ข้อมูลส่วนตัวและเอกสารจะปลอดภัยหรือไม่?

เรามีนโยบายรักษาความลับอย่างเข้มงวด และใช้ระบบป้องกันข้อมูลดิจิทัลที่มีความปลอดภัยสูง เพื่อป้องกันการเข้าถึงข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาต

บริการรับแปลภาษามราฐี (मराठी) พร้อมงานแปลคุณภาพระดับสากล

Q: จำเป็นต้องรับรองเอกสารกงสุลหรือ Notary Public ทุกครั้งไหม?

การรับรองเอกสารขึ้นอยู่กับประเภทงานและเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทาง หากเป็นเอกสารราชการหรือกฎหมายสำคัญ ควรตรวจสอบก่อนว่าต้องมีตรารับรองใดบ้าง

Q: บริการ NAATI เหมาะกับใคร?

NAATI เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องยื่นเอกสารในออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ เพราะหน่วยงานในประเทศเหล่านี้รับรองการแปลจากนักแปล NAATI เป็นหลัก เพิ่มความน่าเชื่อถือของเอกสาร

เปิดประตูสู่ความหลากหลายทางภาษา ด้วยบริการแปลภาษามราฐี (मराठी) ครอบคลุมตั้งแต่เอกสารราชการ สัญญาธุรกิจ ไปจนถึงเนื้อหาทางวิชาการ อีกทั้งยังมีทีมงานรองรับการแปลกว่า 196 ภาษา ทั่วโลก เพื่อให้คุณมั่นใจว่าไม่ว่าจะเป็นภาษาใด เราก็พร้อมสร้างสรรค์งานแปลที่มีคุณภาพสูงในทุกมิติ

เราให้ความสำคัญกับการตรวจสอบคุณภาพอย่างเข้มงวด และยังมีบริการเสริม เช่น รับรองกงสุล (Legalization), แปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI, รวมถึงบริการทนาย Notary Public เพื่อดูแลให้ทุกขั้นตอนเป็นไปอย่างราบรื่น เลือกเราเป็นผู้ช่วยเรื่องภาษา แล้วคุณจะพบว่าการยื่นเอกสารสำคัญต่างๆ ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป

บริการของเรา

แปลเอกสารภาษามราฐี (मराठी) และอีกกว่า 196 ภาษา โดยผู้เชี่ยวชาญแต่ละภาษาเป็นการเฉพาะ
รับรองคำแปลที่มีความถูกต้องตามมาตรฐานการยอมรับของหน่วยงานราชการและองค์กรระดับสากล
ดำเนินการรับรองกงสุล (Legalization) ช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับเอกสารสำคัญที่ต้องใช้ในต่างประเทศ
แปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI สำหรับผู้ที่ต้องการยื่นในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
มีบริการล่ามมืออาชีพสำหรับงานประชุม สัมมนา หรืองานเฉพาะทาง ที่ต้องใช้ภาษามราฐีและภาษาอื่นๆ
บริการทนาย Notary Public รับรองเอกสารที่ต้องใช้ในสถานทูตหรือสถาบันทางกฎหมายระหว่างประเทศ
ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) สำหรับการยื่นงาน การขอวีซ่า หรือย้ายถิ่นฐาน
ให้คำปรึกษาและดูแลกระบวนการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ รวมถึงการจัดการเอกสารทุกประเภท
บริการทำบัตร APEC Business Travel Card เพื่อการเดินทางสะดวกในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก
แนะนำและดำเนินการขอวีซ่าได้หลากหลายประเภท ทั้งสำหรับชาวไทยและชาวต่างชาติ
รับทำใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) ในประเทศไทย สำหรับองค์กรที่จ้างงานชาวต่างชาติ
อำนวยความสะดวกด้านตั๋วเครื่องบินและแพ็กเกจท่องเที่ยว เชื่อมโยงการเดินทางทั่วโลก

เราการันตีคุณภาพทุกงานแปล ด้วยมาตรฐานระดับสากล ครบครันทั้งความแม่นยำและความรวดเร็ว

Call Center 094-895-8999

Line ID @TRAN

Email [email protected]

Website www.translingo.ltd

เหตุผลที่ควรเลือกเรา

ทีมงานมืออาชีพที่เข้าใจทั้งภาษาและวัฒนธรรมภาษามราฐีอย่างลึกซึ้ง
รองรับการแปลอีกกว่า 196 ภาษา ไม่ต้องติดต่อหลายที่ให้ยุ่งยาก
มีระบบตรวจสอบคุณภาพงานแปลหลายชั้น ตอบโจทย์ความถูกต้องและความรวดเร็ว
บริการเพิ่มเติมด้านกฎหมาย เช่น Notary Public และรับรองกงสุล พร้อมให้คำแนะนำครบถ้วน
One Stop Service Online สะดวก รวดเร็ว ลดขั้นตอนการติดต่อ ประหยัดทั้งเวลาและค่าใช้จ่าย

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

เอกสารที่ต้องการแปลภาษามราฐี ใช้เวลานานเท่าใด?

ระยะเวลาการแปลขึ้นอยู่กับความยาวและความซับซ้อนของเอกสาร โดยปกติอาจใช้เวลา 1-3 วันทำการ หากต้องการงานด่วนสามารถแจ้งล่วงหน้าเพื่อให้ทีมงานจัดคิวพิเศษได้

จำเป็นต้องรับรองเอกสารกงสุลหรือ Notary Public ทุกครั้งไหม?

การรับรองขึ้นอยู่กับประเภทและวัตถุประสงค์ของการใช้งาน หากเป็นเอกสารราชการ หรือยื่นขออนุมัติในต่างประเทศ ควรตรวจสอบเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางก่อน

บริการ NAATI เหมาะกับใคร?

เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการใช้งานเอกสารในออสเตรเลีย หรือนิวซีแลนด์ เพราะหน่วยงานราชการและสถาบันการศึกษาที่นั่น มักยอมรับงานแปลที่มีตรารับรอง NAATI

ข้อมูลส่วนตัวจะปลอดภัยแค่ไหน?

เรามีนโยบายเก็บรักษาความลับอย่างเคร่งครัด ใช้ระบบป้องกันข้อมูลที่ได้มาตรฐานสากล พร้อมกำหนดสิทธิ์การเข้าถึงเอกสารเฉพาะบุคลากรที่เกี่ยวข้องเท่านั้น

ข้อมูลเชิงลึกและประโยชน์ของบริการแปลภาษามราฐี (รวม 12 หัวข้อ)

1. จุดเด่นของภาษามราฐีในสังคมอินเดียและโลกปัจจุบัน

ภาษามราฐี (मराठी) เป็นหนึ่งในภาษาที่มีผู้ใช้มากในประเทศอินเดีย โดยเฉพาะรัฐมหาราษฏระ เนื่องจากเป็นภาษาประจำพื้นที่ จึงสะท้อนถึงวัฒนธรรมและประเพณีท้องถิ่น รวมไปถึงมีเอกลักษณ์ทางไวยากรณ์และการสะกดที่โดดเด่น ในปัจจุบัน ภาษามราฐีกลายเป็นตัวเชื่อมโยงที่สำคัญสำหรับธุรกิจ และการสื่อสารทางวิชาการ ไม่จำกัดเพียงในอินเดียเท่านั้น แต่ยังเป็นภาษาที่ชาวอินเดียพลัดถิ่นและนักลงทุนทั่วโลกต้องการเข้าถึง เพื่อสร้างความร่วมมือและความเข้าใจระหว่างประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ

แม้ภาษาอังกฤษจะเป็นภาษากลางในอินเดีย แต่การสื่อสารผ่านภาษามราฐีโดยตรง มักสร้างความเชื่อมั่นและความรู้สึกเป็นกันเองได้มากกว่า โดยเฉพาะเมื่อต้องเจรจาทางธุรกิจในภูมิภาคดังกล่าว หรือการทำวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับเรื่องประเพณีและวัฒนธรรม นอกจากนี้ ภาษามราฐียังมีอิทธิพลในการทำการตลาดท้องถิ่น เนื่องจากเป็นภาษาที่ชาวบ้านเข้าใจง่ายและเข้าถึงได้รวดเร็วกว่าภาษาอื่น

ความสำคัญของการสื่อสารด้วยภาษามราฐี จึงมิได้จำกัดเพียงการพูดคุยในชีวิตประจำวัน แต่ยังเป็นกุญแจสำคัญในการเปิดประตูสู่ตลาดและโอกาสในอินเดียฝั่งตะวันตก สำหรับผู้ที่ต้องการขยายธุรกิจหรือศึกษาเชิงลึกในภูมิภาคนี้ การลงทุนในงานแปลภาษามราฐีจึงเป็นทางเลือกที่คุ้มค่าและส่งเสริมความเข้าใจได้อย่างยั่งยืน

2. เหตุผลที่การแปลภาษามราฐีจำเป็นต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

ภาษามราฐี (मराठी) มีโครงสร้างประโยคและอักษรเขียนเฉพาะ ซึ่งแตกต่างจากภาษาอื่นๆ ในตระกูลอินโด-อารยัน ผู้ที่ไม่ได้เชี่ยวชาญในภาษานี้อาจพบความท้าทายในการถอดความหมาย และเลือกใช้สำนวนที่เหมาะสม หากไม่มีความเข้าใจในวัฒนธรรมท้องถิ่น หรือพื้นหลังทางประวัติศาสตร์ที่เป็นตัวหล่อหลอมลักษณะของภาษา งานแปลอาจขาดอารมณ์และความหมายลึกซึ้งได้

ยิ่งไปกว่านั้น การแปลภาษามราฐีที่ถูกต้อง ยังต้องคำนึงถึงคำศัพท์เฉพาะที่ใช้ในสถานการณ์ทางกฎหมาย ธุรกิจ หรือการแพทย์ ผู้แปลที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านนี้ มักจะทำงานได้อย่างแม่นยำมากกว่า ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการสะกดคำ สำนวนนิยม หรือการใช้ภาษาสุภาพตามระดับทางการ ทั้งยังช่วยป้องกันการเกิดความเข้าใจผิด ซึ่งอาจส่งผลต่อความสัมพันธ์ทางธุรกิจ หรือความถูกต้องของเอกสารราชการ

ดังนั้น การใช้ผู้เชี่ยวชาญในการแปลภาษามราฐี ไม่ได้เพียงแต่ช่วยรักษาความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของเอกสาร แต่ยังสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับผู้ว่าจ้าง เมื่อเอกสารเหล่านั้นถูกนำไปใช้งานต่อในระดับสากล โดยเฉพาะในกรณีที่ต้องยื่นขออนุมัติจากหน่วยงานรัฐบาล หรือเป็นส่วนประกอบในสัญญาธุรกิจข้ามประเทศ การมีงานแปลที่สมบูรณ์ ย่อมเป็นก้าวสำคัญที่ทำให้ทุกอย่างราบรื่น

3. บริการรับรองกงสุล: เพิ่มความถูกต้องและน่าเชื่อถือระดับสากล

การรับรองกงสุล (Legalization) เป็นขั้นตอนสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการนำเอกสาร ไม่ว่าจะเป็นใบเกิด ใบสมรส ใบเปลี่ยนชื่อ หรือใบรับรองสถานะต่างๆ ไปใช้งานในต่างประเทศ ขั้นตอนนี้มีขึ้นเพื่อยืนยันว่าเอกสารดังกล่าวถูกต้องตามกฎหมายของประเทศต้นทาง และสามารถยอมรับได้ในสายตาของหน่วยงานของประเทศปลายทาง การแปลภาษามราฐี (मराठी) และผ่านการรับรองกงสุลอย่างถูกต้อง จะช่วยลดปัญหาด้านการพิสูจน์เอกสารที่อาจทำให้เกิดความล่าช้าในการดำเนินการ

ประโยชน์ของการใช้บริการรับรองกงสุล คือคุณไม่ต้องเสียเวลาศึกษาข้อกำหนดแต่ละประเทศด้วยตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ละประเทศอาจมีเงื่อนไขที่แตกต่างกัน เช่น การต้องมีตราประทับจากหน่วยงานราชการ หรือต้องผ่าน Notary Public ก่อน ผู้ให้บริการที่มีประสบการณ์ในขั้นตอนกงสุล จะช่วยย่นระยะเวลาการดำเนินการ และป้องกันไม่ให้เอกสารถูกปฏิเสธเพราะไม่ผ่านเกณฑ์

นอกจากนี้ การใช้บริการรับรองกงสุลอย่างเป็นระบบ มักมาควบคู่กับการตรวจสอบเอกสารฉบับแปล เพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ เมื่อนำไปใช้งาน คุณจึงได้รับเอกสารที่พร้อมสำหรับยื่นในสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ หรือสถาบันการศึกษาระดับโลก โดยไม่ต้องกังวลเรื่องความครบถ้วนและความถูกต้อง ซึ่งทั้งหมดนี้ย่อมลดความเสี่ยงของการถูกปฏิเสธเอกสารหรือเกิดความเข้าใจคลาดเคลื่อนในภายหลัง

4. การแปลและรับรองโดยนักแปล NAATI: กุญแจสำคัญสู่การยอมรับในออสเตรเลีย

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เป็นหน่วยงานตรวจสอบและรับรองความสามารถของนักแปลในประเทศออสเตรเลีย หากคุณต้องการยื่นเอกสารให้หน่วยงานราชการ สถาบันการศึกษา หรือองค์กรธุรกิจในออสเตรเลีย การมีตรารับรองจาก NAATI ในเอกสารแปล ถือเป็นหลักประกันว่าการแปลนั้นผ่านมาตรฐานระดับสูง และได้รับการยอมรับในวงกว้าง

การเลือกนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI ไม่ได้เพียงเป็นการยืนยันด้านทักษะภาษาเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงการรักษามาตรฐานในการปฏิบัติงาน ทั้งในแง่จรรยาบรรณและความรับผิดชอบ นักแปล NAATI มักมีความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับบริบททางสังคมและกฎหมายของออสเตรเลีย ทำให้การแปลเป็นไปอย่างลื่นไหล และสอดคล้องกับความต้องการเฉพาะด้านของเอกสาร

สำหรับผู้ที่ต้องการย้ายถิ่นฐาน ศึกษาต่อ หรือดำเนินธุรกิจในออสเตรเลีย งานแปลที่มีตรารับรอง NAATI ช่วยให้กระบวนการสมัครหรือยื่นเอกสารเป็นไปอย่างราบรื่น ลดโอกาสที่จะถูกตีกลับเพราะข้อผิดพลาด หรือการขาดการยอมรับจากหน่วยงานท้องถิ่น นอกจากนี้ ผู้ให้บริการแปลที่มีเครือข่ายนักแปล NAATI ยังสามารถให้คำแนะนำเพิ่มเติมในการเตรียมเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ทำให้ขั้นตอนทั้งหมดง่ายขึ้นและลดความกังวลของคุณได้มาก

5. บริการทนาย Notary Public: เสริมความน่าเชื่อถือทางกฎหมาย

Notary Public หรือทนายที่ได้รับใบอนุญาตให้เซ็นรับรองเอกสาร มักเป็นบุคคลสำคัญในธุรกรรมและกระบวนการทางกฎหมายระดับสากล เอกสารที่ผ่านการรับรองโดย Notary Public จะได้รับการยอมรับจากสถาบันทางกฎหมายและหน่วยงานราชการหลายแห่งทั่วโลก สิ่งนี้ช่วยให้งานแปลภาษามราฐี (मराठी) หรือภาษาอื่นๆ ที่ต้องการความถูกต้องตามกฎหมาย สามารถใช้งานได้อย่างไม่ติดขัด

ในบางกรณี การลงลายเซ็นโดย Notary Public อาจเป็นเงื่อนไขที่หน่วยงานปลายทางระบุไว้อย่างเคร่งครัด เช่น การทำสัญญาทางธุรกิจข้ามพรมแดน หรือการยืนยันสถานะบุคคลสำหรับการยื่นขอสิทธิ์หรือการรับรองในต่างประเทศ หากไม่มีการรับรองนี้ เอกสารอาจถูกปฏิเสธหรือถูกขอให้ส่งมาใหม่ ทำให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

การเลือกผู้ให้บริการที่มีเครือข่าย Notary Public ภายในทีม จะช่วยให้คุณไม่ต้องวิ่งหาทนายหรือจัดการหลายขั้นตอนด้วยตัวเอง ทำให้ประหยัดเวลาทั้งในแง่ของการเดินทางและการประสานงาน ที่สำคัญ เอกสารฉบับแปลที่ผ่านขั้นตอน Notary Public จะมีความน่าเชื่อถือสูง และพร้อมใช้งานได้ในสภาพแวดล้อมทางกฎหมายหลากหลายประเทศ

6. One Stop Service Online: ลดขั้นตอน ประหยัดเวลา

ในยุคที่เทคโนโลยีเข้ามามีบทบาทในทุกด้านของชีวิต การใช้บริการแปลเอกสารและรับรองผ่านระบบ One Stop Service Online คือทางเลือกที่ตอบโจทย์ทั้งภาคธุรกิจและบุคคลทั่วไป คุณสามารถส่งเอกสารในรูปแบบไฟล์ดิจิทัล รอการประเมินราคา และตรวจสอบสถานะการแปลได้ในที่เดียว โดยไม่ต้องเดินทางไปหาทีมงานหลายแห่ง หรือเสียเวลาในการประสานงานแยกย่อย

ข้อได้เปรียบของระบบนี้ คือความรวดเร็วและความสะดวกในการติดต่อ คุณสามารถอัปโหลดเอกสารได้ตลอด 24 ชั่วโมง และหากมีข้อสงสัยหรือต้องการปรับแก้ไขเนื้อหา ก็สามารถติดต่อผ่านช่องทางออนไลน์ได้ทันที ทำให้ไม่ต้องรอวันและเวลาทำการเหมือนรูปแบบเดิม อีกทั้งยังช่วยลดต้นทุนค่าเดินทาง และลดความเสี่ยงที่เอกสารตัวจริงอาจสูญหายในกระบวนการขนส่ง

บริการ One Stop Service Online ที่มีคุณภาพ ยังมาพร้อมระบบรักษาความปลอดภัยของข้อมูล เช่น การเข้ารหัสไฟล์ หรือการเซ็นข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล (NDA) เพื่อให้คุณมั่นใจได้ว่า เอกสารที่ส่งมาจะไม่ถูกนำไปใช้ในทางมิชอบ นี่คืออีกหนึ่งเหตุผลที่ผู้คนหันมาเลือกใช้บริการออนไลน์ แทนการดำเนินการแบบดั้งเดิมมากขึ้น

7. การแปลภาษามราฐีกับโอกาสทางธุรกิจในระดับโลก

ภาคธุรกิจมีการแข่งขันสูงและขยายตัวอย่างต่อเนื่องไปยังตลาดใหม่ๆ รวมถึงภูมิภาคที่ใช้ภาษามราฐี (मराठी) เป็นหลัก การเตรียมเอกสารโฆษณา ประชาสัมพันธ์ เว็บไซต์ หรือสื่อโซเชียล ในภาษามราฐี สามารถเพิ่มช่องทางการเข้าถึงลูกค้า และสร้างความเชื่อมั่นในหมู่ชาวอินเดียทางตะวันตก อีกทั้งยังช่วยเสริมสร้างภาพลักษณ์ให้องค์กรดูเป็นสากล และพร้อมยกระดับการแข่งขันในตลาดโลก

นอกจากตลาดผู้บริโภคแล้ว ภาษามราฐียังเป็นกุญแจที่ช่วยเจรจาธุรกิจแบบ B2B ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเป็นการทำสัญญา จัดประชุม หรือวางแผนกลยุทธ์ร่วมกัน คู่ค้าท้องถิ่นจะมองว่าองค์กรของคุณให้ความเคารพต่อวัฒนธรรม และให้ความใส่ใจกับความเข้าใจในภาษาถิ่น ซึ่งเป็นปัจจัยที่กระตุ้นให้เกิดความร่วมมือระยะยาวได้ดียิ่งขึ้น

ในระดับมหภาค การแปลภาษามราฐีอย่างถูกต้องและมีคุณภาพ ยังช่วยขยายเครือข่ายพันธมิตรไปยังประเทศอื่นๆ ที่มีชุมชนชาวอินเดียเป็นจำนวนมาก เปิดโอกาสให้สินค้าและบริการของคุณ เชื่อมต่อสู่โลกกว้างได้แบบไร้พรมแดน ซึ่งนี่คือเคล็ดลับสำคัญขององค์กรระดับโลก ที่สามารถนำเสนอข้อมูลและเนื้อหาในภาษาที่ผู้คนเข้าใจและเข้าถึงได้จริง

8. ขั้นตอนการแปลเอกสารภาษามราฐีที่ได้มาตรฐาน

เพื่อให้มั่นใจว่างานแปลภาษามราฐี (मराठी) มีความถูกต้องและน่าเชื่อถือ ควรปฏิบัติตามขั้นตอนอย่างเป็นระบบ เริ่มจากการประเมินเอกสารต้นฉบับ ว่ามีความยาว ความซับซ้อน และจุดประสงค์ของการแปลเป็นอย่างไร จากนั้นผู้แปลที่มีประสบการณ์และความเชี่ยวชาญในภาษามราฐี จะทำการถอดความหมายอย่างละเอียด พร้อมเลือกใช้สำนวน วลี หรือศัพท์เทคนิคให้ตรงกับบริบท

หลังจากร่างงานแปลเสร็จ ควรมีการตรวจทานโดยเจ้าของภาษาอีกคนหนึ่ง หรือผู้เชี่ยวชาญเพิ่มเติม เพื่อขจัดความผิดพลาดเล็กน้อยที่อาจหลงเหลือ รวมถึงปรับแก้สำนวนให้สละสลวยหรือเหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมาย สุดท้าย ควรมีการพิสูจน์อักษรและรูปแบบ (Proofreading) เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีคำผิดหรือลักษณะการสะกดที่คลาดเคลื่อน

หากต้องการรับรองเอกสารเพิ่มเติม เช่น การรับรองกงสุล หรือ Notary Public ก็ควรแจ้งกับผู้ให้บริการตั้งแต่ต้น เพื่อให้สามารถวางแผนลำดับขั้นตอนและประหยัดเวลาได้มากขึ้น เมื่อกระบวนการทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ คุณจะได้รับเอกสารฉบับแปลที่พร้อมใช้งานทันที ทั้งในรูปแบบไฟล์ดิจิทัลและเอกสารตัวจริง (หากต้องการ)

9. เทคนิคการตลาดผ่านเนื้อหาที่แปลเป็นภาษามราฐี

การทำการตลาดไปยังผู้บริโภคที่ใช้ภาษามราฐี (मराठी) อาจเป็นโอกาสใหญ่สำหรับธุรกิจที่ต้องการเติบโตในภาคตะวันตกของอินเดีย เนื้อหาการตลาดที่แปลและปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่น จะสื่อถึงความเข้าอกเข้าใจต่อกลุ่มเป้าหมายได้ดีกว่าการใช้ภาษาสากล เช่น ภาษาอังกฤษ เพียงอย่างเดียว ยิ่งไปกว่านั้น หากมีการเลือกใช้คำเฉพาะหรือสำนวนท้องถิ่น ก็จะทำให้แบรนด์ดูเป็นกันเอง และสร้างความเป็นเอกลักษณ์ได้อย่างโดดเด่น

ทั้งนี้ ควรคำนึงถึงแพลตฟอร์มออนไลน์ที่ชาวมราฐีนิยมใช้งาน เช่น โซเชียลมีเดียท้องถิ่น หรือเว็บไซต์ข่าวภาษามราฐี การทำคอนเทนต์เพื่อโปรโมตสินค้าหรือบริการในสื่อเหล่านี้ มีโอกาสเข้าถึงผู้บริโภคได้เป็นจำนวนมาก และอาจเกิดการบอกต่อในชุมชนภาษามราฐีอีกด้วย

สำหรับการทำโฆษณาออนไลน์ (Online Ads) การแปลคำโฆษณาเป็นภาษามราฐี ควรให้ความสำคัญกับความกระชับและจุดขายหลัก เพื่อดึงดูดความสนใจได้ทันที และถ้าเป็นไปได้ ควรทดสอบประสิทธิภาพของโฆษณาผ่านการทำ A/B Testing โดยเปรียบเทียบระหว่างเนื้อหาภาษาอังกฤษและภาษามราฐี เพื่อดูว่าแบบใดได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่ากับตลาดเป้าหมาย

10. การรองรับภาษามราฐีในด้านการศึกษาและงานวิชาการ

ในวงการการศึกษา ทั้งระดับโรงเรียนจนถึงระดับอุดมศึกษา ภาษามราฐี (मराठी) มีบทบาทสำคัญในฐานะภาษาท้องถิ่น ที่สะท้อนภูมิปัญญาและวัฒนธรรม หลายสถาบันในรัฐมหาราษฏระ เปิดรับนักศึกษาจากต่างถิ่นและต่างประเทศ ที่ต้องการศึกษาเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ วรรณคดี และประวัติศาสตร์ของภูมิภาค ส่งผลให้การแปลเนื้อหาทางวิชาการและงานวิจัยเป็นภาษามราฐี กลายเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อกระจายองค์ความรู้ไปสู่ชุมชนในท้องที่

ในขณะเดียวกัน นักวิจัยหรือนักศึกษาต่างชาติ ที่ต้องการศึกษาข้อมูลหรือทำวิจัยในรัฐมหาราษฏระ ก็จำเป็นต้องใช้เอกสารที่แปลจากภาษามราฐีเป็นภาษาอื่น เช่น อังกฤษ หรือไทย เพื่อนำมาศึกษาต่อยอด การมีทีมผู้แปลที่เข้าใจศัพท์ทางวิชาการและบริบทของงานวิจัย ย่อมช่วยให้เนื้อหาที่ถูกถ่ายทอด ยังคงความถูกต้องแม่นยำ และไม่บิดเบือนประเด็นสำคัญ

นอกจากนี้ การแปลเอกสารการศึกษาภาษามราฐีในระดับนานาชาติ ยังช่วยสร้างเครือข่ายความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยหรือศูนย์วิจัย ที่ต้องการแลกเปลี่ยนข้อมูล ตีพิมพ์บทความวิชาการ และเข้าถึงผลการวิจัยร่วมกัน ซึ่งนับเป็นการเสริมสร้างองค์ความรู้ และยกระดับคุณภาพการศึกษาระหว่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ

11. ความต้องการแปลเอกสารกฎหมายและสัญญาภาษามราฐี

เอกสารทางกฎหมาย เช่น สัญญาซื้อขาย สัญญาจ้างงาน สัญญาร่วมทุน หรือเอกสารทางกฎหมายอื่นๆ เป็นหัวใจสำคัญของธุรกรรมที่มีผลผูกพันในเชิงกฎหมาย หากมีเนื้อหาภาษามราฐี (मराठी) การแปลเอกสารกฎหมายเหล่านี้ออกมาอย่างถูกต้องและครบถ้วน คือปัจจัยสำคัญในการป้องกันความขัดแย้งหรือคดีความในอนาคต

การแปลสัญญาภาษามราฐี ควรดำเนินการโดยผู้ที่มีความรู้ทั้งในด้านภาษาและกฎหมายท้องถิ่น เพราะในสัญญากฎหมาย คำผิดหรือสำนวนที่คลาดเคลื่อนเพียงเล็กน้อย อาจส่งผลอย่างมากต่อความหมายของเนื้อหา และอาจเปิดช่องโหว่ในการตีความ ซึ่งทำให้คู่สัญญาเกิดความขัดแย้งภายหลังได้

นอกจากนี้ การแปลที่มีตรารับรองเพิ่มเติม เช่น NAATI หรือ Notary Public จะยิ่งเพิ่มความมั่นใจให้กับผู้ที่ต้องใช้งานสัญญาในต่างประเทศ หรือในกรณีที่ต้องยื่นเอกสารกับหน่วยงานราชการ ทำให้ขั้นตอนการอนุมัติหรือการตรวจสอบราบรื่นและรวดเร็ว และยังช่วยลดโอกาสเกิดปัญหาทางกฎหมาย หรือการถูกตั้งข้อสงสัยในภายหลังได้เป็นอย่างดี

12. ขั้นตอนติดต่อและการเตรียมตัวเพื่อใช้บริการแปลภาษามราฐี

เริ่มต้นจากการติดต่อผู้ให้บริการแปล โดยสามารถส่งตัวอย่างเอกสารหรือไฟล์ที่ต้องการแปล เพื่อให้ทางทีมงานประเมินราคาและระยะเวลาที่ต้องใช้ หากเอกสารมีความสำคัญต่อกฎหมายหรือธุรกิจ ควรแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับวัตถุประสงค์การใช้งาน เช่น ต้องการยื่นกับหน่วยงานราชการ หรือใช้ในต่างประเทศ เพื่อที่ผู้ให้บริการจะแนะนำกระบวนการรับรองเอกสารที่เหมาะสมได้ทันที

หลังจากตกลงเงื่อนไขและราคากันเรียบร้อยแล้ว ผู้ว่าจ้างสามารถส่งเอกสารตัวจริงหรืออัปโหลดไฟล์ทางออนไลน์ ซึ่งผู้ให้บริการระดับมืออาชีพส่วนใหญ่ จะมีระบบรักษาความปลอดภัยของข้อมูล (Data Protection) เพื่อป้องกันไม่ให้ข้อมูลส่วนตัวหรือเอกสารหลุดสู่ภายนอก

เมื่อการแปลเสร็จสิ้น หากต้องการรับรองกงสุล NAATI หรือ Notary Public ก็สามารถแจ้งให้ผู้ให้บริการดำเนินการต่อได้ทันที กระบวนการทั้งหมดจะเสร็จสิ้นภายในกรอบเวลาที่ตกลง และลูกค้าสามารถรับเอกสารฉบับแปลอย่างเป็นทางการ พร้อมใช้งานได้ในรูปแบบไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ หรือจัดส่งเป็นเอกสารตัวจริงทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชนตามความต้องการ

ภาษามราฐี	मराठी Marāṭhī
ออกเสียง	məˈɾaʈʰi
ประเทศที่มีการพูด	อินเดีย
ภูมิภาค	รัฐมหาราษฏระ
ชาติพันธุ์	ชาวมราฐี
จำนวนผู้พูด	83 ล้านคน (2011)e22 ผู้พูดภาษาที่สอง: 12 ล้านคน
ตระกูลภาษา	อินโด-ยูโรเปียน กลุ่มภาษาอินโด-อิเรเนียน กลุ่มภาษาอินโด-อารยัน อินโด-อารยันใต้ ภาษามหาราษฏรี Marathi–Konkani ภาษามราฐี
รูปแบบก่อนหน้า	ภาษามหาราษฏรี ภาษามราฐี
ภาษาถิ่น	Maharashtrian Konkani Varhadi Marathi Thanjavur Marathi East Indian Marathi Judeo-Marathi
ระบบการเขียน	อักษรเทวนาครี (Balbodh)[2] อักษรเบรลล์เทวนาครี อักษรโมฑี (ประวัติ/ดั้งเดิม)[3]
สถานภาพทางการ	ภาษาทางการ อินเดีย – รัฐมหาราษฏระ , รัฐกัว และDadra and Nagar Haveli and Daman and Diu,[4]
ผู้วางระเบียบ	Maharashtra Sahitya Parishad & various other institutions
รหัสภาษา	ISO 639-1mr ISO 639-2 mar ISO 639-3อย่างใดอย่างหนึ่ง: mar — Modern Marathi omr — Old Marathi นักภาษาศาสตร์omr Old Marathi Linguasphere59-AAF-o
ประวัติ	ภาษามราฐีเป็นภาษาที่สืบทอดลักษณะทางไวยากรณ์และคำศัพท์จากภาษาสันสกฤต โดยผ่านภาษามหาราษฏรี ซึ่งเป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษาปรากฤต ในสมัยจักรวรรดิสาตวาหนะ ซึ่งมีราชธานีในเมืองประติษฐาน ในราวพุทธกาล ภาษามราฐีถือเป็นภาษาหลักของภูมิภาคนั้น และนับว่าเป็นภาษาปรากฤตที่แผร่หลายกว้างขวางที่สุดในยุคนั้น และโดดเด่นเหนือกว่าภาษาปรากฤตทั้งหมดที่ใช้ในวรรณคดีประเภทบทละคร (ได้แก่ มหาราษฏรี เสารเสนี และมาคธี) นอกจากนี้ยังมีการใช้ภาษามหาราษฎรีแขนงหนึ่งในการบันทึกคัมภีร์ศาสนาเชน ขณะที่จักรพรรดิสัตตสัยทรงแต่งโศลก 700 บท เป็นชิ้นงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาวรรณกรรมภาษามหาราษฎรี ภาษามหาราษฏรีค่อยๆ วิวัฒนาการไปสู่ภาษามราฐี ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 15-16 ภาษาปรากฤตหลายภาษารวมทั้งภาษามหาราษฏรีเป็นภาษาที่สืบทอดมาจากภาษาสันสกฤตพระเวท และต่อมาได้พัฒนาเป็นภาษาสมัยใหม่รวมทั้งภาษามราฐี อย่างไรก็ตาม เชื่อกันว่า ภาษามราฐีได้มีการรวมลักษณะของกลุ่มภาษาดราวิเดียนโบราณในบริเวณนั้นซึ่งใกล้เคียงกับบริเวณของผู้พูดภาษากันนาดาและภาษาเตลูกู และได้รวมลักษณะของภาษามหาราษฏรีและภาษาสันสกฤตเอาไว้ด้วย นอกจากนั้น ในปัจจุบันยังได้รับอิทธิพลจากภาษาเปอร์เซีย ภาษาอาหรับหรือภาษาอูรดูซึ่งทำให้ภาษานี้มีลักษณะใกล้เคียงกับภาษาฮินดี ภาษามหาราษฏรีใช้เป็นภาษาพูดจนถึงประมาณ พ.ศ. 1418 และเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิสาตวาหนะ ซึ่งมีการใช้เขียนวรรณคดีที่สำคัญหลายเรื่อง ภาษามหาราษฏรีจัดเป็นภาษาปรากฤตที่มีการใช้มากที่สุดทางตะวันตกและทางใต้ของอินเดียโดยใช้ในบริเวณมัลวา และราชปุตนะทางเหนือไปจนถึงกฤษณะและตุงคภัทรทางใต้
ยุคเริ่มต้น – พุทธศตวรรษที่ 16	เอกสารภาษามราฐีที่พบการเขียนในยุคแรก พบในรัฐกรณาฏกะ อายุราว พ.ศ. 1243 พบจารึกบนแผ่นทองแดงของวิชยทิตย์ในสตระอายุราว พ.ศ. 1282 และยังพบจารึกหินที่พระบาทของสรวนเพลโฆล โฆมาเทศวรร ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 1526 และยังพบในเอกสารของศาสนาเชน ในช่วงเวลานั้น ภาษษมราฐีจัดเป็นภาษาเอกเทศที่มีผู้ใช้อย่างเป็นทางการตั้งแต่ทางเหนือของรัฐมหาราษฏระไปจนถึงทางใต้ของรัฐกรณาฏกะ พบจารึกที่มีอายุระหว่าง พ.ศ. 1522 – 1813
พุทธศตวรรษที่ 17 – พ.ศ. 2448	วรรณคดีภาษามราฐีเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว จากการสนับสนุนของราชวงศ์ยทวะแห่งเทพคีรี ภาษามราฐีเป็นภาษาที่ใช้ในศาลและมีการแปลภควัตคีตาจากภาษาสันสกฤตเป็นภาษามราฐี จักะธรร สวามี แห่งมหนุภาพ เป็นผู้ทำให้ภาษามราฐีแพร่หลายไปในฐานะภาษาที่เป็นสื่อกลางทางศาสนาและวัฒนธรรม ตั้งแต่พ.ศ. 2173 ภาษามราฐีมีความสำคัญมากขึ้นพร้อมกับการขยายอำนาจของจักรวรรดิมราฐา ซึ่งได้ขยายจักรวรรดิไปทางเหนือจนถึงเดลฮี ทางตะวันออกไปถึงโอริสสาและทางใต้ไปจนถึงทันชวูร์ในทมิฬนาฑู ทำให้มีการแพร่กระจายของภาษามราฐีไปในบริเวณเหล่านี้ หลังพุทธศตวรรษที่ 23 จักรวรรดิมราฐาได้ลดความสำคัญลง
ยุคใหม่	หลังพ.ศ. 2343 จนถึงพุทธศตวรรษที่ 25 ในสมัยที่เป็นอาณานิคมของอังกฤษ มีการจัดมาตรฐานของไวยากรณ์ภาษามราฐีโดยมิชชันนารี William Caray ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการสร้างสารานุกรมและไวยากรณ์ภาษามราฐี ภาษาในยุคนี้เริ่มได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษโดยเฉพาะกลุ่มที่ได้รับการศึกษา หนังสือภาษามราฐีที่แปลมาจากภาษาอังกฤษตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2360 และหนังสือพิมพ์ภาษามราฐีเริ่มตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2378 หลังจากอินเดียได้รับเอกราช ภาษามราฐีมีสถานะเป็นภาษาที่มีความสำคัญระดับชาติ ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2503 ได้มีการจัดตั้งองค์กรทางด้านภาษามราฐีขึ้นในรัฐมหาราษฏระ และจัดให้มีการประชุมวิชาการทางด้านภาษามราฐีขึ้นทุกปี
การจำแนก	ภาษามราฐีจัดเป็นภาษาในตระกูลอินเดีย-อารยะ (อินโด-อารยัน) ในตระกูลใหญ่ อินเดีย-ยุโรป อันเป็นตระกูลภาษาที่มีสาขากระจายไปทั่วเอเชียและยุโรป
การแพร่กระจายทางภูมิศาสตร์	ภาษามราฐีส่วนใหญ่ใช้พูดในรัฐมหาราษฏระและรัฐใกล้เคียง เช่น รัฐคุชราต มัธยประเทศ กัว รัฐกรณาฏกะ และรัฐอานธรประเทศ ดามันและดีอู ดาดรา-หเวลี และรัฐฉัตตีสครห์ และยังใช้พูดโดยผู้อพยพชาวอินเดียที่ไปจากรัฐมหาราษฏระทั่วโลก เช่นในสหรัฐอเมริกา สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ แอฟริกาใต้ สิงคโปร์ เยอรมัน อังกฤษ ออสเตรเลีย ญี่ปุ่นและนิวซีแลนด์ และอาจจะมีในอิสราเอลและมอริเชียสด้วย
สถานะการเป็นภาษาราชการ	ภาษามราฐีเป็นภาษาราชการของรัฐมหาราษฏระและเป็นภาษาราชการร่วมในรัฐกัว ดามัน-ดีอู[4] ดาดรา-นครหเวลี[6] มีการสอนระดับสูงในมหาวิทยาลัยหลายแห่งในอินเดีย
สำเนียง	สำเนียงมาตรฐานของภาษามราฐีที่ใช้ในสื่อสอิ่งพิมพ์ได้รับอิทธิพลจากบริเวณปูเน มหาราษฏระ สหิตย บริษัทเป็นหน่วยงานที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้ภาษามราฐี ภาษามราฐีมีสำเนียงที่แตกต่างกันถึง 42 สำเนียง โดยแต่ละสำเนียงจะได้รับอิทธิพลจากภาษาอื่นที่อยู่ข้างเคียงทำให้แตกต่างไปจากภาษามราฐีมาตรฐาน แต่แต่ละสำเนียงยังคงเข้าใจกันได้ การแบ่งสำเนียงหลักๆของภาษามราฐี ได้แก่ สำเนียงขัณเทศี ขัณเทศเป็นตำบลเดิมในบอมเบย์โดยแบ่งเป็นด้านตะวันตกกับตะวันออก ปัจจุบันขัณเทศตะวันออกคือชัลโกลและขัณเทศตะวันตกคือธูเล สำเนียงภาษามราฐีที่พูดโดยชาวอาหิรที่อาศัยในขัณเทศ เรียกสำเนียงอาหิรานี แต่เดิมผู้พูดสำเนียงอาหิเรนีได้เข้ามาเลี้ยงสัตว์ในเขตทุ่งหญ้าของขัณเทศ ลได้รับอิทธิพลจากภาษาและสำเนียงอื่นๆในบริเวณนี้ ทำให้แตกต่างไปจากสำเนียงอาหิเรนีเดิม สำเนียงนี้มีสระ 6 เสียง พยัญชนะ 34 เสียง โดยเป็นเสียงก้อง 14 เสียง มีการผันเป็น 3 เพศ และมี 8 การก สำเนียงอาหิเรนี เป็นสำเนียงที่ใช้พูดในขัณเทศตะวันตก ทางเหนือของรัฐมหาราษฏระ สำเนียงนี้ได้รับอิทธิพลจากภาษาฮินดีและภาษาคุชราต มีการสร้างคำขึ้นใช้เอง สำเนียงนี้เคยเขียนด้วยอักษรโมดี สำเนียงวรรหาที เป็นสำเนียงที่พูดในบริเวณวิทรรภของรัฐมหาราษฏระ ต่างจากสำเนียงอื่นที่มีเสียง y (IPA: [j]) สำเนียงกอนกานี เป็นสำเนียงที่พูดในเขตกอนกาน แต่เป็นคนละภาษากับภาษากอนกานีในกัว มีสำเนียงย่อยอีกหลายสำเนียง ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภาษามราฐีกับภาษากอนกานี สำเนียงวัดวาลี เป็นสำเนียงที่พูดโดยชาววัดวัล ซึ่งเป็นเกษตรกรในบริเวณตั้งแต่ไนกวน วาไซ ไปจนถึงทาหานุ ภาษานี้ถูกอนุรักษ์โดยการเผยแผ่ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในบริเวณนี้ ผู้พูดสำเนียงนี้ที่นับถือศาสนาฮินดูจะได้รับอิทธิพลจากภายนอกมากกว่า มีเพลงพื้นบ้านเป็นจำนวนมาก นิยมใช้เสียง ล และ น แทนเสียง ฬ และ ณ สำเนียงอาเร เป็นสำเนียงที่ใช้พูดมากในอันธรประเทศ สำเนียงทันชวูร์และนามเทพ ใช้พูดทางภาคใต้ของอินเดีย ได้แก่ทมิฬนาฑู อันธรประเทศ และกรณาฏกะ สำเนียงสมเวที ใช้พูดในเขตนล โสประ และวิรรร ทางเหนือของมุมไบ ผู้พูดภาษานี้สืบเชื้อสายมาจากพราหมณ์สมเวท ใกล้เคียงกับสำเนียงวัดวาลี มีคำยืมจากภาษาโปรตุเกสมาก เพราะได้รับอิทธิพลโดยตรงเมื่อเป็นอาณานิคมจนถึง พ.ศ. 2282 สำเนียงอื่นๆ เช่น สำเนียงถกริ สำเนียงทังคี พบบริเวณรอยต่อระหว่างรัฐมหาราษฏระกับรัฐคุชราต ภาษามราฐีของชาวยิว พูดโดยชาวยิว สำเนียงกาโทที ใช้พูดในบริเวณใกล้กับวาไซ
ภาษาที่ได้รับอิทธิพลจากภาษามราฐี	ภาษาทักขินีและภาษาอูรดูไฮเดอราบัดที่พูดในไฮเดอราบัดและเดกคานได้รับอิทธิพลจากภาษามราฐีมากโดยเฉพาะด้านไวยากรณ์ ภาษาอูรดูไฮเดอราบัดจัดเป็นภาษาลูกผสมระหว่างภาษามราฐีกับภาษาอูรดู โดยได้รับอิทธิพลด้านคำศัพท์จากภาษาเตลูกู
ไวยากรณ์	ไวยากรณ์ภาษามราฐีใกล้เคยงกับภาษากลุ่มอินโด-ยุโรเปรียนอื่นๆ เช่น ภาษาฮินดี ภาษาคุชราตและภาษาปัญจาบ หนังสือไวยากรณ์สมัยใหม่ของภาษามราฐีเล่มแรกพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2348 เขียนโดย 'William Kerry'[10] ไวยากรณืของภาษามราฐีได้รับอิทธิพลจากภาษาสันสกฤตด้วย
เพศ	มี 3 เพศได้แก่ เพศชาย — पुल्लिंग (ปุลลินคะ) เพศหญิง — स्त्रीलिंग (สตรีลินคะ) เพศไม่ปรากฏ — नपुंसकलिंग (นปุสกลินคะ) คำนามเพศชายลงท้ายด้วยอะหรืออุ คำนามเพศหญิงลงท้ายด้วย อา อี หรืออู
การกระทำ	รูปแบบประโยคมี 3 แบบ คือ กัรตารี ประโยค กริยาเปลี่ยนรูปตามประธาน ตัวอย่างเช่น Raam mhanato "รามพูด", Raam aambaa khaato "รามกินมะม่วง" กัรมนี ประโยค คือประโยคที่กริยาเปลี่ยนรูปตามกรรม เช่น Raamaane aambaa khallaa "มะม่วงถูกรามกิน", Raamaane saangitale "มันถูกกล่าวโดยราม" ภาเว ประโยค เป็นประโยคที่กริยาไม่เปลี่ยนรูปตามประธานหรือกรรม ใช้ในประโยคขอร้องหรือบังคับ เช่น Maajha nirop tyaala jaaun saang "ส่งข้อความของฉันให้เขา"
สรรพนาม	มี 3 บุรุษคือ ประถัม ปุรุษ สรรพนามบุรุษที่ 1 ได้แก่ mi "ฉัน" aamhi "เรา (ไม่รวมผู้ฟัง)" aapan "เรา" (รวมผู้ฟัง) ทวิติยะ ปุรุษ สรรพนามบุรุษที่ 2 ได้แก่ tuu "คุณ" tumhi "คุณ (พหูพจน์หรือเป็นทางการ)" aapan (เป็นทางการมาก) ตรุติยะ ปุรุษ สรรพนามบุรุษที่ 3 ได้แก่ to "เขา (ชาย)" tii "เขา(หญิง)" te "มัน" te "พวกเขา (ชายหรือใช้เป็นรูปเอกพจน์ที่เป็นทางการ)" tyaa "พวกเขา (หญิง)" tii "พวกเขา (ไม่ระบุเพศ)" (neuter)
ชนิดของคำ	มี 7 ชนิดคือ นามะ (สามานยนาม) วิเศศนามะ (วิสามานยนาม) สารวะนามะ (สรรพนาม) วิเศษะณะ (คุณศัพท์) กริยาวิเศษะณะ (กริยาวิเศษณ์) กริยาปะทะ (กริยา) อับยายะ
โครงสร้างประโยค	เป็นแบบประธาน-กรรม-กริยา ลำดับของคำเปลี่ยนไปได้บ้างแต่ไม่ทำให้ความหมายเปลี่ยนไป
การผันคำนาม	ภาษามราฐีเป็นภาษาที่มีการผันคำมาก เช่นเดียวกับภาษากลุ่ม อินโด-ยุโรเปียนโบราณ เช่นภาษาสันสกฤต ซึ่งใช้การผันคำแทนการใช้คำบุพบท แบ่งคำนามออกได้ 8 การก
เสียง	ลักษณะทางสัทวิทยาของภาษามราฐีเป็นเช่นเดียวกับกลุ่มภาษาอินโด-อารยันอื่นๆ เสียงสระในภาษามราฐีมีมากกว่าภาษาฮินดีคือมีเสียงสระแอ (अँ) และสระออ (आँ) ซึ่งพบในคำยืมจากภาษาอังกฤษ
การเขียน	การเขียนภาษามราฐีพบครั้งแรกในพุทธศตวรรษที่ 16 ในศิลาจรึกและแผ่นทองแดง ระหว่างพุทธศตวรรษที่ 18 -25 ภาษามราฐีเขียนด้วยอักษรโมดี และเปลี่ยนมาเขียนด้วยอักษรเทวนาครีเมื่อ พ.ศ. 2493[11] อักษรเทวนาครีสำหรับภาษามราฐีมีความแตกต่างจากอักษรที่ใช้เขียนภาษาฮินดีเล็กน้อย และเรียกว่าอักษรพัลโพธ (बाळबोध) อักษรโมดีเป็นอักษรที่มีลักษณะเป็นเส้นโค้ง เอกสารงานเขียนในจักรวรรดิมารธาใช้อักษรชนิดนี้ แต่ก็มีการใช้อักษรอาหรับแบบเปอร์เซียด้วย เมื่อมีการพิมพ์พบว่าอักษรโมดีมีปัญหาในการจัดตัวพิมพ์ในสมัยนั้น ทำให้ใช้น้อยลง แม้ว่าในปัจจุบันจะสร้างฟอนต์สำหรับอักษรโมดีได้แล้วก็ตาม อักษรนี้ไม่เป็นที่รู้จักในกลุ่มคนรุ่นใหม่และกำลังสูญหายไป
คำศัพท์
คำจากภาษาอื่น	ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ผู้พูดภาษามราฐีได้มีการพบปะกับผู้พูดภาษาอื่นมากมาย ภาษาสำคัญที่มีอิทธิพลต่อผู้พูดภาษามราฐีคือภาษาปรากฤต ภาษามหาราษฏรี และภาษาสันสกฤต ในปัจจุบัน ภาษามราฐีมีคำศัพท์จำนวนมากที่มาจากภาษาสันสกฤต และภาษาพี่น้องอื่นๆ เช่น ภาษาฮินดี นอกจากนั้นยังมีคำศัพท์และลักษณะทางไวยากรณ์ที่ได้มาจากกลุ่มภาษาดราวิเดียนในอินเดีย และภาษาจากภายนอกอื่นๆเช่น ภาษาเปอร์เซีย ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษและภาษาโปรตุเกส เนื่องจากบริเวณที่ใช้ภาษามราฐีเคยเป็นสถานีการค้าที่สำคัญมาก่อน
การแลกเปลี่ยนคำศัพท์กับภาษาอื่นๆ	ประมาณ 50% ของคำในภาษามราฐีมาจากภาษาสันสกฤต ส่วนคำที่ยืมมาจากภาษาอื่นๆส่วนใหญ่มาจากภาษากันนาดา ภาษาฮินดี ภาษาอูรดู ภาษาอาหรับ ภาษาเปอร์เซีย และภาษาโปรตุเกส ตัวอย่างเช่น Khurchii "เก้าอี้ " มาจากภาษาอาหรับkursi Jaahiraat "การโฆษณา" มาจากภาษาเปอร์เซีย zaahiraat Shiphaaras "การแนะนำ" มาจากภาษาเปอร์เซีย sifarish Marjii "ต้องการ" มาจากภาษาเปอร์เซีย "marzi" Batataa "มันฝรั่ง", มาจากภาษาโปรตุเกส Ananas "สับปะรด", มาจากภาษาโปรตุเกส Niga "มองไปข้างหลัง" มาจากภาษาเปอร์เซียnîgâh "วิสัยทัศน์" คำยืมภาษาอังกฤษจำนวนมากใช้ในบทสนทนาโดยทั่วไป เช่น "pen" (ภาษามราฐีlekhaṇii), "shirt" (sadaraa).
การสร้างคำประสม	มีกฎในการเชื่อมคำคล้ายกับภาษาสันสกฤตและภาษาเยอรมัน คือการสนธิคำและการสมาส
ระบบการนับ	ภามราฐีมีการกำหนดชื่อตัวเลขตั้งแต่ 1-20 แลละทวีคูณของ 10 มีชื่อเฉพาะของ ¼, ½, และ ¾. คือ ปาวะ, อัรธา, และ ปะอูนะ ตามลำดับ เมื่อจำนวนเหล่านี้มากกว่า 1 จะใช้อุปสรรค สัพวา-, ซาเฑ-, ปาวะเณ- ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของเลขยกกำลังของ 10 100: shambhar 1,000: hazaar 100,000: laakh 10,000,000: koti 1,000,000,000: abja 10,000,000,000: kharva 100,000,000,000: nikharva 100,000,000,000,000,000: parardha
ตัวอย่างวลี	Words/phrasesTransliterationMeaning नमस्कारNamaskār.สวัสดี. तुम्ही कसे आहात?Tumhī kase āhāt?คุณทำอย่างไร? तू कसा आहेस?Tū kasā āhes?คุณเป็นอย่างไรบ้าง? (ใช้กับผู้ชาย) तू कशी आहेस?Tū kaśī āhes?คุณเป็นอย่างไรบ้าง? (ใช้กับผู้หญิง) आपण कसे आहात?Āpaṇ kase āhāt?คุณเป็นอย่างไรบ้าง? (เป็นทางการ) तुम्हाला भेटून आनंद झालाTumhālā bheṭūn ānaṃd jhālā.ดีใจที่ได้พบคุณ. पुन्हा भेटूPunhā bheṭū.ลาก่อน. (ตรงตัว "เราจะพบกันอีก") धन्यवादDhanyavād.ขอบคุณ होHo.ใช่ नाहीNāhī.ไม่ नकोNako.ไม่, ขอบคุณ किती?Kitī?มากเท่าไหร่? कुठे?Kuṭhe?ที่ไหน? कसे?Kase?อย่างไร? केव्हा?Kevhā?เมื่อใด? कोण?Koṇ?ใคร? काय?Kāy?อะไร? शुभ रात्री।Śubh rātrī.ราตรีสวัสดิ์
อ้างอิง	Campbell, George L. (1999). Concise compendium of the world's languages ([Paperback ed., reprinted]. ed.). London: Routledge. ISBN 978-0415160490. สืบค้นเมื่อ 8 January 2017. ↑ "Proposal" (PDF). www.unicode.org. ↑ กระโดดขึ้นไป:4.0 4.1 The Goa, Daman and Diu Official Language Act, 1987 makes Konkani the sole official language, but provides that Marathi may also be used for "for all or any of the official purposes". The Government also has a policy of replying in Marathi to correspondence received in Marathi. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, pp. para 11.3 ↑ Ethnologue report of Marathi language ↑ Marathi is an official language of Dadra and Nagar Haveli Administration's profile. ↑ Dept. of Marathi, M.S. University of Baroda ↑ Dept. of Marathi, Osmania University, Hyderabad ↑ Dept. of Marathi, Gulbarga University ↑ http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/1539812.cms ↑ Marathi language, alphabet and pronunciation

บริการรับแปลภาษามราฐี (मराठी) พร้อมงานแปลระดับสากลและบริการเสริมครบวงจร

บริการแปลเอกสารมืออาชีพ

บริการรับแปลภาษามราฐี (मराठी) พร้อมงานแปลคุณภาพระดับสากล

บริการของเรา

เหตุผลที่ควรเลือกเรา

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ข้อมูลเชิงลึกและประโยชน์ของบริการแปลภาษามราฐี (รวม 12 หัวข้อ)

1. จุดเด่นของภาษามราฐีในสังคมอินเดียและโลกปัจจุบัน

2. เหตุผลที่การแปลภาษามราฐีจำเป็นต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

3. บริการรับรองกงสุล: เพิ่มความถูกต้องและน่าเชื่อถือระดับสากล

4. การแปลและรับรองโดยนักแปล NAATI: กุญแจสำคัญสู่การยอมรับในออสเตรเลีย

5. บริการทนาย Notary Public: เสริมความน่าเชื่อถือทางกฎหมาย

6. One Stop Service Online: ลดขั้นตอน ประหยัดเวลา

7. การแปลภาษามราฐีกับโอกาสทางธุรกิจในระดับโลก

8. ขั้นตอนการแปลเอกสารภาษามราฐีที่ได้มาตรฐาน

9. เทคนิคการตลาดผ่านเนื้อหาที่แปลเป็นภาษามราฐี

10. การรองรับภาษามราฐีในด้านการศึกษาและงานวิชาการ

11. ความต้องการแปลเอกสารกฎหมายและสัญญาภาษามราฐี

12. ขั้นตอนติดต่อและการเตรียมตัวเพื่อใช้บริการแปลภาษามราฐี

บริการแปลเอกสาร และรับรองเอกสารภาษามราฐี(मराठी) โดยทีมงานมืออาชีพเจ้าของภาษา

สถาบันแปลภาษา iTS (i Translation Services)เรามีบริการแปลภาษามราฐี(मराठी)เป็นภาษาอื่นๆ ดังนี้

ภาษามราฐี

สถาบันภาษาทรานส์ลิงโก TRANSLINGO+ แปลภาษา NAATI & NOTARY SERVICES

คำถาม-คำตอบเกี่ยวกับบริการของ Translingo+

1. Translingo+ ให้บริการแปลภาษาอะไรบ้าง?

2. บริการแปลเอกสารราชการที่ Translingo+ มีอะไรบ้าง?

3. ต้องการแปลเอกสารพร้อมรับรองกงสุล Translingo+ จัดการทั้งหมดได้ไหม?

4. บริการแปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI ต่างจากการแปลทั่วไปอย่างไร?

5. Translingo+ มีบริการล่ามประเภทใดบ้าง?

6. บริการรับรองเอกสารโดย Notary Public คืออะไร?

7. ทำไมการรับรองเอกสารโดยสถานทูตจึงมีความสำคัญ?

8. นักแปลกระทรวงยุติธรรมต่างจากนักแปลทั่วไปอย่างไร?

9. บริการตรวจสอบประวัติอาชญากรของ Translingo+ คืออะไร?

10. มีบริการให้คำปรึกษาการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติหรือไม่?

11. ถ้าต้องจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ Translingo+ ดูแลด้านใดบ้าง?

12. APEC Business Travel Card คืออะไร และ Translingo+ ช่วยได้อย่างไร?

13. ต้องการทำวีซ่าทั่วโลกสำหรับคนไทย ใช้บริการของ Translingo+ ดีไหม?

14. ถ้าเป็นชาวต่างชาติอยากทำวีซ่าไทย Translingo+ ดูแลด้านใดบ้าง?

15. บริการจองและจำหน่ายตั๋วเครื่องบินของ Translingo+ ครอบคลุมสายการบินใดบ้าง?

16. บริการจำหน่ายประกันภัยการเดินทางจำเป็นแค่ไหน?

17. TOURIST VOUCHER คืออะไร และทำไมบางประเทศต้องใช้?

18. LETTER OF INVITATION (LOI) สำคัญอย่างไรในการขอวีซ่าบางประเทศ?

19. บริการแนะแนวการศึกษาต่อต่างประเทศมีขั้นตอนอย่างไร?

20. บริการสอนภาษาของ Translingo+ เหมาะกับใครบ้าง?

21. Translingo+ มีเครื่องมือ CAT Tool อะไรบ้าง?

22. นักแปลทุกคนผ่านการคัดเลือกอย่างไร?

23. ค่าบริการแปลคำนวณจากอะไรบ้าง?

24. หากลูกค้าไม่พอใจในงานแปล สามารถขอแก้ไขได้หรือไม่?

25. สามารถยื่นเอกสารแปลออนไลน์ได้ไหม ถ้าไม่สะดวกเดินทาง?

26. ถ้าต้องแปลสัญญาการค้าระหว่างประเทศ ต้องใช้บริการใด?

27. บริการแปลวิทยานิพนธ์หรือบทความวิชาการใช้เวลานานแค่ไหน?

28. ถ้าเจอคำผิดในเอกสารหลังได้รับงาน แก้ไขได้ไหม?

29. Translingo+ มีบริการล่ามแบบโทรศัพท์หรือ VDO Call ไหม?

30. ถ้าเอกสารต้องใช้ NAATI และรับรองกงสุลด้วย ต้องทำอย่างไร?

31. เอกสารตรวจสอบประวัติอาชญากรขอให้ Translingo+ แปลได้ไหม?

32. ทำไมต้องใช้การพิสูจน์อักษร (Proofreading) หลังการแปล?

33. สามารถประเมินราคาเบื้องต้นได้ไหมก่อนตกลงจ้าง?

34. รับแปลเว็บไซต์ได้ไหม?

35. Translingo+ มีทีมล่ามสำหรับงานประชุมใหญ่พร้อมอุปกรณ์แปลสดไหม?

36. รับแปลสื่อโฆษณาหรือคอนเทนต์การตลาดใช่ไหม?

37. เอกสารเกี่ยวกับสิทธิบัตรหรือเทคโนโลยีขั้นสูงก็แปลได้?

38. ถ้าต้องแปลเอกสารประกอบการขอทุนการศึกษาต่างประเทศ Translingo+ ช่วยได้ไหม?

39. ใช้บริการพิเศษที่เรียกว่า Machine Translation Post-Editing (MTPE) ได้หรือไม่?

40. Translingo+ มีระบบ Project Management สำหรับติดตามความคืบหน้างานไหม?

41. ถ้าต้องการให้แปลไฟล์เสียงหรือวิดีโอ มีบริการ Transcription + Translation ไหม?

42. งานแปลด้านบัญชีและการเงินทำได้หรือไม่?

43. บริการแปลเว็บไซต์ของ Translingo+ เหมาะกับธุรกิจประเภทใดบ้าง?

44. ถ้าเอกสารที่จะแปลมีข้อมูลลับทางธุรกิจ จะปลอดภัยหรือไม่?

45. ถ้ามีเนื้อหากฎหมายต่างประเทศ Translingo+ แปลได้ไหม?

46. เอกสารธุรกิจและงบการเงิน Translingo+ จัดการให้อย่างไร?

47. บริการแปลฉลากสินค้า, ฉลากอาหาร ทำได้ไหม?

48. การแปลหนังสือรับรองบริษัทเพื่อใช้ต่างประเทศต้องใช้เวลานานไหม?

49. ถ้าต้องสมัครงานต่างประเทศ แต่ต้องใช้ Resume/CV ภาษาทางการ ต้องทำอย่างไร?

50. มีบริการคัดเอาเฉพาะเนื้อหาสำคัญก่อนแปลได้ไหม?

51. ถ้าเนื้อหาเกี่ยวกับ Technical Manual (คู่มือเครื่องจักร) Translingo+ มีผู้เชี่ยวชาญไหม?

52. ต้องการวีซ่าธุรกิจไปประเทศยุโรป ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

53. ถ้าต้องการทำ Work Permit ในไทยสำหรับชาวต่างชาติ ต้องเริ่มต้นอย่างไร?

54. บริการแปลภาษาตามสำนักพิมพ์ (เช่น แปลหนังสือ) ทำไหม?

55. Translingo+ มีเจ้าหน้าที่ซัปพอร์ตภาษาไทยและภาษาอื่นหรือไม่?

56. ถ้าต้องการแปลเอกสารชุดใหญ่ (หลายร้อยหน้า) จะมีส่วนลดไหม?

สถาบันแปลภาษา iTS (i Translation Services)
เรามีบริการแปลภาษามราฐี(मराठी)เป็นภาษาอื่นๆ ดังนี้

สถาบันภาษาทรานส์ลิงโก TRANSLINGO+
แปลภาษา NAATI & NOTARY SERVICES