางพลัด แขวงบางยี่ขัน แขวงบางอ้อ เขตบางรัก แขวงบางรัก แขวงมหาพฤฒาราม แขวงสี่พระยา แขวงสีลม แขวงสุริยวงศ์ เขตบึงกุ่ม แขวงคลองกุ่ม เขตปทุมวัน แขวงปทุมวัน แขวงรองเมือง แขวงลุมพินี แขวงวังใหม่ เขตประเวศ แขวงดอกไม้ แขวงประเวศ แขวงหนองบอน เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย แขวงคลองมหานาค แขวงบ้านบาตร แขวงป้อมปราบ แขวงวัดเทพศิรินทร์ แขวงวัดโสมนัส เขตพญาไท แขวงสามเสนใน เขตพระโขนง แขวงบางจาก เขตพระนคร แขวงชนะสงคราม แขวงตลาดยอด แขวงบวรนิเวศ แขวงบางขุนพรหม แขวงบ้านพานถม แขวงพระบรมมหาราชวัง แขวงวังบูรพาภิรมย์ แขวงวัดราชบพิธ แขวงวัดสามพระยา แขวงศาลเจ้าพ่อเสือ แขวงสำราญราษฎร์ แขวงเสาชิงช้า เขตภาษีเจริญ แขวงคลองขวาง แขวงคูหาสวรรค์ แขวงบางจาก แขวงบางด้วน แขวงบางแวก แขวงบางหว้า แขวงปากคลองภาษีเจริญ เขตมีนบุรี แขวงมีนบุรี แขวงแสนแสบ เขตยานนาวา แขวงช่องนนทรี แขวงบางโพงพาง เขตราชเทวี แขวงถนนเพชรบุรี แขวงถนนพญาไท แขวงทุ่งพญาไท แขวงมักกะสัน เขตราษฎร์บูรณะ แขวงบางปะกอก แขวงราษฎร์บูรณะ เขตลาดกระบังแขวงยานนาวา เขตสายไหม แขวงคลองถนน แขวงสายไหม แขวงออเงิน เขตหนองแขม แขวงหนองแขม แขวงหนองค้างพลู เขตหนองจอก แขวงกระทุ่มราย แขวงคลองสิบ แขวงคลองสิบสอง แขวงคู้ฝั่งเหนือ แขวงโคกแฝด แขวงลำต้อยติ่ง แขวงลำผักชี แขวงหนองจอก เขตหลักสี่ แขวงตลาดบางเขน แขวงทุ่งสองห้อง เขตห้วยขวาง แขวงบางกะปิ แขวงสามเสนนอก แขวงห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน เมืองเชียงใหม่ ไชยปราการ เชียงดาว ฝาง แม่วาง จอมทอง ฮอด แม่ออน สันป่าตอง เวียงแหง พร้าว ดอยหล่อ ดอยสะเก็ด ดอยเต่า หางดง แม่แจ่ม แม่อาย แม่ริม แม่แตง อมก๋อย สะเมิง สันกำแพง สันทราย สารภี ในเชียงใหม่, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน แม่ลาว พญาเม็งราย เมืองเชียงราย เวียงแก่น เชียงของ แม่จัน เวียงชัย เชียงแสน ขุนตาล ดอยหลวง แม่ฟ้าหลวง แม่สาย แม่สรวย ป่าแดด พาน เทิง เวียงเชียงรุ้ง เวียงป่าเป้า ในเชียงราย,ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ชะอำ ท่ายาง เมืองเพชรบุรี เขาย้อย หนองหญ้าปล้อง บ้านแหลม แก่งกระจาน บ้านลาด ในเพชรบุรี,ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร หนองม่วงไข่ วังชิ้น เมืองแพร่ ร้องกวาง สูงเม่น เด่นชัย สอง ลอง ในแพร่,ติดต่อใช้ขอบริการใน เมืองกระบี่ อ่าวลึก เขาพนม คลองท่อม เกาะลันตา ลำทับ เหนือคลอง ปลายพระยา กระบี่, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน นาแห้ว เมืองเลย ภูหลวง วังสะพุง เชียงคาน ปากชม ท่าลี่ ด่านซ้าย ผาขาว ภูเรือ เอราวัณ หนองหิน ภูกระดึง นาด้วง ในเลย, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน ปางมะผ้า ขุนยวม แม่สะเรียง เมืองแม่ฮ่องสอน สบเมย แม่ลาน้อย ปาย ในแม่ฮ่องสอน, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน เมืองกาญจนบุรี บ่อพลอย ด่านมะขามเตี้ย ห้วยกระเจา เลาขวัญ หนองปรือ พนมทวน ไทรโยค สังขละบุรี ศรีสวัสดิ์ ท่ามะกา ท่าม่วง ทองผาภูมิ ในกาญจนบุรี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร หล่มเก่า วิเชียรบุรี เมืองเพชรบูรณ์ ชนแดน หนองไผ่ วังโป่ง บึงสามพัน น้ำหนาว เขาค้อ ศรีเทพ หล่มสัก ในเพชรบูรณ์, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน เมืองกาฬสินธุ์ นาคู สหัสขันธ์ ยางตลาดดอนจาน คำม่วง ท่าคันโท ห้วยเม็ก กุฉินารายน์ หนองกุงศรี สมเด็จ ห้วยผึ้ง เขาวง ร่องคำ สามชัย กมลาไสย ฆ้องชัย นามน ในกาฬสินธุ์, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน ห้วยยอด ย่านตาขาว เมืองตรัง รัษฎา กันตัง ปะเหลียน วังวิเศษ หาดสำราญ นาโยง สิเกา ในตรัง, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน ลานกระบือ เมืองกำแพงเพชร ทรายทองวัฒนา บึงสามัคคี ไทรงาม ขาณุวรลักษบุรี พรานกระต่าย คลองคลุง ปางศิลาทอง คลองลาน โกสัมพีนคร ในกำแพงเพชร, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน เมืองจันทบุรี ขลุง โป่งน้ำร้อน ท่าใหม่ แก่งหางแมว มะขาม สอยดาว เขาคิชฌกูฎ แหลมสิงห์ นายายอาม ในจันทบุรี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน พัทยาเหนือ พัทยากลาง พัทยาใต้ บางละมุง ศรีราชา พนัสนิคม เมืองชลบุรี เกาะจันทร์ เกาะสีชัง บ่อทอง บางละมุง บ้านบึง พนัสนิคม พานทอง เมืองชลบุรี ศรีราชา สัตหีบ หนองใหญ่ ในชลบุรี, ดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน เมืองฉะเชิงเทรา บ้านโพธิ์ บางคล้า บางน้ำเปรี้ยว บางปะกง คลองเขื่อน พนมสารคาม แปลงยาว ราชสาสน์ สนามชัยเขต ท่าตะเกียบในฉะเชิงเทรา, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน เมืองขอนแก่น เวียงเก่า อุบลรัตน์ ชุมแพ บ้านฝาง น้ำพอง พระยืน แวงใหญ่ กระนวน บ้านไผ่ หนองเรือ เปือยน้อย แวงน้อย บ้านแฮด หนองสองห้อง ภูเวียง สีชมพู ชนบท ซำสูง เขาสวนกวาง หนองนาคำ โคกโพธิ์ชัย ภูผาม่าน มัญจาคีรี พล โนนศิลา ในขอนแก่น, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน เมืองชัยนาท หันคา มโนรมย์ มโนรมย์ เนินขาม หนองมะโมง สรรคบุรี สรรพยา วัดสิงห์ ในชัยนาท, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน เมืองชัยภูมิ บำเหน็จณรงค์ บ้านเขว้า บ้านแท่น จัตุรัส แก้งคร้อ เกษตรสมบูรณ์ คอนสาร ภูเขียว หนองบัวแดง คอนสวรรค์ หนองบัวระเหว ภักดีชุมพล เนินสง่า เทพสถิต ซับใหญ่ ในชัยภูมิ, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน เมืองชุมพร สวี ละแม ทุ่งตะโก ปะทิว หลังสวน ท่าแซะ พะโต๊ะ ในชุมพร, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน องครักษ์ เมืองนครนายก ปากพลี บ้านนา ในนครนายก, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน ปลาปาก เมืองนครพนม ท่าอุเทน วังยาง บ้านแผง นาหว้า ธาตุพนม นาแก เรณูนคร ศรีสงคราม นาทม พรสวรรค์ ในนครพนม, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน สีดา ปักธงชัย คง เฉลิมพระเกียรติ ขามสะแกแสง เมืองนครราชสีมา บัวใหญ่ บ้านเหลือม บัวลาย จักราช โชคชัย ชุมพวง ด่านขุนทด ห้วยแถลง แก้งสนามนาง ขามทะเลสอ ครบุรี ลำทะเมนชัย เมืองยาง โนนแดง โนนสูง โนนไทย หนองบุญนาก ปากช่อง พิมาย ประทาย พระทองคำ สีคิ้ว เสิงสาง สูงเนิน เทพารักษ์ วังน้ำเขียว ในนครราชสีมา(โคราช), ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน แม่สอด วังเจ้า เมืองตาก สามเงา อุ้มผาง บ้านตาก ท่าสองยาง แม่ระมาด พบพระ ในตาก, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน กำแพงแสน สามพราน เมืองนครปฐม นครชัยศรี พุทธมณฑล บางเลน ดอนตูม ในนครปฐม, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน จุฬาภรณ์ ปากพนัง เฉลิมพระเกียรติ สิชล เมืองนครศรีธรรมราช หัวไทร พรหมคีรี บางขัน ชะอวด ช้างกลาง ฉวาง เชียรใหญ่ ขนอม ลานสกา นาบอน นบพิตำ พิปูน พระพรหม ร่อนพิบูลย์ ท่าศาลา ถ้ำพรรณรา ทุ่งสง ทุ่งใหญ่ ในนครศรีธรรมราช, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร บางบัวทอง เมืองนนทบุรี บางใหญ่ ไทรน้อย บางกรวย ปากเกร็ด ในนนทบุรี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน แม่เปิน บรรพตพิสัย ท่าตะโก เมืองนครสวรรค์ โกรกพระ ตาคลี ชุมแสง ชุมตาบง เก้าเลี้ยว ลาดยาว แม่วงก์ หนองบัว ไพศาลี พยุหะคีรี ตากฟ้า ในนครสวรรค์, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน เขาสมิง เกาะกูด แหลมงอบ เมืองตราด คลองใหญ่ เกาะช้าง บ่อไร่ ในตราด, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน แว้ง ระแงะ ยี่งอ เมืองนราธิวาส ศรีสาคร บาเจาะ เจาะไอร้อง ตากใบ จะแนะ รือเสาะ สุไหงโกลก สุคิริน สุไหงปาดี ในนราธิวาส, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ควนขนุน ปากพยูน เมืองพัทลุง ตะโหมด บางแก้ว ศรีนครินทร์ เขาชัยสน ป่าบอน ศรีบรรพต กงหรา ป่าพะยอม ในพัทลุง, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร แม่ลาน ยะรัง เมืองปัตตานี มายอ สายบุรี ยะหริ่ง กะพ้อ ปะนาเระ โคกโพธิ์ ทุ่งยางแดง ไม้แก่น หนองจิก ในปัตตานี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน เมืองบุรีรัมย์ บ้านด่าน กระสัง นางรอง โนนสุวรรณ พลับพลาชัย สตึก บ้านกรวด บ้านใหม่ไชยพจน์ เฉลิมพระเกียรติ ชำนิ แคนดง ห้วยราช คูเมือง ละหานทราย ลำปลายมาศ นาโพธิ์ โนนดินแดง หนองหงส์ หนองกี่ ปะคำ พุทไธสง ประโคนชัย ในบุรีรัมย์, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร หนองเสือ ธัญบุรี เมืองปทุมธานี ลาดหลุมแก้ว คลองหลวง สามโคก ลำลูกกา ในปทุมธานี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ศรีมโหสถ นาดี เมืองปราจีนบุรี ศรีมหาโพธิ กบินทร์บุรี ประจันตคาม บ้านสร้าง ในปราจีนบุรี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร บางสะพานน้อย ทับสะแก บางสะพาน เมืองประจวบคีรีขันธ์ สามร้อยยอด กุยบุรี หัวหิน ปรานบุรี ในประจวบคีรีขันธ์, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน แม่จริม สองแคว บ้านหลวง เวียงสา เมืองน่าน นาน้อย ทุ่งช้าง เชียงกลาง เฉลิมพระเกียรติ บ่อเกลือ ภูเพียง ท่าวังผา นาหมื่น สันติสุข ปัว ในน่าน, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร จุน เมืองพะเยา ภูซาง แม่ใจ เชียงคำ ปง ภูกามยาว เชียงม่วน ดอกคำใต้ ในพะเยา, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร บางไทร วังน้อย มหาราช บางปะหัน เมืองพระนครศรีอยุธยา ลาดบัวหลวง ท่าเรือ อุทัย ผักไห่ บ้านแพรก เสนา บางบาล ภาชี บางปะอิน นครหลวง บางซ้าย ในพระนครศรีอยุธยา, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร เกาะยาว ทับปุด เมืองพังงา ตะกั่วทุ่ง กะปง ท้ายเหมือง คุระบุรี ตะกั่วป่า ในพังงา, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน หนองฮี โพธิ์ชัย ธวัชบุรี อาจสามารถ เมืองร้อยเอ็ด เชียงขวัญ จังหาร ปทุมรัตต์ ศรีสมเด็จ หนองพอก เกษตรวิสัย ทุ่งเขาหลวง จตุรพักตรพิมาน เมยวดี เมืองสรวง โพนทอง สุวรรณภูมิ โพนทราย พนมไพร เสลภูมิ ในร้อยเอ็ด, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน ดงหลวง หว้านใหญ่ เมืองมุกดาหาร นิคมคำสร้อย หนองสูง ดอนตาล คำชะอี ในมุกดาหาร, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน บ้านฉาง แกลง วังจันทร์ เมืองระยอง บ้านค่าย นิคมพัฒนา เขาชะเมา ปลวกแดง ในระยอง, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ละอุ่น เมืองระนอง สุขสำราญ กะเปอร์ กระบุรี ในระนอง, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ทับคล้อ วังทรายพูน ดงเจริญ เมืองพิจิตร สากเหล็ก วชิระบารมี บึงนาราง โพทะเล บางมูลนาก โพธิ์ประทับช้าง ตะพานหิน สามง่าม ในพิจิตร, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน บันนังสตา รามัน ยะหา เมืองยะลา กาบัง กรงปินัง เบตง ธารโต ในยะลา, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ชาติตระการ วังทอง วัดโบสถ์ เมืองพิษณุโลก เนินมะปราง บางกระทุ่ม นครไทย บางระกำ พรหมพิราม ในพิษณุโลก, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน กันทรวิชัย ยางสีสุราช เมืองมหาสารคาม นาเชือก พยัคฆภูมิพิสัย บรบือ กุดรัง เชียงยืน วาปีปทุม ชื่นชม โกสุมพิสัย นาดูน แกดำ ในมหาสารคาม, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน คำเขื่อนแก้ว มหาชนะชัย ไทยเจริญ เมืองยโสธร กุดชุม ทรายมูล ป่าติ้ว ค้อวัง เลิงนกทา ในยโสธร, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ตลาดเหนือ วิชิต กะตะ กะรน เกาะแก้ว รัษฎา ราไวย์ ฉลอง หาดกมลา ป่าตอง แหลมพรมเทพ ตำบลกมลา ตำบลกะทู้ ตำบลป่าตอง ถลาง ตำบลป่าคลอก ตำบลศรีสุนทร ตำบลสาคู ตำบลเชิงทะเล ตำบลเทพกระษัตรี ตำบลไม้ขาว เมืองภูเก็ต ตำบลกะรน ตำบลฉลอง ตำบลตลาดเหนือ ตำบลตลาดใหญ่ ตำบลรัษฎา ตำบลราไวย์ ในภูเก็ต, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน บ้านโป่ง สวนผึ้ง บ้านคา วัดเพลง เมืองราชบุรี จอมบึง โพธาราม บ้านแพ ปากท่อ ดำเนินสะดวก ในราชบุรี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน เจริญศิลป์ โพนนาแก้ว วานรนิวาส พังโคน เมืองสกลนคร กุสุมาลย์ สว่างแดนดิน อากาศอำนวย เต่างอย วาริชภูมิ บ้านม่วง พรรณนานิคม ส่องดาว คำตากล้า กุดบาก ภูพาน โคกศรีสุพรรณ นิคมน้ำอูน ในสกลนคร, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน ควนโดน ละงู ทุ่งหว้า เมืองสตูล ท่าแพ ควนกาหลง มะนัง ในสตูล, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน พัฒนานิคม เมืองลพบุรี ท่าวุ้ง โคกสำโรง บ้านหมี่ หนองม่วง ท่าหลวง ลำสนธิ ชัยบาดาล สระโบสถ์ โคกเจริญ ในลพบุรี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน ลี้ เวียงหนองล่อง เมืองลำพูน บ้านธิ ทุ่งหัวช้าง บ้านโฮ่ง แม่ทา ป่าซาง ในลำพูน, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน ควนเนียง เมืองสงขลา เทพา บางกล่ำ ระโนด สิงหนคร หาดใหญ่ จะนะ สะบ้าย้อย สทิงพระ คลองหอยโข่ง สะเดา กระแสสินธุ์ นาทวี นาหม่อม รัตภูมิ ในสงขลา, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน บางเสาธง พระสมุทรเจดีย์ เมืองสมุทรปราการ บางพลี พระประแดง บางบ่อ ในสมุทรปราการ, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน แม่เมาะ สบปราบ วังเหนือ เมืองลำปาง เมืองปาน เถิน แจ้ห่ม แม่พริก เสริมงาม ห้างฉัตร งาว เกาะคา แม่ทะ ในลำปาง, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน ห้วยทับทัน เมืองจันทร์ ภูสิงห์ ศรีรัตนะ เมืองศรีสะเกษ โนนคูณ ยางชุมน้อย เบญจลักษ์ น้ำเกลี้ยง ราศีไศล วังหิน ปรางค์กู่ บึงบูรณ์ กันทรารมย์ โพธิ์ศรีสุวรรณ อุทุมพรพิสัย ศิลาลาด ไพรบึง พยุห์ ขุนหาญ ขุขันธ์ กันทรลักษ์ ในศรีสะเกษ, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน บางคนที เมืองสมุทรสงคราม อัมพวา ในสมุทรสงคราม, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน โคกสูง วัฒนานคร เขาฉกรรจ์ เมืองสระแก้ว วังน้ำเย็น วังสมบูรณ์ อรัญประเทศ ตาพระยา คลองหาด ในสระแก้ว, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน บ้านหมอ เสาไห้ วิหารแดง แก่งคอย เมืองสระบุรี หนองโดน หนองแสง เฉลิมพระเกียรติ พระพุทธบาท ดอนพุด วังม่วง มวกเหล็ก หนองแค ในสระบุรี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน บ้านแพ้ว เมืองสมุทรสาคร กระทุ่มแบน ในสมุทรสาคร, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน ศรีนคร ทุ่งเสลี่ยม เมืองสุโขทัย ศรีสัชนาลัย บ้านด่านลานหอย กงไกรลาศ ศรีสำโรง คีรีมาศ สวรรคโลก ในสุโขทัย, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน บางระจัน ค่ายบางระจัน ท่าช้าง เมืองสิงห์บุรี พรหมบุรี อินทร์บุรี ในสิงห์บุรี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน เกาะพงัน พุนพิน เวียงสระ เมืองสุราษฎร์ธานี ชัยบุรี เคียนซา บ้านนาเดิม วิภาวดี เกาะสมุย บ้านนาสาร กาญจนดิษฐ์ ท่าฉาง ไชยา บ้างตาขุน คีรีรัฐนิคม ดอนสัก พระแสง ท่าชนะ พนม ในสุราษฎร์ธานี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร โพนพิสัย เมืองหนองคาย เฝ้าไร่ สังคม ท่าบ่อ บึงกาฬ พรเจริญ โซ่พิสัย บึงโขงหลง รัตนวาปี บุ่งคล้า ศรีวิไล ปากคาด ศรีเชียงใหม่ โพธิ์ตาก เซกา สระใคร ในหนองคาย, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน เดิมบางนางบวช ศรีประจันต์ อู่ทอง เมืองสุพรรณบุรี หนองหญ้าไซ บางปลาม้า สองพี่น้อง ด่านช้าง สามชุก ดอนเจดีย์ ในสุพรรณบุรี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน ลำดวน สนม ท่าตูม จมพระ เมืองสุรินทร์ สำโรงทาบ ศรีณรงค์ บัวเชด พนมดงรัก ชุมพลบุรี รัตนบุรี ศีขรภูมิ กาบเชิง โนนนารายณ์ สังขะ เขวาสินรินทร์ ปราสาท ในสุรินทร์, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน นาวัง สุวรรณคูหา เมืองหนองบัวลำภู นากลาง ศรีบุญเรือง โนนสัง ในหนองบัวลำภู, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน เมืองอ่างทอง ไชโย ป่าโมก โพธิ์ทอง สามโก้ แสวงหา วิเศษชัยชาญ ในอ่างทอง, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน ลับแล เมืองอุตรดิตถ์ ตรอน บ้านโคก ทองแสนขัน ฟากท่า น้ำปาด ท่าปลา พิชัย ในอุตรดิตถ์, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน เมืองอำนาจเจริญ ชานุมาน หัวตะพาน ลืออำนาจ ปทุมราชวงศา พนา เสนางคนิคม ในอำนาจเจริญ, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน เมืองอุดรธานี กุดจับ เพ็ญ วังสามหมอ โนนสะอาด บ้านดุง ประจักษ์ศิลปาคม ทุ่งฝน บ้านผือ หนองแสง ศรีธาตุ ไชยวาน หนองหาน สร้างคอม กู่แก้ว น้ำโสม กุมภวาปี พิบูลรักษ์ นายูง หนองวัวซอ ในอุดรธานี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน โซ่พิสัย เซกา บึงโขงหลง บุ่งคล้า ปากคาด พรเจริญ เมืองบึงกาฬ ศรีวิไล ในบึงกาฬ, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน เดชอุดม ม่วงสามสิบ พิบูลมังสาหาร วารินชำราบ น้ำยืน เมืองอุบลราชธานี เหล่าเสือโก้ก เขื่องใน สว่างวีระวงศ์ สิรินธร ตระการพืชผล บุณฑริก น้ำขุ่น ศรีเมืองใหม่ กุดข้าวปุ้น ดอนมดแดง นาเยีย โพธิ์ไทร ทุ่งศรีอุดม เขมราฐ นาจะหลวย สำโรง โขงเจียม นาตาล ในอุบลราชธานี, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน เมืองอุทัยธานี หนองฉาง ทัพทัน ห้วยคต บ้านไร่ สว่างอารมณ์ ลานสัก หนองขาหย่าง ในอุทัยธานี, โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 094-8958999 081-5620444 1637-168168 หรือ Line Official ID : @iTranslation ติดต่อขอใช้บริการ สาขาในกรุงเทพมหานคร แขวงขุมทอง แขวงจตุจักร แขวงจอมพล แขวงจันทรเกษม แขวงลาดยาว แขวงเสนานิคม เขตจอมทอง แขวงจอมทอง แขวงบางขุนเทียน แขวงบางค้อ แขวงบางมด เขตดอนเมือง แขวงสีกัน เขตดินแดง แขวงดินแดง เขตดุสิต แขวงดุสิต แขวงถนนนครไชยศรี แขวงวชิรพยาบาล แขวงสวนจิตรลดา แขวงสี่แยกมหานาค เขตตลิ่งชัน แขวงคลองชักพระ แขวงฉิมพลี แขวงตลิ่งชัน แขวงบางเชือกหนัง แขวงบางพรม แขวงบางระมาด แขวงทวีวัฒนา แขวงศาลาธรรมสพน์ เขตทุ่งครุ แขวงทุ่งครุ แขวงบางมด เขตธนบุรี แขวงดาวคะนอง แขวงตลาดพลู แขวงบางยี่เรือ แขวงบุคคโล แขวงวัดกัลยาณ์บูรณะ แขวงบางปะกอก แขวงราษฎร์บูรณะ เขตลาดกระบังแขวงยานนาวา เขตสายไหม แขวงคลองถนน แขวงสายไหม แขวงออเงิน เขตหนองแขม แขวงหนองแขม แขวงหนองค้างพลู เขตหนองจอก แขวงกระทุ่มราย แขวงคลองสิบ แขวงคลองสิบสอง แขวงคู้ฝั่งเหนือ แขวงโคกแฝด แขวงลำต้อยติ่ง แขวงลำผักชี แขวงหนองจอก เขตหลักสี่ แขวงตลาดบางเขน แขวงทุ่งสองห้อง เขตห้วยขวาง แขวงบางกะปิ แขวงสามเสนนอก แขวงสำเหร่ แขวงหิรัญรูจี เขตบางเขน แขวงท่าแร้ง แขวงอนุสาวรีย์ เขตบางแค แขวงบางแค แขวงบางแคเหนือ แขวงบางไผ่ แขวงหลักสอง เขตบางกอกใหญ่ แขวงวัดท่าพระ แขวงวัดอรุณ เขตบางกอกน้อย แขวงบางขุนนนท์ แขวงบางขุนศรี แขวงบ้านช่างหล่อ แขวงศิริราช แขวงอรุณอมรินทร์ เขตบางกะปิ แขวงคลองจั่น แขวงหัวหมาก เขตบางขุนเทียน แขวงท่าข้าม แขวงแสมดำ เขตบางคอแหลม แขวงบางโคล่ แขวงบางคอแหลม แขวงวัดพระยาไกร เขตบางซื่อ แขวงบางซื่อ เขตบางนา แขวงบางนา เขตบางบอน แขวงบางบอน เขตบางพลัด แขวงบางบำหรุ แขวงบางพลัด แขวงบางยี่ขัน แขวงบางอ้อ เขตบางรัก แขวงบางรัก แขวงมหาพฤฒาราม แขวงสี่พระยา แขวงสีลม แขวงสุริยวงศ์ เขตบึงกุ่ม แขวงคลองกุ่ม เขตปทุมวัน แขวงปทุมวัน แขวงรองเมือง แขวงลุมพินี แขวงวังใหม่ เขตประเวศ แขวงดอกไม้ แขวงประเวศ แขวงหนองบอน เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย แขวงคลองมหานาค แขวงบ้านบาตร แขวงป้อมปราบ แขวงวัดเทพศิรินทร์ แขวงวัดโสมนัส เขตพญาไท แขวงสามเสนใน เขตพระโขนง แขวงบางจาก เขตพระนคร แขวงชนะสงคราม แขวงตลาดยอดแขวงคลองสองต้นนุ่น แขวงคลองสามประเวศ แขวงทับยาว แขวงลาดกระบัง แขวงลำปลาทิว เขตลาดพร้าว แขวงจรเข้บัว แขวงลาดพร้าว เขตวังทองหลาง แขวงวังทองหลาง เขตวัฒนา แขวงคลองเตยเหนือ แขวงคลองตันเหนือ แขวงพระโขนงเหนือ เขตสวนหลวง แขวงสวนหลวง เขตสะพานสูง แขวงสะพานสูง เขตสัมพันธวงศ์ แขวงจักรวรรดิ แขวงตลาดน้อย แขวงสัมพันธวงศ์ เขตสาทร แขวงทุ่งมหาเมฆ แขวงทุ่งวัดดอน แถว เขตคลองเตย แขวงคลองเตย แขวงคลองตัน แขวงพระโขนง เขตคลองสาน แขวงคลองต้นไทร แขวงคลองสาน แขวงบางลำพูล่าง แขวงสมเด็จเจ้าพระยา เขตคลองสามวา แขวงทรายกองดิน แขวงทรายกองดินใต้ แขวงบางชัน แขวงสามวาตะวันตก แขวงสามวาตะวันออก เขตคันนายาว แขวงคันนายาว เขตจตุจักร แขวงบวรนิเวศ แขวงบางขุนพรหม แขวงบ้านพานถม แขวงพระบรมมหาราชวัง แขวงวังบูรพาภิรมย์ แขวงวัดราชบพิธ แขวงวัดสามพระยา แขวงศาลเจ้าพ่อเสือ แขวงสำราญราษฎร์ แขวงเสาชิงช้า เขตภาษีเจริญ แขวงคลองขวาง แขวงคูหาสวรรค์ แขวงบางจาก แขวงบางด้วน แขวงบางแวก แขวงบางหว้า แขวงปากคลองภาษีเจริญ เขตมีนบุรี แขวงมีนบุรี แขวงแสนแสบ เขตยานนาวา แขวงช่องนนทรี แขวงบางโพงพาง เขตราชเทวี แขวงถนนเพชรบุรี แขวงถนนพญาไท แขวงทุ่งพญาไท แขวงมักกะสัน เขตราษฎร์ แขวงห้วยขวาง สาขาในจังหวัดอ่างทอง โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดนครราชสีมา โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดบึงกาฬ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดบุรีรัมย์ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation,สาขาในจังหวัดพัทลุง โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดภูเก็ต โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดระนอง โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดสตูล โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดสงขลา โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดสุราษฎร์ธานี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดฉะเชิงเทรา โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดชลบุรี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดตราด โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดปราจีนบุรี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดระยอง โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดสระแก้ว โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดกาญจนบุรี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดอุบลราชธานี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดอำนาจเจริญ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดกำแพงเพชร โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดอุทัยธานี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation,สาขาในจังหวัดสมุทรสาคร โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดสิงห์บุรี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดสกลนคร โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดสุรินทร์ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดศรีสะเกษ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดหนองคาย โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดแม่ฮ่องสอน โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดนครนายก โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดนครปฐม โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดนครสวรรค์ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดเชียงราย โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดเชียงใหม่ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดน่าน โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดพะเยา โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดลำปาง โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดลำพูน โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดอุตรดิตถ์ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดกาฬสินธุ์ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดขอนแก่น โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดตาก โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation,สาขาในจังหวัดมหาสารคาม โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดแพร่ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดสมุทรสงคราม โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดยะลา โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดนนทบุรี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดปทุมธานี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดพิจิตร โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดชุมพร โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดตรัง โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดนครศรีธรรมราช โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดนราธิวาส โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดปัตตานี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดพังงา โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation,สาขาในจังหวัดร้อยเอ็ด โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดเลย โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดนครพนม โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดชัยนาท โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดพิษณุโลก โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดเพชรบูรณ์ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดลพบุรี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดสมุทรปราการ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation,สาขาในจังหวัดหนองบัวลำภู โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดอุดรธานี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดมุกดาหาร โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดยโสธร โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดชัยภูมิ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดจันทบุรี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation,สาขาในจังหวัดสุโขทัย โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดสุพรรณบุรี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดสระบุรี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดเพชรบุรี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดราชบุรี โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation, สาขาในจังหวัดกระบี่ โทร.094-8958999 Line ID : @iTranslation,